Translation of "Searching" in Hungarian

We're still searching.

Még folytatjuk a keresést.

- Keep searching.
- Keep looking.

Keress tovább!

I'm searching for food.

- Valami étel után nézek.
- Keresek valami ennivalót.

We're searching for the truth.

Az igazságot keressük.

- Tom's searching for his biological father.
- Tom is searching for his biological father.

Tom keresi a biológiai apját.

Amorous males searching for a mate.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

She is still searching for you.

Még mindig keres téged.

- The police is searching for an escaped prisoner.
- The police are searching for an escaped prisoner.

A rendőrség egy szökött bűnözőt keres.

She's searching for a dark, quiet patch.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Tom seems to be searching for something.

Tom úgy tűnik, mintha kutatna valami után.

I'm searching for any kind of work.

Valamilyen munkát keresek.

Now, I've found what I've been searching.

Most megtaláltam, amit egészen eddig kerestem.

I was searching for something that didn't exist.

Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.

The police is searching for an escaped prisoner.

A rendőrség kutat az elszökött rab után.

We're searching the whole neighborhood for our lost puppy.

Az egész környéket átkutattuk az elveszett kutyakölykünk után.

- I am looking for my brother.
- I'm looking for my brother.
- I am searching for my brother.
- I'm searching for my brother.

A testvéremet keresem.

We did some soul-searching, but after a few days ...

Megpróbáltunk dűlőre jutni a dologgal, de néhány nap múlva...

- Tom is searching for something.
- Tom is looking for something.

Tom keres valamit.

- What are you looking for?
- What are you searching for?

Mit keresel?

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

I, in turn, shared that I was searching for my spiritual child.

És cserébe én is megosztottam velük, hogy a spirituális gyermekem után kutatok.

We spent all day searching for a way out of the cave.

Az egész napot azzal töltöttük, hogy egy barlangból kivezető utat kerestünk.

- They want something to write with.
- They're searching for something to write with.

Keresnek valami íróeszközt.

- Tom seemed to be looking for something.
- It looked like Tom was searching for something.

Tomi valószínűleg keresett valamit.

Hundreds of police and volunteers are searching thick bushland for a missing three-year-old boy.

Rendőrök és önkéntesek százai keresnek a sűrű őserdőben egy eltűnt hároméves fiút.

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- Mit keres?
- Mit kerestek?