Translation of "Seldom" in Hungarian

Nancy seldom smiles.

Nancy ritkán mosolyog.

I'm seldom late.

Ritkán kések el.

Barking dogs seldom bite.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Amelyik kutya ugat, nem harap.

My father seldom smokes.

Apám ritkán dohányzik.

She seldom eats breakfast.

Ritkán reggelizik.

Our teacher seldom laughs.

A tanárunk ritkán nevet.

Tom seldom gets angry.

Tom ritkán gurul dühbe.

Opportunity seldom knocks twice.

A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.

Tom seldom wins arguments.

Tom ritkán nyer vitákat.

I seldom skip meals.

Ritkán hagyok ki étkezést.

I seldom get sick.

- Ritkán betegszem meg.
- Ritkán vagyok beteg.

Tom seldom gets sick.

- Tomi ritkán betegszik meg.
- Tomi nem az a betegeskedő fajta.

I seldom eat fish.

Ritkán fogyasztok halak.

Tom seldom buys liquor.

Tom ritkán vesz szeszes italt.

Tom seldom says yes.

Tom ritkán mond igent.

He is seldom home.

- Ritkán van otthon.
- Keveset van otthon.
- Keveset van itthon.

Because great relationships seldom fail.

A jó kapcsolatok csak ritkán érnek véget.

With something they've seldom seen:

valaki olyannal, akit ritkán láttak:

Tom seldom eats at home.

- Tom ritkán eszik otthon.
- Tom ritkán étkezik otthon.

He seldom goes to church.

Ritkán vesz részt istentiszteleten.

Tom seldom wears a hat.

Tamás ritkán hord kalapot.

Tom seldom breaks his promise.

Tom ritkán szegi meg az ígéretét.

I very seldom eat lobster.

Homárt nagyon ritkán eszem.

Tom seldom eats Italian food.

Tom ritkán eszik olasz ételeket.

Tom seldom talks about himself.

Tomi ritkán beszél magáról.

Tom seldom feels like cooking.

Tomnak ritkán van kedve főzni.

I seldom hear from him.

Ritkán hallok felőle.

I seldom eat dairy products.

- Ritkán eszem tejterméket.
- Ritkán fogyasztok tejterméket.

Tom seldom eats red meat.

Tom ritkán eszik vörös húst.

Tom seldom, if ever, laughs.

Ilyen jót még soha nem nevetett Tomi.

I'm seldom late for appointments.

Ritkán kések el a találkozókról.

I seldom talk about myself.

Ritkán beszélek magamról.

I seldom go to bars.

Ritkán járok bárokba.

I seldom go to Boston.

Ritkán megyek Bostonba.

I seldom use a handkerchief.

Ritkán használok zsebkendőt.

Tom seldom goes to parties.

Tom ritkán jár bulizni.

He seldom uses his phone.

- Nagyritkán használja a telefonját.
- Ritkán használja a telefonját.

- I see it rarely.
- Seldom do I see him.
- I seldom see him.

- Ritkán látom.
- Ritkán látom őt.

- I seldom make mistakes.
- I seldom make a mistake.
- I rarely make a mistake.

- Ritkán tévedek.
- Ritkán hibázok.

He seldom writes to his father.

Ritkán ír levelet az apjának.

I seldom go to a library.

Ritkán megyek könyvtárba.

Tom seldom wears his black shirt.

Tom ritkán viseli a fekete ingét.

Bob seldom writes to his parents.

Robi nagyon ritkán ír a szüleinek.

- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.

Tom ritkán mosolyog.

- Tom seldom smiled.
- Tom rarely smiled.

Tom ritkán mosolygott.

It seldom snows here in winter.

Télen itt ritkán havazik.

- Tom seldom laughs.
- Tom rarely laughs.

Tom ritkán nevet.

The Italians seldom talk about politics.

Az olaszok ritkán beszélnek politikáról.

Tom seldom laughed at Mary's jokes.

Tom ritkán nevetett Mary viccein.

Tom is seldom ever on time.

Tomi szinte soha nem pontos.

I seldom eat pizza at home.

Ritkán eszem otthon pizzát.

Tom seldom gives his wife presents.

Tom ritkán ad ajándékot a feleségének.

We seldom see ducks around here.

Ritkán látunk kacsákat errefelé.

Tom seldom drinks beer at parties.

Tom ritkán iszik sört a bulikon.

Tom and I seldom work together.

Tom és én ritkán dolgozunk együtt.

Tom is seldom busy on Monday.

Tom ritkán elfoglalt hétfőn.

Tom seldom goes canoeing by himself.

Tom ritkán megy kenuzni egyedül.

I seldom do that on Mondays.

Ritkán csinálom hétfőnként.

Bill is seldom ever on time.

Bill ritkán jön időben.

Tom seldom talks about his girlfriend.

Tom ritkán beszél a barátnőjéről.

Tom seldom does what Mary does.

Tom ritkán teszi azt, amit Mary.

This type of thing seldom happens.

Ez a fajta dolog ritkán fordul elő.

Seldom seen, and never before filmed underwater.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

My mother seldom watches TV at night.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Tom seldom puts sugar in his coffee.

Tom ritkán tesz cukrot a kávéjába.

Tom seldom drinks coffee in the evening.

Tom ritkán iszik kávét este.

I seldom put sugar in my coffee.

Ritkán teszek cukrot a kávémba.

Tom and Mary seldom argue about money.

Tom és Mary ritkán vitatkoznak a pénzről.

I very seldom stay out at night.

Nagyon ritkán maradok ki éjszaka.

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

Tom ritkán késik.

He seldom, if ever, goes to the movies.

Ritkán vagy soha nem jár moziba.

Tom and Mary seldom give each other presents.

Tom és Mary ritkán ad ajándékot egymásnak.

Tom and I seldom give each other presents.

- Tom és én ritkán ajándékozzuk meg egymást.
- Tom és én ritkán adunk egymásnak ajándékot.

Tom and I seldom do that by ourselves.

Tom és én ritkán tesszük meg ezt saját magunk.

I have a car, but seldom use it.

Van autóm, de ritkán megyek vele.

- Tom seldom watches TV.
- Tom rarely watches TV.

Tamás ritkán néz tévét.

Although her house is nearby, I seldom see her.

Bár a háza nem messze van innen, mégis csak néha látom.

I never lie... Never, or at least very seldom.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

Tom seldom sings, but I think he will tonight.

Tom ritkán énekel, de szerintem ma este fog.

I have a bathrobe, but I seldom wear it.

Van fürdőköpenyem, de ritkán hordom.

- We rarely met each other.
- We seldom met each other.

Elég ritkán találkoztunk.

- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.

Ritkán jár el templomba.

I live near her house, but I seldom see her.

Közel lakom hozzá, de csak ritkán látom.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

- I see it rarely.
- I seldom see him.
- I rarely see him.

- Hébe-hóba látom őt.
- Csak néhanapján látom őt.

One thing you should know about me is that I seldom cry.

Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.

- Tom hardly ever makes mistakes.
- Tom seldom makes mistakes.
- Tom rarely makes mistakes.

Tom ritkán vét hibát.

- Barking dogs seldom bite.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Az ugató kutya nem harap.

Something you should know about me is that I travel a lot and am seldom home.

Tudnod kell rólam, hogy sokat utazom és ritkán vagyok otthon.

- I seldom stay out late.
- I rarely stay out late.
- I hardly ever stay out late.

Ritkán maradok ki sokáig.

- I seldom wear a tie.
- I rarely wear a tie.
- I hardly ever wear a tie.

- Ritkán hordok nyakkendőt.
- Ritkán viselek nyakkendőt.

- Tom almost never uses his phone.
- Tom seldom uses his phone.
- Tom hardly ever uses his phone.

Tamás ritkán használja a telefonját.