Translation of "Still alive" in Hungarian

- We're still alive.
- We are still alive.

Még élünk.

- He is still alive.
- He's still alive.

- Még él.
- Még életben van.

I'm still alive.

Még élek.

It's still alive.

Ez még él.

- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?

Él még a hal?

This one's still alive.

Ez még él.

Are you still alive?

Élsz még?

Tom is still alive.

Tamás még él.

Kim was still alive.

Kim még élt.

- His old cat is still alive.
- Her old cat is still alive.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

The bug is still alive.

A bogár még mindig életben van.

Is this fish still alive?

Él még ez a hal?

Is the fish still alive?

Él még a hal?

Why am I still alive?

Miért élek még?

At least I'm still alive.

Legalább életben vagyok még.

But he is still alive?

De él még?

That's why I'm still alive.

Ezért vagyok még mindig életben.

It's amazing I'm still alive.

- Elképesztő, hogy még életben vagyok.
- Döbbenetes, hogy még nem haltam meg.

I'm glad you're still alive.

Örülök, hogy még mindig élsz.

Apparently, Tom is still alive.

Úgy tűnik, még életben van Tom.

- I know Tom is still alive.
- I know that Tom is still alive.

Tudom, hogy Tom még életben van.

- Everyone knows that he's still alive.
- Everybody knows that he is still alive.

Mindenki tudja, hogy ő még él.

- It's a miracle that Tom is still alive.
- It is a miracle that Tom is still alive.
- It's a miracle that Tom's still alive.
- It is a miracle that Tom's still alive.

Csoda, hogy Tom még életben van.

I believe Elvis is still alive.

Azt hiszem, Elvis még életben van.

Her old cat is still alive.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

His old cat is still alive.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

- Everybody knows for a fact that he is still alive.
- Everyone knows that he's still alive.

Mindenki tudja, hogy ő még él.

- We are still alive.
- Yet we live.

Még élünk.

I don't know if he's still alive.

Nem tudom, hogy él-e még.

Tom is convinced Mary is still alive.

Tom meg van győződve, hogy Mary még életben van.

Tom is convinced that Mary is still alive.

Tom meg van győződve arról, hogy Mary még él.

He was still alive when the rescue party arrived.

Még mindig élt, amikor a mentőcsapat megérkezett.

The news that he was still alive reached us.

Eljutott hozzánk a hír, hogy még mindig él.

It is very doubtful whether he is still alive.

Nagyon kétséges, hogy még életben van.

I don't even know if Tom is still alive.

- Mégcsak nem is tudom, él-e egyáltalán Tomi.
- Azt sem tudom, hogy Tom egyáltalán életben van-e.

Please let me know if you are still alive.

Add hírét, kérlek, hogy élsz-e még?

And my inner achievement addict is still alive and well

és belső célfüggőségem még létezik, virul,

I owe it to you that I am still alive.

Köszönöm neked, hogy még élek.

If he's still alive, he'd be very old by now.

Ha még mindig él, mára már nagyon öregnek kell lennie.

And the baby inside of her is still alive, breathing, conscious.

és a benne lévő kisborjú még él, lélegzik és tudatánál van.

When morning dawned, the Princess came to see if he was still alive.

Hajnalhasadtakor eljött a hercegnő megnézni, hogy életben van-e még ő.

- I'm surprised Tom's still alive. I thought he would've drunk himself to death years ago.
- I'm surprised Tom's still alive. I thought he would have drunk himself to death years ago.

Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Láthatóan élek és apám szerint ez a legfontosabb.

How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.

Hogy nézne ma ki Tom, ha élne? A következő fotosoppok megpróbálnak választ adni erre a kérdésre.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.