Translation of "Mate" in Hungarian

What's your name, mate?

Hogy hívják, cimbora?

I am your age, mate.

Egyidős vagyok veled, pajtás.

Amorous males searching for a mate.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

And how she may have found a mate.

És a nőstény talán így talál párra is.

This time, his serenade has won him a mate.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

This white lady huntsman spider is looking for a mate.

Ez a fehér vadászpók párt keres.

Dozens of species, hundreds of frogs, all gather to mate.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, haver, de Kokkinakis lefeküdt a barátnőddel.

Just as well. He may travel 400 meters to find a mate.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Cicadas are 3-centimeter, winged insects that buzz loudly while seeking a mate.

A kabócák háromcentis, szárnyas rovarok, melyek párválasztáskor. hangosan ciripelnek.

You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

If he doesn't get this right, he'll end up as a meal, not a mate.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.