Translation of "Round" in Arabic

I did not say round, I said we accept round

قلت: لم أقل جولة ، نحن نقبل الجولة

The earth is round.

الأرض كروية.

So look, this goes round...

‫انظروا، هذا يلف هنا.‬

So look, this goes round.

‫انظر، هذا يلف هنا.‬

Since the world is round

لأن العالم مستدير

Since the world is round

لأن العالم مستدير

Round to three significant figures.

قم بالتدوير (التقريب) الى اعلى ثلاث خانات.

- The earth is round.
- The Earth is round.
- The world is a village.

الأرض مدوّرة.

He shot a round of 80,

لقد سدد 80 رميه

But it was only round one.

‫لكنها كانت الجولة الـ1 فحسب.‬

They soon round the Norwegian flank.

سرعان ما تحركوا نحو الجناح النرويجي.

We accept the world is round

نحن نقبل العالم مستدير

Watching her coming round the side,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

An apple is round in shape.

التفاحة دائرية الشكل.

The round pegs in the square holes.

الأوتاد المربعة في الثقوب الدائرية.

You are talking nonsense round the world

تتحدث هراء حول العالم

Now we know the world is round

الآن نعلم أن العالم مستدير

Is the world flat? is it round?

هل العالم مسطح؟ هل هو مستدير؟

How come it looks round from space

كيف تبدو مستديرة من الفضاء

Did you buy a round-trip ticket?

ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟

And began my first round of self-experimentation.

وبدأت جولتي الأولى من التجريب الذاتي.

Or is the world flat? is it round?

أم أن العالم مسطح؟ هل هو مستدير؟

He said not elliptical nor round or flat

قال ليس بيضاوي الشكل ولا مستدير أو مسطح

The teacher said that the earth is round.

قال المعلم ان الارض كروية.

And this is vicious circle that goes round.

وهذه هي حلقة مفرغة تدور.

Shouldn't the world be bent if it was round?

ألا يجب أن ينحني العالم إذا كان مستديرًا؟

If the world was round we shouldn't have seen

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

What if it was flat what would be round

ماذا لو كان مسطحًا ما سيكون مستديرًا

The Arctic is the area round the North Pole.

المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.

Most of the hotels are open all year round.

أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.

They have a round table in the living room.

هناك طاولة مدوّرة في غرفة الضيوف.

The reason for this is that the earth is round

والسبب في ذلك أن الأرض مستديرة

He said everything but everything is round in the universe

قال كل شيء ولكن كل شيء مستدير في الكون

Piano game said that the world is not round geoit

قالت لعبة البيانو أن العالم ليس حول الأرض

- We walked around the pond.
- We walked round the pond.

تجولنا حول البركة.

It's important to remember that money makes the world go round.

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

Is grounded in the fundamental assumption that the Earth is round.

مبني على هذه المعرفة الأساسية أن الأرض مستديرة.

And we can tuck in, maybe round the back of this.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Trying to find the actual bit that was round the rock.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

For those who don't know, let me tell you a round

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

One man said, this world is round; they blew his head

قال رجل هذا العالم مستدير. فجروا رأسه

We are also wondering how can it look round from Earth

نتساءل أيضًا كيف يمكن أن تبدو مستديرة من الأرض

He said you don't believe the world is round and laughed

قال أنك لا تعتقد أن العالم مستدير وضحك

[Lyrics] We're poor 'round here, run home and lock your door

نحن فقراء هنا، اركض للمنزل وأقفل الباب خاصتك

Can we have a round of applause for the gentleman for helping.

هل يمكن أن نحصل على جولة من التصفيق للسيد شكرًا له.

And she rode the merry-go-round for the very first time.

ولعبت على التأرجح لأول مرة.

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

And right now, we can print round about one engine every 24 hours.

وفي الوقت الحالي، يمكننا طباعة حوالي محرك واحد كل 24 ساعة.

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

[Lyrics] All year round, all in all just another brick in the wall

على مدار السنة، كل شيء مجرد لبنة أخرى في الجدار

[Lyrics] Don't come 'round here no more, you could get robbed for real

لا تأتي إلى هنا بعد الآن، ستتعرض حقًا للسرقة

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Most objects in nature don't change their identity depending on which way round they're facing.

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

ARCHIVE: Round the clock processing of their film shows that work on the missile sites

ارشيف: جولة على مدار الساعة معالجة بهم يظهر الفيلم أن العمل على مواقع الصواريخ

If flat worlders are good or if this world is round the plane is rising enough

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...