Translation of "Track" in Hungarian

- We are on the wrong track.
- We're on the wrong track.

Téves úton járunk.

You're on the right track.

Jó úton vagy.

You have already lost your track.

máris letértünk az útról.

I was on the wrong track.

Rossz nyomon jártam.

Take any train on track 5.

Menj el bármelyik vonattal az 5-ös vágányról.

Good students keep track of their grades;

a jó diákok az osztályzataikra figyelnek,

That can track people, suspected terrorists, around the globe.

emberek, terroristagyanús személyek világszerte való követésére.

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

Tesz azért, hogy megfeleljen a Párizsi Egyezménynek?

To track all their sexual encounters over one academic year,

kövessék végig az egy tanév alatti szexuális jellegű összes együttlétüket,

This looks like we are on a pretty bad track.

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

They found the track of a bear in the snow.

Medvenyomokat találtak a hóban.

That could be used to track individuals or entire ethnic groups.

amellyel személyek vagy teljes etnikai csoportok nyomon követhetők.

Today, it's offering to help track those infected with COVID-19.

ma COVID-19-kontaktok kiderítését ajánlja.

- Am I on the right track?
- Is this the right road?

Jó úton vagyok?

Do you want to go run around the track with me?

Akarsz futni velem egy kört a pályán?

Built-in night lights to help them keep track of each other.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

„Lehetséges vajon egyáltalán a víz alatti nyomkövetés?” – gondoltam.

I'm going to keep track of all the expenses on this trip.

Ennek az utazásnak minden költségét nyomon fogom követni.

Have you ever lost the track of time, while reading a book?

Előfordult már veled, hogy elfeledkeztél az időről könyvolvasás közben?

Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

Tom kíváncsi volt, hány kört szándékozott Mary a pályán lefutni.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

Since it is the oval track, the distance between the planets and the sun differs at times.

Ellipszis alakú pályáról lévén szó, a bolygók és a Nap közötti távolság különböző időpontokban eltérő.