Translation of "Forest" in Hungarian

- We are in the forest.
- We're in the forest.

Az erdőben vagyunk.

- The forest was very still.
- The forest was very tranquil.

Az erdő nagyon nyugodt volt.

Animals inhabit the forest.

Az állatok az erdőben élnek.

The forest is burning.

Ég az erdő.

They entered the forest.

Beléptek az erdőbe.

The forest was dark.

Sötét volt az erdő.

Let's explore the forest!

Fedezzük fel az erdőt!

I entered the forest.

Bementem az erdőbe.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the forest.
- I've got lost in the forest.

Eltévedtem az erdőben.

The forest was very still.

Az erdő nagyon nyugodt volt.

He walked through the forest.

Átment az erdőn.

The forest abounds in trees.

Az erdő bővelkedik fákban.

Tom disappeared into the forest.

Tomit elnyelte az erdő.

The forest was very tranquil.

Az erdő nagyon nyugalmas volt.

The forest is very thick.

Az erdő nagyon sűrű.

Silence reigned in the forest.

Nyugalom honolt az erdőben.

Gnomes live in this forest.

Ebben az erdőben élnek törpék.

Tom went into the forest.

Tamás bement az erdőbe.

I am in the forest.

Az erdőben vagyok.

The forest is its home.

Az erdő az otthona.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the forest.

Eltévedtem az erdőben.

It's trapped in this Alaskan forest.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

A family of forest-dwelling elephants.

Egy erdei elefántcsalád.

You get the old-growth forest.

Ott van az őserdő.

It's almost like the forest mind.

Akár az erdő kollektív tudata.

Sort of perfect in the forest.

...olyan tökéletesnek tűnt.

The river winds through the forest.

A folyó az erdőn át kanyarog.

He lives in the forest alone.

Egy erdőben él egyedül.

He lived alone in the forest.

Egyedül élt az erdőben.

The forest is full of trees.

Az erdő tele van fával.

Wild animals live in the forest.

Az erdőben vadállatok élnek.

I've got lost in the forest.

Eltévedtem az erdőben.

The forest is teeming with life.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

The forest is teeming with monkeys.

Nyüzsög az erdő a majmoktól.

We disappear together in the forest.

Együtt eltűnünk az erdőben.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the forest.
- I got lost in the woods.
- I've got lost in the forest.

Eltévedtem az erdőben.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Az átmenetileg keletkező erdei tavacskák vonzzák a vízkedvelő békákat.

Fungi are the recyclers of the forest.

A gombák az erdő újrahasznosítói.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

I lay there part of the forest

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

I lost my way in the forest.

Eltévedtem az erdőben.

The girl disappeared in the misty forest.

A lány eltűnt a ködös erdőben.

I walk in the forest every day.

Minden nap sétálok az erdőben.

It became quiet again in the forest.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

Mary is picking berries in the forest.

Mary bogyókat gyűjtött az erdőben.

There are giant snakes in this forest.

Óriáskígyók vannak az erdőben.

The forest is really beautiful in autumn.

Nagyon szép az erdő ősszel.

The lumberjack fell a hectare of forest.

- Az erdőgazdaság kitermelt egy hektár erdőt.
- Az erdészet kivágott egy hektárnyi fát.

There are many trees in this forest.

Sok fa van ebben az erdőben.

The stag is roaring in the forest.

A szarvasbika bőg az erdőben.

She lost her way in the forest.

Eltévedt az erdőben.

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

The teeming life of the the vibrant forest

A nyüzsgő erdei élet,

The boy lost his way in the forest.

A kisfiú eltévedt az erdőben.

We went for a walk to the forest.

- Elmentünk az erdőbe sétálni.
- Elmentünk sétálni az erdőbe.

We went for a walk in the forest.

- Sétáltunk egyet az erdőben.
- Az erdőben sétáltunk.

He can't see the forest for the trees.

A fától nem látja az erdőt.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.

Tom listened to the sounds of the forest.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

We didn't see many deer in the forest.

Nem láttunk az erdőben sok szarvast.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.

Eltévedtem az erdőben.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.
- I got lost in the woods.
- I've got lost in the forest.

Eltévedtem az erdőben.

Two-thirds of all rain forest mammals are nocturnal.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

She sees this shiny new thing in the forest.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Super dangerous out in the deeper forest at night,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

The forest fire began to spread in all directions.

Az erdőtűz kezdett elterjedni minden irányba.

Did the old man get lost in the forest?

Az öregember eltévedt az erdőben?

A spark would be enough to burn a forest.

- Elég egy szikra, hogy felgyulladjon az erdő.
- Elég egy szikra, és lángokban áll az erdő.

There are a great many forest fires in America.

Számos erdőtűz van az Egyesült Államokban.

There are a lot of snakes in this forest.

Sok kígyó van ebben az erdőben.

You can see some wild rabbits in the forest.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

I think I saw an elf in the forest.

Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Eső után sok gomba nő az erdőben.

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

A small forest brook flowed between the moss-covered trees.

Mohos fák közt csörgedezett egy kis erdei patak.

At noon they lay down in a forest to rest.

Délben lefeküdt az erdőben, hogy kipihenje magát.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.

- Tomi és Mari elmentek gombát szedni az erdőbe.
- Gombászni mentek az erdőbe Tomi és Mari.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

And just took her away, you know, into the misty forest.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

How brave of you to go alone into the primaeval forest!

Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!

He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.

Keresztülsétált az erdőn; fölötte vidáman csiporogtak a madarak.

Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.

Az amazonaszi esőerdő számos állatának és fájának tupi neve van.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

In this forest, humans and squirrels still live together in harmony.

Ebben az erdőben az emberek és a mókusok még mindig harmóniában élnek együtt.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

- He lives in the forest alone.
- He lives alone in the woods.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.

Rókák, mókusok, sünök és sok más apró állat él ebben az erdőben.