Translation of "Warned" in Hungarian

- No one warned me.
- Nobody warned me.

Senki nem figyelmeztetett.

I warned Tom.

Figyelmeztettem Tomit.

Tom warned us.

Tom figyelmeztetett minket.

I was warned.

Figyelmeztettek engem.

He warned us.

Figyelmeztetett minket.

Tom warned Mary.

Tomi figyelmeztette Marit.

Tom warned him.

Tomi figyelmeztette őt.

We've been warned.

Figyelmeztettek minket.

He warned you.

Figyelmeztetett téged.

- You could've warned me.
- You could have warned me.

Figyelmeztethettél volna.

I warned you once.

Egyszer figyelmeztettelek.

Tom has been warned.

Tomit figyelmeztették.

He warned his students.

Figyelmeztette a diákokat.

I should've warned her.

Figyelmeztetnem kellett volna.

Tom should be warned.

Tomot figyelmeztetni kéne.

- You should've warned me sooner.
- You should have warned me sooner.

Hamarabb kellett volna engem figyelmeztetned.

- I should've warned you earlier.
- I should have warned you earlier.

Korábban figyelmeztetnem kellett volna téged.

- I warned him of the danger.
- I warned him about the danger.

Figyelmeztettem a veszélyre.

I warned you about him.

- Óvva intelek tőle újra.
- Óva intelek tőle ismételten!

I was warned about you.

Óva intettek tőled.

- I've been warned not to go there.
- I've been warned against going there.

Figyelmeztettek, hogy ne menjek haza.

You should have warned him sooner.

Előbb kellett volna figyelmeztetned.

I warned him of the danger.

Figyelmeztettem őt a veszélyre.

Tom warned me this might happen.

Tomi figyelmeztetett engem erre.

I have warned you several times.

Számtalanszor figyelmeztettem őt.

He has been warned on several occasions.

Számtalanszor volt már figyelmeztetve.

I warned her, but she didn't listen.

Figyelmeztettem, de nem hallgatott rám.

I warned him not to come here.

Én óva intettem őt, hogy ne jöjjön ide.

I warned her not to come here.

Intettem, hogy ne jöjjön ide.

I warned them not to come here.

Figyelmeztettem őket, ne jöjjenek ide.

You warned me, but I didn't listen.

- Te figyelmeztettél engem, de én nem hallgattam rá.
- Figyelmeztettél, de én fittyet hánytam rá.

The coast was warned against a tsunami.

A partvidék cunami riasztást kapott.

I warned you not to trust me.

Figyelmeztettelek, hogy ne bízz bennem.

I warned you never to come here.

Figyelmeztettelek, hogy soha többet ne gyere ide.

He warned us not to enter the room.

Figyelmeztetett bennünket, hogy ne lépjünk be a szobába.

I warned you once, but you didn't listen.

Én szóltam neked, de te nem figyeltél rám.

I warned him once, but he didn't listen.

Figyelmeztettem egyszer, de nem hallgatott rám.

Our teacher warned him not to be late again.

A tanárunk figyelmeztette, hogy ne késsen többet.

The radio warned us of the possibility of flooding.

A rádió figyelmeztetett bennünket a szökőárra.

I was warned not to believe anything Tom says.

- Figyelmeztettek, hogy Tomnak egy szavát se higgyem.
- Figyelmeztettek, hogy ne higgyem el, amit Tom mond.

He was warned not to be late for school again.

Figyelmeztették, hogy ne késsen el többször az iskolából.

He warned me against crossing the road at that point.

Óva intett attól, hogy azon a helyen keljek át az úton.

I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.

Figyelmeztettem a kis Maryt, hogy hagyja a kerozin fűtőt békén.

Because no one had warned me of the challenges of reentry,

Mivel senki sem figyelmeztetett a reintegráció kihívásaira,

They had warned you several times and yet, you didn't listen.

Számtalanszor figyelmeztettek és még többször is, amit te nem fogadtál meg.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

My mother warned me not to follow in the footsteps of my sister.

Az anyukám figyelmeztetett, hogy ne kövessem a nővérem példáját.

Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."

Donald Trump figyelmeztetett, ha nem ő győz, az Egyesült Államok Argentína vagy Venezuela sorsára juthat.

- I gave him a warning, but he took no notice of it.
- I warned him, but he ignored the warning.

Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.

The king warned her to never leave the castle, to never talk with strangers, to beware of evil counsellors, and especially to be on her guard against strange women.

A király figyelmeztette őt, hogy soha ne hagyja el a kastélyt, soha ne beszéljen idegenekkel, tartózkodjon a gonosz tanácsadóktól, és legfőképpen őrizkedjen az ismeretlen asszonyoktól.

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.