Translation of "News" in Spanish

Always false news, false news

siempre noticias falsas, noticias falsas

No news is good news.

Si no hay noticias, son buenas noticias.

- This is good news.
- That's good news.
- That's welcome news.

Es una buena noticia.

Hosted news

noticias alojadas

Horror news.

Noticias de terror.

Any news?

¿Novedades?

- This is good news.
- That's good news.

Es una buena noticia.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.

Tengo malas noticias.

- I have good news.
- I've got good news.
- I have some good news.

Tengo buenas noticias.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.

Tengo malas noticias.

- Bad news travels fast.
- Bad news travels quickly.

Las malas noticias viajan veloz.

- I have good news.
- I've got good news.

Tengo buenas noticias.

- Is it good news?
- Is this positive news?

¿Es una buena noticia?

- I've got bad news.
- I have bad news.

Tengo malas noticias.

Now... there's good news and bad news here.

Ahora bien... hay una buena y una mala noticia.

Great news, right?

Buenas noticias, ¿verdad?

The good news:

La buena noticia:

What bad news!

¡Qué mala noticia!

Spread the news!

- ¡Difunde la noticia!
- ¡Difundid la noticia!
- ¡Difunda la noticia!
- ¡Difundan la noticia!

I have news.

Traigo noticias.

There's sad news.

Hay malas noticias.

That's bad news.

Son malas noticias.

What great news!

¡Qué buena noticia!

- What is the bad news?
- What's the bad news?

¿Cuáles son las malas noticias?

- I've got bad news.
- I've got some bad news.

Tengo malas noticias.

- Did you hear the news?
- You heard the news?

¿Escuchaste la noticia?

- Did you hear the news?
- Have you heard the news?

¿Has escuchado las noticias?

- The news made me happy.
- This news made me happy.

Esta noticia me ha hecho feliz.

That's the good news;

Son buenas noticias;

This is old news.

Esto son noticias antiguas.

It's on the news.

Está en las noticias.

"Well, good news, Jim.

"Buenas noticias, Jim.

But there's good news.

Pero hay una buena noticia.

Everybody knows the news.

Todo el mundo sabe la noticia.

What's the good news?

¿Cuál es la buena noticia?

- Anything new?
- Any news?

¿Nada nuevo?

That's news to me.

- Eso es noticia para mí.
- Eso es nuevo para mí.

The news delighted him.

La noticia le satisfizo.

The news spread fast.

Las noticias se difunden rápido.

The news delighted her.

La noticia la alegró.

This is good news.

Estas son buenas noticias.

Is it good news?

¿Es una buena noticia?

Is this news true?

¿Son ciertas estas noticias?

This is big news.

Esta es una gran noticia.

You're spreading false news.

- Estás difundiendo noticias falsas.
- Están difundiendo noticias falsas.

I have great news.

Tengo muy buenas noticias.

The news shocked me.

La noticia me dejó helado.

This is stunning news.

- Estas son impactantes noticias.
- Esto son imponentes noticias.

This news is official.

Esta noticia es oficial.

I have dreadful news.

Traigo horribles noticias.

I have some news.

- Tengo información.
- Tengo algunas noticias.

I saw the news.

Vi las noticias.

I'm watching the news.

Estoy viendo las noticias.

It was good news.

Fue una buena noticia.

That news got around.

Ha circulado esa noticia.

You heard the news?

¿Oyeron las noticias?

We have good news.

Tenemos buenas noticias.

I bear good news.

Traigo buenas noticias.

- Doubtless you have heard the news.
- Doubtless you've heard the news.

Sin duda tú has escuchado la noticia.

- We've got news for you.
- We've got some news for you.

Tenemos noticias para ti.

- I have news about Tom.
- I have some news about Tom.

Tengo noticias sobre Tom.

- She's not yet heard the news.
- She hasn't heard the news yet.
- She hasn't yet heard the news.

Ella todavía no ha oído las noticias.

- That's water under the bridge.
- That's old hat.
- That's yesterday's news.
- That is old news.
- That's old news.

Eso es agua pasada.

- She's not yet heard the news.
- She hasn't heard the news yet.
- She still hasn't heard this news.

Todavía no ha oído esta noticia.

- That's news to me.
- It's news to me.
- This is new to me.
- This is news to me.

Eso es nuevo para mí.

- I have bad news for you.
- I have some bad news for you.
- I've got bad news for you.

Tengo malas noticias para ti.

- I have good news for you.
- I've got good news for you.

Tengo buenas noticias para usted.

- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.

Él se sorprendió ante la noticia.

- I have some news for you!
- I have some news for you.

¡Tengo noticias para ti!

The news never tells the truth and the truth never becomes news.

Las noticias nunca dicen la verdad y la verdad nunca será noticia.

The news never tells the truth, and the truth is never news.

Las noticias nunca dicen la verdad y la verdad nunca será noticia.

- I have bad news for you.
- I've got bad news for you.

- Tengo malas noticias para ti.
- Tengo malas noticias para vosotros.

Which do you want first, the good news or the bad news?

¿Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala?

- I was dismayed at the news.
- She was dismayed at the news.

Estaba consternada con las noticias.

- She hasn't heard the news yet.
- She hasn't yet heard the news.

Ella todavía no ha oído las noticias.

- The news of his death spread abroad.
- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

La noticia de su muerte se difundió.