Translation of "Surrender" in Hungarian

We surrender.

Megadjuk magunkat.

- We will never surrender.
- We'll never surrender.

Sosem adjuk meg magunkat.

Surrender or die!

Add meg magad, vagy meghalsz?

- Give up!
- Surrender!

Lelépni!

Bravery, wonder, faith, surrender --

a bátorságára, nyitottságára, hitére és áldozatkészségére –,

We have to surrender.

Meg kell, hogy adjuk magunkat.

We will not surrender.

Nem adjuk meg magunkat.

They refused to surrender.

Nem voltak hajlandók megadni magukat.

- I would rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

Never give up. Never surrender.

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

- If I had to surrender, I'd rather choose death.
- I'd rather die than surrender.

Inkább meghalok mintsem megadjam magam.

I would rather die than surrender.

Inkább a halál, mint a megadás.

- I give up.
- I surrender.
- I give up!

Feladom.

- I give up.
- I give in.
- I surrender.

Feladom.

Are we going to surrender to these monsters?

Megadjuk magunkat ezeknek a szörnyetegeknek?

- I would rather die than yield.
- I would rather die than surrender.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.