Translation of "Lately" in Italian

- It's been raining non-stop lately.
- It's been raining constantly lately.
- The rain has been constant lately.

Ultimamente piove sempre.

Seen any movies lately?

Hai visto qualche film recentemente?

Tom seemed distracted lately.

Tom sembrava distratto ultimamente.

Mary seemed distracted lately.

Mary sembrava distratta ultimamente.

- I'm not feeling well lately.
- I've not been feeling very well lately.

- Non mi sto sentendo bene ultimamente.
- Io non mi sto sentendo bene ultimamente.

Tom hasn't called Mary lately.

- Tom non ha chiamato Mary di recente.
- Tom non ha chiamato Mary recentemente.

Where have you been lately?

Dove sei stato ultimamente?

I haven't seen him lately.

- Non l'ho visto ultimamente.
- Io non l'ho visto ultimamente.
- Non l'ho visto di recente.
- Io non l'ho visto di recente.

I haven't seen Tom lately.

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

I haven't slept well lately.

Non ho dormito bene ultimamente.

Lately you just talk nonsense.

Stai dicendo cose imbarazzanti ultimamente.

Lately, we see crows everywhere.

Ultimamente vediamo corvi dappertutto.

Have you seen them lately?

- Li hai visti ultimamente?
- Li ha visti ultimamente?
- Li avete visti ultimamente?
- Le hai viste ultimamente?
- Le ha viste ultimamente?
- Le avete viste ultimamente?

Have you seen him lately?

- Lo avete visto di recente?
- L'hai visto di recente?
- L'ha visto di recente?

Has something fun happened lately?

- È successo qualcosa di divertente di recente?
- È successo qualcosa di divertente recentemente?

A lot has happened lately.

- È successo molto ultimamente.
- È capitato molto ultimamente.

Has anything interesting happened lately?

- È successo qualcosa di interessante ultimamente?
- È capitato qualcosa di interessante ultimamente?

I haven't had any fun lately.

Ultimamente non mi sono divertito.

The chicken hasn't laid eggs lately.

La gallina non ha deposto le uova ultimamente.

I've been having strange dreams lately.

Ho fatto dei sogni strani ultimamente.

Tom has been acting strangely lately.

Ultimamente, Tom ha un comportamento strano.

I'm hearing that a lot lately.

- Lo sto sentendo molto ultimamente.
- Io lo sto sentendo molto ultimamente.

I haven't been to Boston lately.

- Non sono stato a Boston di recente.
- Io non sono stato a Boston di recente.
- Non sono stata a Boston di recente.
- Io non sono stata a Boston di recente.
- Non sono stata a Boston recentemente.
- Io non sono stata a Boston recentemente.
- Non sono stato a Boston recentemente.
- Io non sono stato a Boston recentemente.

I haven't had much sleep lately.

- Non ho dormito molto di recente.
- Io non ho dormito molto di recente.
- Non ho dormito molto ultimamente.
- Io non ho dormito molto ultimamente.

Tom has been acting strange lately.

Tom si è comportato in modo strano ultimamente.

- He died lately.
- He died recently.

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

Have you seen any movies lately?

- Hai visto qualche film di recente?
- Ha visto qualche film di recente?
- Avete visto qualche film di recente?

Have you checked our store lately?

- Hai controllato il nostro negozio di recente?
- Ha controllato il nostro negozio di recente?
- Avete controllato il nostro negozio di recente?

Have you talked to them lately?

- Hai parlato con loro ultimamente?
- Ha parlato con loro ultimamente?
- Avete parlato con loro ultimamente?

Have you talked to him lately?

- Hai parlato con lui ultimamente?
- Ha parlato con lui ultimamente?
- Avete parlato con lui ultimamente?

Have you talked to her lately?

- Hai parlato con lei ultimamente?
- Ha parlato con lei ultimamente?
- Avete parlato con lei ultimamente?

Have you seen anything unusual lately?

Ultimamente non avete visto qualcosa di insolito?

Muiriel likes to annoy me lately.

- A Muiriel piace infastidirmi ultimamente.
- A Muiriel piace infastidirmi di recente.
- A Muiriel piace infastidirmi recentemente.

We haven't had much luck lately.

Non siamo stati molto fortunati ultimamente.

Why haven't you been here lately?

- Perché non sei stato qui ultimamente?
- Perché non sei stata qui ultimamente?
- Perché non è stato qui ultimamente?
- Perché non è stata qui ultimamente?
- Perché non siete stati qui ultimamente?
- Perché non siete state qui ultimamente?
- Perché non sei stato qua ultimamente?
- Perché non sei stata qua ultimamente?
- Perché non è stato qua ultimamente?
- Perché non è stata qua ultimamente?
- Perché non siete stati qua ultimamente?
- Perché non siete state qua ultimamente?

Have you spoken to Tom lately?

- Hai parlato con Tom ultimamente?
- Ha parlato con Tom ultimamente?
- Avete parlato con Tom ultimamente?
- Tu hai parlato con Tom ultimamente?
- Lei ha parlato con Tom ultimamente?
- Voi avete parlato con Tom ultimamente?

I have seen little of him lately.

Ultimamente l'ho visto poco.

Tom hasn't been his usual self lately.

Tom non è stato se stesso ultimamente.

Have you bought any new clothes lately?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Have you heard from your sister lately?

- Hai sentito tua sorella di recente?
- Ha sentito sua sorella di recente?
- Avete sentito vostra sorella di recente?

Have you heard from your friend lately?

Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?

Have you read any good books lately?

- Hai letto dei buoni libri ultimamente?
- Ha letto dei buoni libri ultimamente?
- Avete letto dei buoni libri ultimamente?

I've actually been thinking about quitting lately.

Ho effettivamente pensato di smettere ultimamente.

What is going on with Tatoeba lately?

- Che cosa sta succedendo con Tatoeba ultimamente?
- Cosa sta succedendo con Tatoeba ultimamente?
- Che sta succedendo con Tatoeba ultimamente?

I haven't been sleeping very much lately.

- Non dormo molto ultimamente.
- Io non dormo molto ultimamente.

I have heard nothing of him lately.

Non ho avuto sue notizie di recente.

What's the craziest thing you've done lately?

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

Tom has been sick a lot lately.

Tom è stato malato molto ultimamente.

Have you heard any good jokes lately?

Hai sentito qualche storiella divertente ultimamente?

I haven't seen much of Tom lately.

Non ho visto spesso Tom ultimamente.

Tom has been drinking a lot lately.

Tom ha bevuto molto ultimamente.

- Have you spoken to Tom recently?
- Have you talked to Tom lately?
- Have you spoken to Tom lately?

- Hai parlato con Tom ultimamente?
- Ha parlato con Tom ultimamente?
- Avete parlato con Tom ultimamente?
- Tu hai parlato con Tom ultimamente?
- Lei ha parlato con Tom ultimamente?
- Voi avete parlato con Tom ultimamente?

Things have been pretty rough lately for Tom.

Le cose sono state abbastanza dure ultimamente per Tom.

I like to use the new font lately.

- Mi piace usare il nuovo font ultimamente.
- A me piace usare il nuovo font ultimamente.
- Mi piace utilizzare il nuovo font ultimamente.
- A me piace utilizzare il nuovo font ultimamente.

I've been learning a lot about them lately.

- Ho imparato molto su di loro ultimamente.
- Io ho imparato molto su di loro ultimamente.

I've been thinking a lot about Tom lately.

- Sto pensando molto a Tom ultimamente.
- Io sto pensando molto a Tom ultimamente.

What kind of movies have you seen lately?

Quale genere di film hai visto ultimamente?

I've had a lot on my mind lately.

- Ho avuto molte cose per la testa di recente.
- Io ho avuto molte cose per la testa di recente.
- Ho avuto molte cose per la testa recentemente.
- Io ho avuto molte cose per la testa recentemente.

Lately, a lot has happened on the island.

- Ultimamente, è successo molto sull'isola.
- Ultimamente, è capitato molto sull'isola.

- The chicken hasn't laid eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.

Quella gallina ultimamente non sta facendo uova.

Is there anything you've been particularly interested in lately?

- C'è qualcosa a cui sei stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui sei stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete stati particolarmente interessati ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete state particolarmente interessate ultimamente?

That hen hasn't laid any eggs at all, lately.

Quella gallina ultimamente non ha affatto deposto uova.

I haven't seen him lately; give him my regards.

Non l'ho visto ultimamente; porgigli i miei saluti.

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

- Hai visto Tom di recente?
- Ha visto Tom di recente?
- Avete visto Tom di recente?

- I haven't seen Tom lately.
- I haven't seen Tom recently.

- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

- Have you seen her recently?
- Have you seen her lately?

- L'hai vista di recente?
- L'ha vista di recente?
- L'avete vista di recente?

Yes, I've been in the store so much lately due to corona,

Sì, ultimamente sono stato nel negozio così tanto a causa della corona,

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.

I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.

The weather today is great, but lately it's been raining all the time.

Oggi è molto bello, invece in questi giorni ha sempre piovuto.

- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?

- Hai letto dei libri interessanti di recente?
- Ha letto dei libri interessanti di recente?
- Avete letto dei libri interessanti di recente?