Translation of "Surprised" in Hungarian

- Tom's surprised.
- Tom is surprised.

Tom meg van lepve.

- They're surprised.
- They are surprised.

Meg vannak lepődve.

- You look surprised.
- You looked surprised.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek látszol.

- Was anyone surprised?
- Was anybody surprised?

Meglepődött valaki?

- Are you surprised?
- Were you surprised?

Megijedtél?

I'm surprised.

Meg vagyok lepve.

- Don't look so surprised.
- Don't sound so surprised.

Ne vágj ilyen meglepődött képet!

- I'm not surprised at all.
- I'm not the least surprised.
- I wasn't surprised at all.
- I wasn't at all surprised.

Egyáltalán nem lepődtem meg.

We were surprised.

Meglepődtünk.

You surprised everybody.

Mindenkit megleptél.

Tom sounded surprised.

Tom hangja meglepett volt.

That surprised me.

Meglepett a dolog.

Is anyone surprised?

Valaki meglepődött?

Tom looked surprised.

Tom meglepettnek tűnt.

Don't act surprised.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

You sound surprised.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek hallatszol.

She surprised me.

Meglepett engem.

I was surprised.

Meglepődtem.

Tom seems surprised.

Tom meglepettnek tűnik.

Don't be surprised.

Ne lepődj meg.

I wasn't surprised.

Nem voltam meglepve.

They were surprised.

Meglepődtek.

Are you surprised?

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

Was Tom surprised?

Meg volt lepődve Tomi?

Don't look surprised.

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

Everyone was surprised.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

I surprised myself.

Megleptem magam.

She looked surprised.

Meglepettnek tűnt.

Tom wasn't surprised.

Tom nem volt meglepve.

- I was a little surprised.
- I was slightly surprised.

Egy kicsit meglepődtem.

- Tom should've been surprised.
- Tom should have been surprised.

Tomnak meglepettnek kellett volna lennie.

- I am not surprised at all.
- I'm not at all surprised.
- I'm not surprised at all.

Egyáltalán nem lepődöm meg.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

I was very surprised.

Nagyon meglepődtem.

I'm surprised at you.

Meglepődtem rajtad.

My wife looked surprised.

Meglepettnek tűnt az asszony.

Why are you surprised?

Miért vagy meglepődve?

I wouldn't be surprised.

Nem lepődnék meg.

I was pleasantly surprised.

Kellemesen meglepődtem.

You shouldn't be surprised.

Nem kellene meglepődnöd.

No one was surprised.

Senki nem lepődött meg.

She was pleasantly surprised.

Kellemes meglepetés érte.

I wasn't too surprised.

- Nem voltam túl meglepve.
- Nem voltam különösebben meglepve.

Tom doesn't seem surprised.

Tom nem tűnik meglepettnek.

You didn't seem surprised.

Nem tűntél meglepettnek.

Tom was genuinely surprised.

Tom őszintén meglepődött.

Tom wasn't even surprised.

Tom meg sem lepődött.

I'm surprised and disappointed.

Meglepett és csalódott vagyok.

You don't seem surprised.

Nem tűnsz meglepettnek.

Tom was pleasantly surprised.

Tomi kellemesen csalódott.

I was quite surprised.

Nem mondom, meg voltam lepődve.

Tom was quite surprised.

Tom eléggé meg volt lepve.

- No one should've been surprised.
- No one should have been surprised.

Senkinek nem kellett volna meglepődnie.

- I'm surprised to see you.
- I am surprised to see you!

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.

Meglep, hogy ennyire naiv vagy.

I'm surprised at your behavior.

Meglepődtem a viselkedéseden.

He has surprised the public.

Meglepte a közönséget.

She isn't surprised at all.

Egyáltalán nincs meglepődve.

I can't say I'm surprised.

Nem mondhatnám, hogy meg lennék lepve.

I was a little surprised.

Kissé meglepődtem.

Tom wasn't surprised at all.

Tom egyáltalán nem lepődött meg.

The boy's courage surprised everyone.

A fiú bátorsága mindenkit meglepett.

I'm surprised you missed that.

Meglep, hogy azt elmulasztottad.

Tom is a little surprised.

Tom kissé meg van lepve.

Why are you so surprised?

Miért vagy ilyen meglepett?

I'm surprised to see you.

Meglep, hogy látlak.

Even I myself was surprised.

Én magam is meglepődtem.

Why should anyone be surprised?

Miért kellene ezen meglepődni?

Expect to be pleasantly surprised.

Arra számíts, hogy kellemes meglepetésben lesz részed.

I'm not surprised one bit.

Egy kicsit sem vagyok meglepve.

Tom seemed surprised by this.

Tom meglepettnek tűnt emiatt.

I bet he was surprised.

Lefogadom, hogy meglepődött.

What you said surprised me.

Meglepett, amit ön mondott.

Why is everyone so surprised?

Miért van mindenki úgy meglepve?

Tom looked surprised, as well.

Tomi szintén meglepettnek tűnt.

- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

- I'm very surprised that Tom isn't here.
- I'm very surprised Tom isn't here.

Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.

We were surprised at the news.

Meglepődtünk a híren.

Betty seemed surprised at the news.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

I'm surprised you came at all.

- Meglep, hogy egyáltalán eljöttél.
- Az is meglep már, hogy eljöttél.

She seemed to be very surprised.

Nagyon meglepettnek tűnt.

He was surprised to learn this.

Meglepődött, amint megtudta.

She was surprised at his appearance.

Meglepődött a kinézetén.

I'm not surprised you don't remember.

Nem lepődtem meg, hogy nem emlékszel.

I was as surprised as anybody.

Ugyanúgy meglepődtem, mint bárki más.

The policeman's quick arrival surprised us.

Meglepődtem azon, hogy a rendőrök gyorsan kiérkeztek.

I'm surprised you couldn't remember that.

Csodálkoztam, hogy nem emlékszel rá.

She seemed surprised by the question.

Úgy látszik, meglepődött a kérdés hallatán.

- I was surprised.
- I was amazed.

Elképedtem.

I was surprised by the question.

Meglepett a kérdés.

I was too surprised to speak.

Úgy meg voltam lepődve, hogy beszélni sem tudtam.

Mr Jordan was a little surprised.

Jordan úr egy kicsit meglepett volt.

Mary was surprised by Alice's behavior.

- Mari meglepődött Aliz viselkedésén.
- Mari megrökönyödött Aliz viselkedésén.

Tom was surprised by Mary's candor.

Tomit meglepte Mari őszintesége.