Translation of "News" in Hungarian

No news is good news.

- Ha nincs hír, az jó hír.
- Semmi hír az jó hír.

No news is a good news.

Ha nincs hír, az jó hír.

Which is great news, really good news.

ami jó hír, nagyon jó hír.

- What is the news?
- What's the news?

Mi újság?

- Bad news travels fast.
- Bad news travels quickly.

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

- Here's some good news.
- Here's some good news!

Jó hírem van.

- I've got bad news.
- I have bad news.

Rossz híreim vannak.

- I have good news.
- I've got good news.

Van egy jó hírem.

Great news, right?

Ez jó hír, ugye?

I have news.

Híreim vannak.

There's sad news.

Szomorú hírem van.

I've got news.

Újdonságom van.

That's encouraging news.

- Ezek lelkesítő hírek.
- Az bíztató hír.

That's excellent news.

Ez nagyszerű hír.

That's exciting news.

Az izgalmas hír.

That's fantastic news.

Ez fantasztikus hír.

That's bad news.

Ez rossz hír.

That's great news.

Ezek remek újságok.

Spread the news.

Terjeszd a hírt!

- I have bad news.
- I've got some unpleasant news.

- Rossz híreim vannak.
- Van néhány kellemetlen hírem.

- What's new?
- What is the news?
- What's the news?

Mi újság?

- What is the bad news?
- What's the bad news?

Mi a rossz hír?

- That is really good news.
- That's really good news.

- Ez tényleg jó hír.
- Ez valóban jó hír.

- This is not good news.
- This isn't good news.

Ez nem jó hír

I have good news and bad news for you.

Vannak számodra jó és rossz híreim is.

- Did you hear the news?
- Have you heard the news?

Hallottad a híreket?

- I've got news for you.
- I have news for you.

Híreket hoztam neked.

So that's good news.

Ez tehát jó hír.

"Well, good news, Jim.

"Jó hírem van, Jim.

- Anything new?
- Any news?

Van valami újdonság?

The news quickly spread.

A hírek gyorsan terjednek.

That's news to me.

Ez nekem új hír.

It's news to me.

Ez nekem új!

The news spread fast.

Gyorsan terjedtek a hírek.

She reported the news.

Bejelentette a hírt.

The news distressed her.

- A hír nyugtalanította őt.
- Nyugtalanította a hír.

This is good news.

Ez jó hír.

This is bad news.

Ez rossz hír.

Is this news true?

Igaz ez a hír?

This is big news.

Ez mekkora hír.

You're spreading false news.

Álhíreket terjesztesz.

I have great news.

Nagyszerű hírem van.

That's really bad news.

Ez tényleg rossz hír.

We got the news.

Megkaptuk a híreket.

I have good news.

Jó hírem van.

I've got good news.

Jó hírem van.

I have some news.

Van néhány hírem.

Tell me the news.

- Sorold a híreket!
- Mondd, mi újság?
- Meséld, miket lehet hallani!

Nobody likes bad news.

Senki nem szereti a rossz híreket.

What's the good news?

Mi az a jó hír?

It was good news.

Ez egy jó hír volt.

That's very good news.

Ez nagyon jó hír.

We have good news.

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

Give me some news!

Mondj nekem valami újat!

This is fake news.

Ez álhír.

- That's news to me.
- It's news to me.
- This is new to me.
- This is news to me.

- Ez nekem új.
- Ez új nekem.

- I have bad news for you.
- I have some bad news for you.
- I've got bad news for you.

Rossz híreim vannak a számodra.

The news never tells the truth and the truth never becomes news.

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

- Who told you the news?
- By whom was the news told you?

Ki mondta neked ezt a hírt?

And here's the good news:

És van egy jó hírem:

Now, here's the great news.

Jó hírem van.

But the good news is,

De a jó hír,

According to some news sources,

Egyes hírforrások szerint

And therefore they are news.

ezért hírértékük van.

And the good news is,

A jó hír az,

Check out alternative news sources.

Ellenőrizzük az alternatív hírforrást.

Trust in our news outlets.

és hírszerkesztőségeinkbe vetett bizalmon.

Because fake news destroys it.

mert az álhírek rombolják a bizalmat.

That's good news to me.

Ez számomra jó hír.

The news made him happy.

A hírek boldoggá tették.

The news confirmed my suspicions.

A hírek megerősítették a gyanúimat.

The news made me happy.

Megörültem a híreknek.

The news broke her heart.

A hír összetörte a szívét.

She came with good news.

Jó hírekkel érkezett.

Do you have any news?

Van bármiféle hír?

I've got some good news.

Jó híreim vannak.

Did you watch the news?

Láttad a híreket?

I heard the good news.

Hallottam a jó hírt.

Tom listened to the news.

Tamás a híreket hallgatta.

We have some disturbing news.

Van néhány nyugtalanító hírünk.

So what's the good news?

Mi lenne az a jó hír?

I have some good news.

Jó hírem van.

This is fake, misleading news.

Hamis és félrevezető ez a hír.

This is very good news.

Ez nagyon jó hír!

Tom has news about Mary.

Tomi hallott valamit Mariról.

We have some great news!

Remek híreink vannak.