Translation of "Thus" in Hungarian

- Thus spoke Zarathustra.
- Thus was saying Zarathustra.
- Thus spake Zarathustra.

Így szólt Zarathusztra.

Thus spoke Zarathustra.

Így szólt Zarathusztra.

Thus always to tyrants!

Mindig ez történik a zsarnokokkal!

Thus, he lost all the money.

Ennélfogva elvesztette az összes pénzt.

The idea for my project was thus born.

Így született meg az ötlet a projektemhez.

Who are you that you spoke thus to me?

Ki vagy te, hogy így leszólítasz engem?

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

- Thus goes the Bible.
- This is what the Bible says.

- Ez van írva a Bibliában.
- Ezt mondja a Biblia.

- That's the way the cookie crumbles.
- Thus passes the glory of the world.

- Így múlik el a világ dicsősége.
- Ez már csak így van.

And thus we think that all of the matter was created during this time.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Én is mellette vagyok; így három az egy ellen; jogos a tiltakozás.

Frederick III was emperor of Germany for only ninety-nine days. He died of cancer of the larynx from constant smoking. Thus, tobacco influenced German history.

III. Frigyes 99 napot volt csak német császár. Erős dohányzás miatt halt meg gégerákban. Így befolyásolta a dohányzás a német történelmet.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.

Az unikornis minden erejével egy fának futott és annyira befúródott a szarva a fatörzsbe, hogy nem tudta kihúzni; beszorult.

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

A szellemek mindenhol ott vannak. Ez az iskola egy szentély alapjaira épült, ezért legfőképpen itt hajlamosak összegyűlni.