Translation of "Haunted" in French

It haunted me.

ça m’a hantée.

Tom's house is haunted.

La maison de Tom est hantée.

This house is haunted.

Cette maison est hantée.

That house is haunted.

Cette maison est hantée.

My house is haunted.

Ma maison est hantée.

The house is haunted.

La maison est hantée.

He haunted the art galleries.

Il arpentait les galeries d'art.

The castle might be haunted.

- Le château pourrait être hanté.
- Il se pourrait que le château soit hanté.

- The house is said to be haunted.
- It is said the house is haunted.

- On dit la maison hantée.
- On dit que la maison est hantée.

I went to a haunted house.

J'ai visité une maison hantée.

Tom is haunted by his past.

Tom est hanté par son passé.

Sami lived in a haunted house.

Sami habitait une maison hantée.

He said that the house was haunted.

Il a dit que la maison était hantée.

This house is said to be haunted.

On dit que cette maison est hantée.

They say that old house is haunted.

Ils disent que cette vieille maison est hantée.

It is said the house is haunted.

On dit que la maison est hantée.

They say this old house is haunted.

On dit que cette vieille maison est hantée.

The house is said to be haunted.

On dit la maison hantée.

He told me that his house was haunted.

Il m'a dit que sa maison était hantée.

Legend has it that this house is haunted.

La légende veut que cette maison soit hantée.

"The castle is haunted," he said with a shiver.

« Ce château est hanté », dit-il en frémissant.

It is said that the old chapel is haunted.

On dit que l'ancienne chapelle est hantée.

This house is said to be haunted by spirits.

On dit que la maison est hantée par des esprits.

Tom is haunted by the demons of his past.

Tom est hanté par les démons de son passé.

Now we're going to do the maintenance in the haunted house.

Maintenant, nous allons faire l'entretien dans la maison hantée.

The haunted house? I won't be able to sleep at night.

La maison hantée ? Je ne pourrais pas y dormir la nuit.

The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.

La première fois que j'ai pris la main de ma copine c'était dans la maison hantée.

By legend the woods were said to be haunted, so people avoided them.

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.

- They say this old house is haunted.
- They say there are ghosts in this old house.

- On dit que cette vieille maison est hantée.
- On dit qu'il y a des fantômes dans cette vieille maison.

- Tom is haunted by the demons of his past.
- Tom is plagued by the ghosts of his past.

Tom est hanté par les démons de son passé.

The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.