Translation of "Neither" in Italian

- Neither do I.
- Neither do I!

- Nemmeno io.
- Neppure io.
- Neanche io.

- Neither am I!
- Neither do I!

- Neanche io!
- Nemmeno io!
- Neppure io!
- Neanch'io!

Me neither.

- Nemmeno io.
- Neppure io.
- Neanche io.

* cracks * Neither of

* crepe * Nessuno di

- Neither now nor in the future!
- Neither today nor ever!

Né oggi, né mai!

Neither fish nor fowl.

Né carne né pesce.

Neither approach is ideal.

Nessuno dei due approcci è l'ideale.

And neither do I,

e neanch'io lo faccio,

Neither God nor Master.

Né Dio né padrone.

I neither drink nor smoke.

- Non bevo e non fumo.
- Io non bevo e non fumo.

I like neither of them.

- Non mi piace nessuno di loro.
- Non mi piace nessuna di loro.
- A me non piace nessuno di loro.
- A me non piace nessuna di loro.

She's neither rich nor famous.

Lei non è né ricca né famosa.

He neither smokes nor drinks.

Lui non beve e non fuma.

He knows neither of us.

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

Neither of them are pretty.

- Nessuno di loro è carino.
- Nessuna di loro è carina.

I'm neither rich not famous.

- Non sono né ricco né famoso.
- Io non sono né ricco né famoso.
- Non sono né ricca né famosa.
- Io non sono né ricca né famosa.

Neither of these is mine.

- Nessuno di questi è mio.
- Nessuna di queste è mia.

Neither of them is pretty.

Nessuno dei due è carino.

Neither of those books is interesting.

Nessuno di quei libri è interessante.

Death knows neither rich nor poor.

La morte non conosce né il ricco né il povero.

I want neither meat nor fish.

Non voglio né carne né pesce.

I have neither time nor money.

- Non ho né il tempo né i soldi.
- Non ho né tempo né denaro.
- Io non ho né tempo né denaro.

I answered neither of the letters.

- Non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Io non ho risposto a nessuna delle lettere.

He likes neither baseball nor football.

Non gli piacciono né il baseball né il calcio.

He eats neither meat nor fish.

- Non mangia né carne né pesce.
- Lui non mangia né carne né pesce.

Tom is neither rich nor famous.

Tom non è né ricco né famoso.

My father neither drinks nor smokes.

Mio padre non beve e non fuma.

He knows neither French nor German.

Non sa né il francese né il tedesco.

He speaks neither English nor Spanish.

Non parla né inglese, né spagnolo.

Neither motorcyclist was wearing a helmet.

Nessuno dei motociclisti stava indossando un casco.

I could neither eat nor drink.

Non potevo né mangiare né bere.

There is neither God nor Buddha.

Non c'è né Dio né Buddha.

I know neither of his brothers.

Non conosco nessuno dei suoi fratelli.

He knows neither German nor French.

Lui non conosce né il tedesco, né il francese.

I speak neither French nor English.

Non parlo né il francese, né l'inglese.

Neither Tom nor Mary did that.

Né Tom né Mary hanno fatto questo.

Neither Tom nor Mary will win.

Né Tom né Mary vinceranno.

Neither Tom nor Mary has time.

Né Tom né Mary hanno tempo.

Neither Tom nor Mary has left.

- Né Tom né Mary sono partiti.
- Né Tom né Mary se ne sono andati.

"I don't understand you." "Me neither."

- "Non ti capisco." "Nemmeno io."
- "Io non ti capisco." "Nemmeno io."
- "Non ti capisco." "Neppure io."
- "Io non ti capisco." "Neppure io."
- "Non ti capisco." "Neanche io."
- "Io non ti capisco." "Neanche io."

- Neither of us could have done it alone.
- Neither of us could've done it alone.

Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.

- Neither Tom nor Mary can speak French.
- Neither Tom nor Mary know how to speak French.

Né Tom né Mary sanno parlare francese.

And neither could I; actually, nobody could.

e neanche io; in realtà, nessuno poté farlo.

The document is neither genuine nor forged.

Il documento non è né autentico né contraffatto.

Neither of the two answers are right.

Nessuna delle due risposte è corretta.

Her nature is neither affected nor pretentious.

Il suo atteggiamento non è nè borioso nè pretestuoso.

She can't swim and neither can I.

- Non sa nuotare e nemmeno io.
- Lei non sa nuotare e nemmeno io.

Tom can speak neither French nor Spanish.

Tom non parla né francese né spagnolo.

Neither of us wants to get married.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.

Né l'esperanto né l'interlingua utilizzano la doppia negazione.

I have met neither of his sons.

- Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
- Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

I'm neither an Athenian nor a Greek.

Non sono né ateniese né greco.

Tom didn't go, and neither did I.

- Tom non è andato, e nemmeno io.
- Tom non è andato, e neppure io.
- Tom non è andato, e neanche io.
- Tom non andò, e nemmeno io.
- Tom non andò, e neppure io.
- Tom non andò, e neanche io.

I have seen neither of his works.

Non ho visto né l'uno né l'altro dei suoi lavori.

He can speak neither English nor French.

Non parla né inglese né francese.

I can speak neither French nor German.

Non so parlare né francese né tedesco.

Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.

Né Ania né Magdalena amano Justin Bieber.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

- Tom non ha né confermato né negato le voci.
- Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

Tom didn't go, and neither did Mary.

- Tom non è andato, e nemmeno Mary.
- Tom non è andato, e neppure Mary.
- Tom non è andato, e neanche Mary.
- Tom non andò, e nemmeno Mary.
- Tom non andò, e neppure Mary.
- Tom non andò, e neanche Mary.

Tom can speak neither French nor English.

Tom non parla né il francese né l'inglese.

Neither Tom nor Mary has an alibi.

Né Tom né Mary hanno un alibi.

Neither Tom nor Mary has a blog.

Né Tom né Mary hanno un blog.

Neither Tom nor Mary has to go.

Né Tom né Mary devono andare.

Neither Tom nor Mary has a job.

Né Tom né Mary hanno un impiego.

Neither Tom nor Mary has a gun.

Né Tom né Mary hanno una pistola.

Neither Tom nor Mary has a dog.

Né Tom né Mary hanno un cane.

Neither Tom nor Mary has a car.

- Né Tom né Mary hanno una macchina.
- Né Tom né Mary hanno un'auto.
- Né Tom né Mary hanno un'automobile.

Neither Tom nor John has a beard.

Né Tom, né John hanno la barba.

"I've never done this before." "Me neither."

"Non l'avevo mai fatto prima". - "Nemmeno io".

Neither of my brothers will be there.

Nessuno dei miei fratelli sarà lì.

Neither of us is good at swimming.

- Nessuno di noi è bravo a nuotare.
- Nessuna di noi è brava a nuotare.

Neither Tom nor Mary has a fever.

Né Tom né Mary hanno la febbre.

Neither Tom nor Mary has visited Australia.

Né Tom né Mary hanno visitato l'Australia.

Neither Tom nor Mary has stopped crying.

Né Tom né Mary hanno smesso di piangere.

With a blank stare, neither happy nor sad.

con lo sguardo perso nel vuoto né allegro né triste

Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.

Una sorveglianza di massa, invece, non protegge nessuna delle due.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Né Dio né padrone.

In nature there are neither rewards nor punishments.

In natura non ci sono né ricompense né punizioni.

He is neither for nor against the plan.

- Non è né a favore né contro questo piano.
- Lui non è né a favore né contro questo piano.