Translation of "North" in Hungarian

- We're heading north.
- We're heading up north.

Északnak tartunk.

We're heading north.

- Északra megyünk.
- Északnak tartunk.

Compasses point north.

Az iránytűk észak felé mutatnak.

Followed by North America.

majd következett Észak-Amerika.

Which direction is north?

Merre van észak?

Tom lives in North Carolina.

Tom Észak-Karolinában él.

Do you like North Americans?

Kedveled az észak-amerikaikat?

Please use the north entrance.

Kérem, használják az északi bejáratot.

The north wind is cool.

Az északi szél hűvös.

The ship is sailing north.

A hajó északnak tart.

I was in Greenville, North Carolina,

Az észak-karolinai Greenville-ben voltam.

He went on to the north,

Északra ment,

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

And changed it, adding North Korea,

bevette Észak-Koreát,

With whatever thaws from North Siberia.

abból, ami Észak-Szibériában elolvad.

Winter comes earlier in North Europe.

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

They sent him to North America.

Észak-Amerikába küldték.

Compass needles point to the north.

Az iránytűk észak felé mutatnak.

Santa lives at the North Pole.

A Mikulás az Északi-sarkon él.

Life isn't comfortable in North America.

Észak-Amerikában nem kényelmes az élet.

That flows in the north of Mexico.

ami Mexikó északi részén folyna.

Tom went south and Mary went north.

Tomi délre, Mari északra ment.

My house is north of the city.

A házam a várostól északra van.

Hokkaido is to the north of Honshu.

Hokkaidó északra fekszik Japán fő szigetétől, Honsútól.

The wind is blowing from the north.

Északról fúj a szél.

North Korea is called "Chosŏn" in Korean.

Észak-Koreát koreai nyelven Csoszannak hívják.

I want to go to North Korea.

- Észak-Koreába szeretnék menni.
- Észak-Koreába szeretnék eljutni.

But up in the north of the country.

de fenn, az ország északi részében.

Being deployed in industrial parks in North America,

amit észak-amerikai ipari parkokban,

Mrs. North is very proud of her children.

Mrs. North nagyon büszke a gyerekeire.

A north wind blows, obviously off the icebergs.

Északi szél fúj, valószínűleg a jéghegyek felől.

Oil has been discovered under the North Sea.

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

Italy is bounded on the north by Switzerland.

Olaszország északon Svájccal határos.

What is the highest mountain in North America?

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

To reach the North Pole is not easy.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

In the north it is cold in winter.

Északon hideg van télen.

Because these values then serve as a North Star

olyanok, mint a Sarkcsillag

Well, we have evidence that something hit North America -

Nos, bizonyított, hogy valami eltalálta Észak-Amerikát,

Across North America, there are more than 30 fisheries

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

They are where North American yields were in 1940.

ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

The Arctic is the area round the North Pole.

Az Északi sarkvidék az Északi-sark körüli térség.

They went on an expedition to the North Pole.

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

Why are there so few tramways in North America?

Miért van Észak-Amerikában olyan kevés villamos?

And they sent him to Paradise Beach in North Florida.

Elküldték Észak-Floridába, a Paradise partra.

On 30th March they began their assault from the north.

Március 30-án kezdték meg támadást Észak.

There are four cardinal points: north, south, east and west.

Négy égtáj van: észak, del, kelet és nyugat.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Some 10km north-west, Luitpold was unaware of what had happened.

nagyjából 10 km-re északnyugatra Luitpoldnak tudomása sem volt arról, mi történt.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

A Déli-Sark sokkal hidegebb, mint az Északi-Sark.

Demilitarised zone to be set up between North and South Thanet.

Demilitarizált övezet lesz Észak és Dél-Thanet között.

Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.

A kabil a második legtöbbek által beszélt berber dialektus Észak-Afrikában.

So we couldn't just pack up and move north to become farmers.

Nem pakolhattunk egyszerűen össze, hogy északra menjünk egy farmra.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

I was born in the north, but now I live in Florida.

Északon születtem, de most Floridában lakom.

And that's in Siwa, that's up in the north of the Western Desert.

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

On the island of Sakhalin, which is located in the north of Hokkaido,

A nagymamám a Hokkaidótól északra fekvő Szahalin (Karafuto) szigetén élt.

The more I'm clear that that is my North star at the moment.

annál világosabb, hogy most ez a cél.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.

Ha elmehetnék egy észak-amerikai nagyvárosba, akkor az San Francisco lenne Kaliforniában.

My parents moved from Algeria, North Africa, to Canada in the 1990's.

A szüleim az észak-afrikai Algériából Kanadába költöztek az 1990-es években.

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

Észak-Amerikában, a vállvonás azt jelenti: "Nem tudom".

Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

To the Ancient Romans, Scandinavia was far more foreign and remote than North Africa.

Az ókori rómaiaknak Skandinávia sokkal messzebb volt és idegenebb, mint Észak-Afrika.

How many Native American languages died to let English be the main language in North America?

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?

The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.

Az amerikaiaknak körülbelül 80 százaléka a fényszennyezés miatt többé nem láthatja a Tejutat.

Judaism was the first religion of the Berbers in North Africa before the arrival of Christianity.

A zsidó hit volt a berberek első vallása Észak-Afrikában a kereszténység érkezése előtt.

- My house is north of the city.
- My house is in the northern part of the city.

A házam a várostól északra van.

For over a year the bottle drifted about, now north, now south, as the ocean's currents drove it.

Több mint egy éven át hánykolódott a palack, hol északra, hol délre, ahogy az óceáni áramlatok sodorták.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.

A gyerekek elküldték a kívánságlistájukat az Északi-sarkra abban a reményben, hogy majd a Mikulás elolvassa azokat.

My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.

Apámék háza magasan van egy dombon, melyről keletre láthatóak a hegyek, es északra az óceán.

Some years ago, large ships were sent towards the North Pole, to explore the distant coasts, and to try how far men could penetrate into those unknown regions.

Évekkel ezelőtt nagy hajókat küldtek az Északi-sark felé felfedezni a távoli partokat, és megkísérelni behatolni azokra az ismeretlen területekre.