Translation of "Traveled" in Hungarian

They traveled together.

Együtt utaztak.

We traveled together.

Együtt utaztunk.

I traveled by myself.

Egyedül utaztam.

She traveled around Japan.

Körbeutazta Japánt.

They traveled by car.

Autóval utaztak.

He traveled on business.

Üzleti ügyben utazott.

We traveled on foot.

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

I traveled to Boston.

Bostonba utaztam.

Tom traveled first class.

Tamás első osztályon utazott.

She traveled round Japan.

- Beutazta Japánt.
- Bejárta Japánt.
- Körbejárta Japánt.

Tom traveled to Boston.

Tamás Bostonba utazott.

We traveled around Australia.

Körbeutaztuk Ausztráliát.

Tom traveled to Australia.

Tamás Ausztráliába utazott.

I traveled to Australia.

Ausztráliába utaztam.

I've never traveled abroad.

Soha nem mentem ki külföldre.

Where have you traveled?

- Hol jártál?
- Hova utaztál?

Recently, when I traveled overseas,

Amikor mostanában külföldön jártam,

Many have traveled for miles.

Sokan kilométereket tettek meg.

Have you traveled anywhere recently?

Elutazott valahová az utóbbi időben?

I've never traveled by train.

Még soha nem utaztam a vasúttal.

I traveled all through Spain.

Beutaztam egész Spanyolországot.

I traveled all around Russia.

- Körbeutaztam egész Oroszországot.
- Oroszországban elutaztam mindenhová.

He traveled around the world.

Körbejárta az egész világot.

She traveled around the world.

Beutazta a világot.

- I traveled around Australia on my own.
- I traveled around Australia by myself.

Egyedül jártam be Ausztráliát.

So I traveled back to Berlin.

Így aztán hazatértem Berlinbe.

In 2017, I traveled to Mississippi,

2017-ben Mississippibe utaztam,

We traveled to Mexico by plane.

Mexikóba utaztunk repülővel.

He traveled with a large escort.

Nagy kísérettel utazott.

She traveled all over the world.

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

I have traveled all over Australia.

Beutaztam egész Ausztráliát.

Tom and Mary probably traveled together.

Tom és Mari valószínűleg együtt utaztak.

Have you ever traveled by plane?

Utaztál már repülővel?

Now since I've personally traveled this journey

Mármost, személyesen végigjárva ezt az utat,

I traveled to a school in Kenya,

Elutaztam egy kenyai iskolába,

She traveled around the world last year.

A múlt évben körbeutazta a világot.

I traveled all through the United States.

Keresztbe-kasul beutaztam az Egyesült Államokat.

Have you ever traveled in a plane?

Utaztál már repülővel?

Tom and Mary traveled together last summer.

Tom és Mary múlt nyáron együtt utaztak.

He traveled at the expense of the company.

A vállalat költségére utazott.

He had never traveled outside his home city.

Még soha nem utazott el abból a városból, ahol lakik.

He traveled to Algeria with his pregnant wife.

Várandós feleségével Algériába utazott.

- Have you ever traveled in a plane?
- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?

Utaztál már repülővel?

And they traveled for seven days through the desert

hét napon át tartott az út a sivatagon keresztül,

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

Először is, hogy a perzsák 50 000-en lettek volna.

He is the first Japanese that traveled in space.

Ő az első japán ember, aki az űrben járt.

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

Jómagam sokat utaztam a Nyugati-sivatagban,

And since then, I haven't traveled to any other countries,

Azóta sem utaztam semmilyen más országba,

I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.

Hallom, hogy kerékpárral utazott Hokkaidóból Kyushuba.

Last year, the whole company traveled to Italy for business.

Tavaly az egész cég Olaszországba utazott egy üzleti úton.

- Have you ever travelled alone?
- Have you ever traveled alone?

Utaztál valaha egyedül?

Life is the only road that can't be traveled twice.

Az élet az egyetlen út, amin nem lehet kétszer végigjárni.

- Tom did a lot of traveling.
- Tom traveled a lot.

Tomi sokat utazott.

Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.

Tom a legendás Orient Expresszen utazott Párizsból Isztambulba.

He traveled a great deal, as did most of his friends.

Mint a legtöbb barátja, ő is sokat utazott.

When I traveled to the city, I often visited the museums.

Mikor a városba utaztam, gyakran látogattam a múzeumokat.

He traveled around in the time of the pharaohs around 450 BC,

Körbeutazta a fáraók korában, Kr.e. 450 körül,

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

Olyanokat, akik számára a depresszió a sötétségen való átutazás volt.

- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?

Utaztál már repülővel?

- I traveled all around Russia.
- I've travelled through the whole of Russia.

- Egész Oroszországot beutaztam.
- Bejártam egész Oroszországot.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

Beutaztuk az egész országot.

I traveled with my parents and the cast of our film, "52 Tuesdays,"

amikor a szüleimmel és az "52 kedd" című filmünk stábjával

My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.

Az unokaöcsém két éve elutazott Spanyolországba, de a nagynéném azóta sem hallott róla.

- When was the last time you travelled by train?
- When was the last time you traveled by train?

- Mikor utaztál legutóbb vonattal?
- Mikor utaztál utoljára vonattal?
- Mikor volt az utolsó alkalom, amikor vonaton utaztál?