Translation of "Ended" in Finnish

The war ended.

Sota päättyi.

This performance has ended.

Tämä esitys on loppunut.

The ceremony has ended.

- Seremonia on päättynyt.
- Tilaisuus on päättynyt.
- Juhlamenot ovat päättyneet.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

Toinen maailmansota päättyi vuonna 1945.

The war ended in 1954.

Sota päättyi vuonna 1954.

His attempt ended in failure.

Hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.

I ended up in jail.

Päädyin vankilaan.

Tom ended up in Boston.

Tomi päätyi Bostoniin.

The meeting ended earlier than usual.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

The bazaar ended a great success.

Myyjäisillä oli suuri menestys.

The long fight ended in 1920.

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

The argument ended in a fight.

Kina päättyi tappeluun.

I ended up saying something stupid.

Päädyin sanomaan jotain typerää.

The baseball game ended in a draw.

Baseball-ottelu päättyi tasapeliin.

I don't remember how the story ended.

En muista miten tarina päättyi.

The cabinet minister ended up submitting his resignation.

Ministeri päätyi eroamaan.

Tom wanted to know how the story ended.

Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.

It all ended as suddenly as it started.

Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

Kylmä sota päättyi Neuvostoliiton hajoamiseen.

- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.

Kesä on ohi.

And, well, we ended the 13 years of solitary confinement.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

The conversation started with friendly banter but ended in bruises.

Keskustelu alkoi ystävällisestä naljailusta, mutta päättyi mustelmiin.

I am glad that everything has ended up this way.

Olen iloinen, että kaikki päättyi tällä tavoin.

When the battle ended, not a Texan was left alive.

Taistelun jälkeen ei yksikään teksasilainen ollut jäänyt eloon.

She protested weakly, but ended up joining in with everyone else.

Hän protestoi heikosti mutta lopulta liittyi kaikkiin muihin.

The First World War began in 1914 and ended in 1918.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

It has been almost 50 years since World War II ended.

Toisen maailmansodan päättymisestä on melkein viisikymmentä (50) vuotta.

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

- Summer is gone.
- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer has ended.

Kesä on ohi.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.

Tom ryyppäsi rankasti juhlissa nolaten itsensä.

Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.

Tom ja hänen kaverinsa menivät baarikierrokselle ja päätyivät olemaan aika päissään.

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.

Poliisiauto ajoi takaa ylinopeutta ajavaa urheiluautoa, mutta ajojahti päätyi vesiperään.

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

Tom yritti myydä vanhan videosoittimensa, ettei hänen tarvitsisi heittää sitä pois, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä, joten loppujen lopuksi hän päätyi heittämään sen pois.