Translation of "Satisfied" in Hungarian

- All were satisfied.
- Everyone was satisfied.
- Everybody was satisfied.

Mindenki elégedett volt.

- All were satisfied.
- Everyone was satisfied.

Mindenki elégedett volt.

I'm satisfied.

Elégedett vagyok.

Be satisfied!

Legyetek elégedettek!

- She was truly satisfied.
- She was very satisfied.

Igazán elégedett volt.

None were satisfied.

Senki se volt elégedett.

They were satisfied.

Elégedettek voltak.

I'm not satisfied.

Nem vagyok elégedett.

Are they satisfied?

Elégedettek?

Are you satisfied?

Elégedett vagy?

Tom wasn't satisfied.

Nem volt elégedett Tom.

Tom is satisfied.

Tom elégedett.

We're never satisfied.

Soha nem vagyunk elégedettek.

You're never satisfied!

Te sohasem vagy elégedett.

Were you satisfied?

Elégedett voltál?

Aren't you satisfied?

Nem vagy megelégedve?

- I'm satisfied with the results.
- I'm satisfied with the result.

Elégedett vagyok az eredménnyel.

We must be satisfied.

- Elégedettnek kell lennünk.
- Meg kell elégednünk.

- I'm satisfied.
- I'm contented.

- Nyugodt vagyok.
- Meg vagyok elégedve.

Are you satisfied now?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Everyone will be satisfied.

Mindenki elégedett lesz.

I was really satisfied.

Valóban elégedett voltam.

Hardly anyone was satisfied.

Szinte senki sem volt elégedett.

Are you satisfied, Tom?

Elégedett vagy, Tom?

Are you satisfied, finally?

Elégedett vagy már végre?

I'm not satisfied yet.

Még nem vagyok elégedett.

I'm still not satisfied.

Még mindig nem vagyok megelégedve.

I'm satisfied with everything.

Mindennel elégedett vagyok.

He should be satisfied.

Elégedettnek kellene lennie.

- As for me, I am satisfied.
- As for me, I'm satisfied.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

- I am sure that you will be satisfied.
- I'm sure you'll be satisfied.
- I'm sure that you'll be satisfied.

Biztos vagyok benne, hogy meg leszel elégedve.

- You guys don't seem very satisfied.
- You guys don't seem too satisfied.

Nem tűntök túl elégedettnek.

And be satisfied with nothing.

és ne legyünk elégedettek semmivel!

That people would be satisfied

hogy az emberek ilyen esetekben akkor is elfogadják

The meal satisfied his hunger.

Az étel csillapította az éhségét.

I'm satisfied with my work.

Meg vagyok elégedve a munkámmal.

I'm not satisfied with that.

Nem vagyok ezzel elégedett.

I'm not satisfied with you.

Én nem vagyok elégedett magukkal.

She's always satisfied with herself.

Mindig elégedett magával.

You don't seem very satisfied.

Nem tűnsz nagyon elégedettnek.

We're very satisfied with it.

Nagyon elégedettek vagyunk vele.

I'm satisfied with the results.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

We're not satisfied with that.

Nem vagyunk megelégedve vele.

You're not satisfied, are you?

Nem vagy elégedett, ugye?

- I'm not satisfied.
- I'm dissatisfied.

Nem vagyok elégedett.

- I know you're still not satisfied.
- I know that you're still not satisfied.

Tudom, hogy még mindig nem vagy vele elégedett.

You should continue until you're satisfied.

Addig kéne folytatnod, míg elégedett nem leszel.

They were satisfied with the meals.

Meg voltak elégedve az étellel.

He seems satisfied with my explanation.

Úgy tűnik, megfelelt neki a magyarázatom.

He is satisfied with the result.

Elégedett az eredménnyel.

Are you satisfied with your job?

- Ön elégedett a munkájával?
- Elégedett vagy a munkáddal?

- Are you satisfied?
- Are you content?

Elégedett vagy?

I'm very satisfied with your results.

Nagyon meg vagyok elégedve az eredményeiddel.

Are you satisfied with the result?

Elégedett vagy az eredménnyel?

- That hit the spot.
- I'm satisfied.

Elégedett vagyok.

He was satisfied with the result.

Elégedett volt az eredménnyel.

I was very satisfied with this.

Nagyon elégedett voltam ezzel.

I'm not satisfied with your performance.

Nem vagyok elégedett a teljesítményeddel.

- Tom is contented.
- Tom is satisfied.

Tom elégedett.

I am not satisfied with this!

Nem vagyok ezzel elégedett!

- Satisfied, he smiled.
- Pleased, he smiled.

Elégedetten mosolygott.

Tom is never satisfied, is he?

Tom sosem elégedett, igaz?

Aren't you satisfied with the result?

Nem vagy elégedett az eredménnyel?

- You are satisfied with your life, aren't you?
- You're satisfied with your life, aren't you?

Ugye elégedett vagy az életeddel?

- I'm content with my salary.
- I'm satisfied with my salary.
- I am satisfied with my salary.

Elégedett vagyok a fizetésemmel.

My boss isn't satisfied with my report.

A főnök nem elégedett a jelentésemmel.

Although she is poor, she is satisfied.

Szegény ugyan, de elégedett.

They satisfied their thirst at the spring.

A forrásnál csillapították szomjukat.

She was clearly satisfied with the results.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

The experts were satisfied with the results.

A szakértők elégedettek voltak az eredményekkel.

They are satisfied with the new house.

Tetszik nekik az új házuk.

My father was satisfied with the result.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

I'm not satisfied with my English ability.

Nem vagyok elégedett az angoltudásommal.

- I'm never satisfied.
- I am never satiated.

Örök elégedetlen vagyok.

I wonder if Tom is still satisfied.

Kíváncsi vagyok, Tom még mindig elégedett-e.

- I am not satisfied with the result at all.
- I am far from satisfied with the result.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

Tom had a satisfied smile on his face.

Tom elégedetten mosolygott.

I am far from satisfied with the result.

Megközelítőleg sem vagyok elégedett az eredménnyel.

She is quite satisfied with her new job.

A lány teljesen elégedett az új munkájával.

- Are you happy now?
- Are you satisfied now?

- Most elégedett vagy?
- Na, most örülsz?
- Meg vagy most elégedve?

I am not satisfied with what I have done.

Nem vagyok elégedett azzal, amit csináltam.

- You look contented.
- You look content.
- You look satisfied.

Elégedettnek tűnsz.

I am not satisfied with the result at all.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

Not all of us were satisfied with the system.

Nem volt mindegyikünk elégedett a rendszerrel.

Some people are never satisfied with what they have.

Néhány ember soha sem elégszik meg azzal, amije van.

I came out satisfied from my visit to the doctor.

Elégedetten jöttem el az orvostól.

Are you satisfied with the political situation in your country?

Elégedett vagy az országod politikai helyzetével?

I am by no means satisfied with my present income.

Sehogy sem vagyok megelégedve a jelenlegi bevételeimmel.

I'll do whatever it takes to keep our customers satisfied.

Mindent meg fogok tenni, hogy ügyfeleink elégedettek maradjanak.

She seemed to be satisfied with the result of the exam.

Úgy tűnik, elégedett volt a vizsgaeredményeivel.