Translation of "Alive" in Hungarian

- Tom's alive.
- Tom is alive.

Tom életben van.

- She is alive!
- She's alive!

Életben van!

They're alive.

Életben vannak.

It's alive.

Él!

- We're still alive.
- We are still alive.

Még élünk.

- He is still alive.
- He's still alive.

- Még él.
- Még életben van.

- He was buried alive.
- She was buried alive.

Élve temették el.

I feel alive.

Úgy érzem, élek.

Elvis is alive!

Elvis él!

I'm still alive.

Még élek.

Is Tom alive?

- Tomi él?
- Tom él még?

Tom is alive.

Tom életben van.

Both are alive.

Mindketten életben vannak.

Everybody is alive.

Mindenki életben van.

Tom was alive.

Tom életben volt.

Are they alive?

Életben vannak?

Are you alive?

- Életben vagy?
- Élsz?

It's still alive.

Ez még él.

Tom is alive!

Tamás él!

Trees are alive.

A fák élnek.

- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?

Él még a hal?

- I'm thankful to be alive.
- I'm grateful to be alive.

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

- You'll never take me alive!
- You'll never take me alive.

Sohasem fogtok el élve!

If you are alive,

Aki életben van,

Is his father alive?

Az apja él még?

I'm sure he's alive.

Biztos vagyok benne, hogy életben van.

Is the snake alive?

- A kígyó él?
- Életben van a kígyó?

This one's still alive.

Ez még él.

Are you still alive?

Élsz még?

Tom is still alive.

Tamás még él.

Is Robin Hood alive?

- Robin Hood él?
- Robin Hood élő személy?
- Robin Hood életben van?

This thing is alive.

Ez a dolog élő.

This thing isn't alive.

Ez a dolog nem élő.

Keep this insect alive.

Hagyd élni azt a rovart.

The goldfish is alive.

Az aranyhal él.

Elvis Presley is alive!

Elvis Presley él!

Kim was still alive.

Kim még élt.

Are your parents alive?

Élnek a szüleid?

She was buried alive.

Élve temették el.

- I know Tom is alive.
- I know that Tom is alive.

Tudom, hogy Tom életben van.

- His old cat is still alive.
- Her old cat is still alive.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

They're suddenly alive, and awake,

Felélénkülnek, életre kelnek,

Your whole body comes alive.

Az egész tested életre kel.

The bug is still alive.

A bogár még mindig életben van.

They caught a lion alive.

Élve fogtak el egy oroszlánt.

Is this fish still alive?

Él még ez a hal?

Is the fish still alive?

Él még a hal?

You'll never take me alive!

Sohasem fogsz el élve!

Why am I still alive?

Miért élek még?

At least I'm still alive.

Legalább életben vagyok még.

But he is still alive?

De él még?

Tom might still be alive.

Tom lehet, hogy még mindig életben van.

That's why I'm still alive.

Ezért vagyok még mindig életben.

None of them is alive.

Egyikük sem él.

Tom is no longer alive.

Tom már nincs életben.

It's amazing I'm still alive.

- Elképesztő, hogy még életben vagyok.
- Döbbenetes, hogy még nem haltam meg.

I've never felt so alive.

Soha nem éreztem magam ennyire élettel teli.

I'm grateful to be alive.

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

I'm glad to be alive.

Örülök, hogy életben vagyok.

I'm glad you're still alive.

Örülök, hogy még mindig élsz.

Apparently, Tom is still alive.

Úgy tűnik, még életben van Tom.

I think Tom is alive.

Úgy hiszem, Tom még él.

I'm neither alive nor dead.

- Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
- Nem vagyok sem élő, sem holt.
- Sem élő, sem holt nem vagyok.

- I know Tom is still alive.
- I know that Tom is still alive.

Tudom, hogy Tom még életben van.

- Everyone knows that he's still alive.
- Everybody knows that he is still alive.

Mindenki tudja, hogy ő még él.

- How many people know that you're alive?
- How many people know you're alive?

- Hány ember tudja, hogy élsz?
- Hány ember tudja, hogy te élsz?

- It's a miracle that Tom is still alive.
- It is a miracle that Tom is still alive.
- It's a miracle that Tom's still alive.
- It is a miracle that Tom's still alive.

Csoda, hogy Tom még életben van.

But that the world is alive

hanem tudnunk kell, hogy a világ élő,

To my surprise, she was alive.

Meglepetésemre életben volt.

One of the dogs is alive.

- Az egyik kutya még él.
- Az egyik kutya él.

Is the bird alive or dead?

Él-e a madár vagy elpusztult?

Is the snake alive or dead?

A kígyó életben van, vagy halott?

That he is alive is certain.

Biztosan túlélte.

I believe Elvis is still alive.

Azt hiszem, Elvis még életben van.

Her old cat is still alive.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

I'm trying to keep you alive.

Megpróbállak életben tartani.

Tom is happy to be alive.

Tamás örül annak, hogy még él.

His old cat is still alive.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

You must catch the animal alive.

Élve kell elkapnod az állatot.

I feel lucky to be alive.

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy életben vagyok.

Is the mouse dead or alive?

Döglött az az egér? Él még?