Translation of "Ended" in German

Recess ended.

Die Pause ist zu Ende.

The meeting ended.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

The war ended.

Der Krieg war zu Ende.

- The war ended in 1954.
- That war ended in 1954.

- Der Krieg war 1954 zu Ende.
- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

It ended in 1993

Es endete 1993

I ended up winning.

Am Ende habe ich gewonnen.

The war had ended.

Der Krieg wurde beendet.

The ceremony has ended.

Die Feier ist vorbei.

Second semester has ended.

Das zweite Semester hat geendet.

The lesson has ended.

Der Unterricht ist beendet.

The negotiations have ended.

Die Verhandlungen sind vorbei.

We ended this discussion.

Wir beendeten diese Diskussion.

The conference ended yesterday.

Die Konferenz ist gestern zu Ende gegangen.

Tom ended the relationship.

Tom beendete die Beziehung.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

The meeting ended at noon.

Das Treffen war um 12 Uhr zu Ende.

The war ended in 1954.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

The attempt ended in failure.

Das Vorhaben scheiterte letzten Endes.

He ended up in jail.

Er landete im Gefängnis.

His political career has ended.

Seine politische Karriere ist beendet.

The war ended in 1945.

Der Krieg endete 1945.

That war ended in 1954.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

She ended things between us.

- Sie hat mir den Laufpass gegeben.
- Sie hat unsere Beziehung beendet.

The party ended at nine.

Die Party war um neun zu Ende.

Tom ended up stopping smoking.

Am Ende hat Tom mit dem Rauchen aufgehört.

The conference ended at five.

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

His attempt ended in failure.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

Tom ended up in jail.

- Tom landete im Gefängnis.
- Tom wanderte ins Gefängnis.

The war in Europe ended.

Der Krieg in Europa endete.

Dan ended up in jail.

Dan ist im Gefängnis gelandet.

Tom ended up in prison.

Tom ist im Gefängnis gelandet.

Tom ended up committing suicide.

Letztlich nahm Tom sich das Leben.

What ended up happening was,

Was passierte, war,

- The attempt ended in failure.
- The experiment failed.
- The experiment ended in failure.

Das Experiment scheiterte.

- She ended up looking for a different kitten.
- She ended up choosing another kitten.

Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.

Number three: Use open-ended questions.

Nummer drei: Stellen Sie offene Fragen.

My work has not ended yet

Meine Arbeit ist noch nicht beendet

The meeting ended earlier than usual.

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

The war ended with many victims.

Der Krieg endete mit vielen Opfern.

The party ended at ten o'clock.

- Die Party ging bis zehn Uhr.
- Das Fest hörte um zehn Uhr auf.

Who ended up paying the bill?

Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?

All our effort ended in failure.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

The match ended with no goal.

Das Spiel endete ohne Tor.

That ended better than I expected.

- Am Ende war es besser, als ich es erwartet hatte.
- Das ging besser aus, als ich dachte.

The clan ended in seventh grade.

Im siebenten Grade endet die Sippe.

The game ended at nine o'clock.

Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.

- Summer is over.
- Summer has ended.

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.

The enemy attack ended at dawn.

Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.

We ended up laughing about it.

Schlussendlich lachten wir darüber.

The civil war in Greece ended.

Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.

The argument ended in a fight.

Der Streit endete in einer Prügelei.

The match ended in a draw.

Das Spiel endete in einem Unentschieden.

Tom ended up going by himself.

Letzten Endes ging Tom allein.

Jane ended up not buying it.

Letztlich kaufte Jane ihn doch nicht.

The peace talks ended in failure.

Die Friedensverhandlungen scheiterten.

- Summer is gone.
- Summer has ended.

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.

We ended up going home early.

- Wir sind am Ende früher nach Hause gegangen.
- Wir sind am Ende früher nach Hause gefahren.

Tom ended his friendship with Maria.

Tom kündigte Maria die Freundschaft.

Tom ended up in third place.

Tom landete auf dem dritten Platz.

The meeting ended thirty minutes ago.

Die Versammlung ging vor dreißig Minuten zu Ende.

I ended up calling the police.

- Schlussendlich rief ich die Polizei.
- Zu guter letzt habe ich die Polizei gerufen.

We ended up losing the game.

Wir haben das Spiel letztlich verloren.

You know what ended up happening?

Weißt du, was passiert ist?