Translation of "Lately" in Polish

I haven't seen Tom lately.

Dawno już nie widziałem Toma.

Who have you helped lately?

Komu ostatnio pomogłeś?

- I haven't seen anything of her lately.
- I haven't seen her at all lately.

Ostatnio w ogóle jej nie spotykam.

I haven't had much sleep lately.

Nie sypiałem ostatnio zbyt dużo.

- He died lately.
- He died recently.

Zmarł niedawno.

I've been drinking a lot lately.

Ostatnio dużo piłem.

I haven't talked to anyone lately.

Ostatnio z nikim nie rozmawiałem.

He's been drinking too much lately.

On ostatnio za dużo pije.

Lately he's been rebelling against his parents.

Ostatnio sprzeciwia się rodzicom.

Have you heard from your sister lately?

Miałeś ostatnio wiadomości od siostry?

The Internet has been acting up lately.

Ostatnio sieć dziwnie się zachowuje.

Have you bought any new clothes lately?

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?

- Have you spoken to Tom recently?
- Have you talked to Tom lately?
- Have you spoken to Tom lately?

Rozmawiałeś ostatnio z Tomem?

- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.

Ostatnio wszyscy wyglądają na szczęśliwych.

The customers have been complaining a lot lately.

Klienci sporo ostatnio narzekali.

By the way, have you seen him lately?

A właśnie, widziałeś go ostatnio?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?

It scares me that we have frequently had earthquakes lately.

Boję się, bo ostatnio jest coraz więcej trzęsień ziemi.

- Recently, he's been drinking too much.
- He's been drinking too much lately.

On ostatnio za dużo pije.

- He is out of circulation these days.
- He hasn't been around lately.

- Nie widać go ostatnio.
- Coś ostatnio się nie pokazuje.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

Ostatnio nie byłem zaziębiony.

- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.

Ostatnio go nie widuję.

Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.

Ostatnio staram się dla zdrowia chodzić spać i wstawać wcześnie.

Yes, thank you. I've recently had a tough time, I have only lately been able to sleep normally again.

Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.

- Recently, I've been developing a spare tire. It must be middle age...
- Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...

Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...