Translation of "Haunted" in Japanese

It haunted me.

憑りつかれたようになり

Tom's house is haunted.

トムの家には幽霊が出る。

That house is haunted.

あの家には幽霊がでる。

The house is haunted.

あの家には幽霊がでる。

He haunted the art galleries.

彼はよく画廊に足を運んだ。

- The house is said to be haunted.
- It is said the house is haunted.

その家には幽霊が出るといわれる。

I went to a haunted house.

私は、幽霊屋敷に行った。

They say that old house is haunted.

あの古い家には幽霊が出るそうだ。

This house is said to be haunted.

この家には幽霊が出るそうだ。

It is said the house is haunted.

その家はお化け屋敷と言われます。

That old house is thought to be haunted.

あの古い家には良くお化けが出るそうだ。

The coffee shop is haunted by aspiring artists.

このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。

"The castle is haunted," he said with a shiver.

「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.

昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。

The haunted house? I won't be able to sleep at night.

お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。

The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.

初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

- They say this old house is haunted.
- They say there are ghosts in this old house.

この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.

これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。