Translation of "Solution" in Hungarian

- There is no solution.
- There's no solution.

Nem létezik megoldás.

- I found a solution!
- I found a solution.

Találtam egy megoldást!

What's the solution?

Mi a megoldás?

- It's not a permanent solution.
- It isn't a permanent solution.

Ez nem egy végleges megoldás.

- It is not the best solution.
- This is not the best solution.
- This isn't the best solution.

Ez nem a legjobb megoldás.

What is the solution?

Mi a megoldás?

Jump to a solution,

egyszerűen megoldva a helyzetet,

There is one solution.

- Van egy megoldás.
- Egy megoldás van.

The solution was obvious.

Kézenfekvő volt a megoldás.

There's an easy solution.

Van egy egyszerű megoldás.

There is no solution.

Nincs megoldás.

This is the solution.

Ez a megoldás.

Show us the solution.

Mutasd meg nekünk a megoldást.

There's no other solution.

Nincs másik megoldás.

What's the best solution?

Melyik a legjobb megoldás?

Which solution is best?

Melyik a legjobb megoldás?

Tom suggested a solution.

Tamás javasolt egy megoldást.

- This is not the best solution.
- This isn't the best solution.

Ez nem a legjobb megoldás.

- We have to find a solution.
- We must find a solution.

Kell találnunk egy megoldást.

- In each difficulty hides a solution.
- In every problem hides a solution.

- Minden nehézségben ott van a megoldás is.
- Minden nehézség rejt magában megoldást.
- Minden nehézségben ott rejtőzik a megoldás.

So what is my solution?

Tehát mi az én megoldásom?

This is a simple solution.

Itt is van egyszerű megoldás,

The solution starts with reforms.

A megoldás reformokkal kezdődik.

There is a solution though.

Mégis csak van egy megoldás.

Have you found a solution?

Találtál megoldást?

We have an elegant solution.

Tudunk egy elegáns megoldást.

The solution was quite simple.

A megoldás nagyon egyszerű volt.

Which is the best solution?

Melyik a legjobb megoldás?

There must be a solution.

- Kell, hogy legyen valami megoldás.
- Kell lennie egy megoldásnak.

Is there some other solution?

Van valami más megoldás?

Which solution is the best?

Melyik a legjobb megoldás?

I've got a better solution.

Van egy jobb megoldásom.

This is an innovative solution.

Ez egy innovatív megoldás.

There is no simple solution.

Nincs egyszerű megoldás.

Do you have a solution?

Van egy megoldásod?

There's a solution to everything.

Mindenre van megoldás.

Can you suggest a solution?

Tudnátok javasolni valami megoldást?

This solution mixes with organic compounds

Ez az oldat keveredik szerves összetevőkkel,

So my solution is the theatre.

Tehát az én megoldásom a színház.

But thankfully, there is a solution.

De szerencsére van megoldás.

Have you found any good solution?

Találtál valamilyen jó megoldást?

It is not the correct solution.

Nem ez a helyes megoldás.

I have a solution in mind.

Van egy megoldás a fejemben.

We'll find a solution, I'm sure.

Bizonyára találunk egy megoldást.

My solution is twice as good.

- Az én megoldásom van kétszer olyan jó.
- Az én megoldásom kétszer olyan jó.

I'm looking for a simpler solution.

Egy egyszerűbb megoldást keresek.

Prevention is always the best solution.

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

- I am sure that we will find a solution.
- I'm sure we'll find a solution.

Biztos vagyok benne, hogy találunk valami megoldást.

- I hope we find a solution soon.
- I hope that we find a solution soon.

Remélem, hamarosan megtaláljuk a megoldást.

- I am certain that we will find a solution.
- I am sure that we will find a solution.
- I'm sure we'll find a solution.

- Biztos vagyok benne, hogy találunk megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy találunk egy megoldást.

It was a very, very elegant solution.

Nagyon-nagyon elegáns megoldással.

I'm trying to figure out a solution.

Megpróbálok megoldást találni.

That was the solution to the problem.

Ez volt a probléma megoldása.

Please find a solution to the problem.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

She came up with a good solution.

Kitalált egy jó megoldást.

There is a solution to every problem.

Minden problémára van egy megoldás.

Tom didn't know what the solution was.

Tom nem tudta, mi a megoldás.

This seemed to be the best solution.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

Are you sure that's the only solution?

Biztos vagy benne, hogy ez az egyedüli megoldás?

A general strike might be a solution.

Egy általános sztrájk megoldás lehet.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

- It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
- It isn't ideal, but it's the least unsatisfactory solution.

Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

The first solution is to follow the signs

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

The second solution is to distrust our instincts.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

I finally found the solution to the problem.

Végül találtam megoldást a bajra.

There must be a solution to this problem.

Kell lennie valami megoldásnak erre a problémára.

Which do you think is the best solution?

Melyiket tartod a legjobb megoldásnak?

If there's no solution, then there's no problem.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

There is no simple solution for this problem.

- Ehhez a problémához nem létezik egyszerű megoldás.
- Erre a problémára nincs egyszerű megoldás.

I'm sure we can find a workable solution.

Biztosan fogunk tudni találni egy járható utat.

Neither Tom nor Mary has found a solution.

Sem Tom, sem Mary nem talált megoldást.

I believe that might be the best solution.

Azt hiszem, hogy talán az lesz a legjobb megoldás.

That was the best solution for us two.

Mindkettőnknek ez volt a legjobb megoldás.

Your awareness is the first step of the solution.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

That's a brilliant solution because this attracted those people

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

If there's no solution, it's because there's no problem.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Let's find a solution that is acceptable to everyone.

Találjunk egy olyan megoldást, amelyik mindenki által elfogadható.

The solution of the problem took me five minutes.

- A probléma megoldására öt percre volt szükségem.
- A probléma megoldásához öt percre volt szükségem.

And I'm not saying that there's one-solution-fits-all,

és nem állítom, hogy egyetlen módszer mindenre ráerőltethető,

Human beings are the problem and technology is the solution.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Or being willing to settle for a pretty good solution.

vagy készek vagyunk beérni egy viszonylag jó megoldással.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

They create a problem and then they offer the solution.

Teremtenek egy problémát és megoldást kínálnak rá.

And so the solution can't just be that we fix policing.

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

Fortunately, I can also tell you that there is a solution

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

The government is still groping for a solution to the problem.

A kormány még mindig megoldást keres a problémára.

It was impossible to come up with a really satisfactory solution.

Lehetetlen volt megnyugtató megoldást találni.

The solution lay before my eyes, but I didn't see it.

A megoldás ott volt a szemem előtt, mégsem vettem észre.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.