Translation of "Scary" in Hungarian

That's scary.

Ez ijesztő.

It's scary.

- Ez ijesztő.
- Ez félelmetes.

You're scary.

Ijesztő vagy.

Tom's scary voice isn't scary at all.

Tomi félelmetes hangja kicsit sem ijesztő.

- It's not that scary.
- It isn't that scary.

Nem annyira ijesztő.

That sounds scary.

Ez ijesztően hangzik.

Reality is scary.

A valóság ijesztő.

Scary, isn't it?

Ugye milyen rémisztő?

That was scary.

Ez ijesztő volt.

Fear is scary.

A félelem ijesztő.

Tom is scary.

Tom ijesztő.

This is scary.

Ez félelmetes.

Tom was scary.

Tom ijesztő volt.

Change is scary.

A változás félelmetes.

Thunderstorms are scary.

A zivatarok félelmetesek.

Snakes are scary.

A kígyók félelmetesek.

Am I scary?

- Ijesztő vagyok?
- Félelmetes vagyok?
- Rémisztő vagyok?

- This is a bit scary.
- It's kind of scary.

Ez elég ijesztő.

Life is already scary,

Az élet önmagában is félelmetes.

That's scary, I know.

Ez ijesztő, tudom.

That was pretty scary.

- Ez meglehetősen ijesztő volt.
- Ez elég ijesztő volt.

It's scary down here.

Ijesztő idelent.

That was really scary.

Ez tényleg ijesztő volt.

It was very scary.

Nagyon ijesztő volt.

It was real scary.

Tényleg ijesztő volt.

That's a scary thought.

Ez egy ijesztő gondolat.

That doll is scary.

Az a bábu ijesztő.

Tom is pretty scary.

Tom elég ijesztő.

And the results were scary.

és ijesztő eredményeket kaptunk.

We watched a scary movie together.

Együtt megnéztünk egy ijesztő filmet.

Because at 41, my options were scary.

mert 41 évesen elég ijesztőek voltak a lehetőségeim.

The surge of emotions can be scary.

kavarog az ember szívében.

Is your Halloween costume scary or cute?

A halloween jelmezed rémisztő vagy kedves?

Tom is pretty scary, don't you think?

Tom elég ijesztő, nem gondolod?

I have never read such a scary novel.

Sohasem olvastam ilyen félelmetes regényt.

- It was pretty frightening.
- It was pretty scary.

Elég ijesztő volt.

That's scary and hilarious at the same time.

Ez aggasztó és nevetséges is egyben.

There are no numbers, or equations, or scary math.

Nincsenek számok, egyenletek, rémisztő matematika.

Doesn't look like the scary images in the media.

Nem úgy, mint a média ijesztő képein.

It was a little bit scary in the dark.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

I'm only as scary as the silence fear festers in.

valójában csak annyira vagyok ijesztő, mint a félelem keltette csend.

As I said, the things I see are often scary

Említettem, hogy az utazások ijesztőek.

For man, there is no beast more scary than man.

Az embernek nincs rémisztőbb fenevad egy másik embernél.

- I don't like scary movies.
- I don't like horror movies.

Nem szeretem a horrorfilmeket.

A lion would be scary to have as a pet.

- Egy oroszlán háziállatként félelemgerjesztő lenne.
- Egy oroszlán háziállatként félelmetes lenne.
- Egy oroszlán háziállatként félelemkeltő lenne.

- Tom doesn't like horror movies.
- Tom doesn't like scary movies.

Tamás nem szereti a horrorfilmeket.

And there are so many scary apparitions lurking on the horizon.

és a láthatáron nagyon sok ijesztő látomás ólálkodik.

A scary feeling, going into the water early the next day.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

It's true that it's fun, but at the same time it's scary.

- Meglehet, vicces, de egyszerre ijesztő is.
- Az igaz, hogy ez vicces, de ugyanakkor ijesztő is.

It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.

Ijesztő film volt. Biztos rémálmaim lesznek tőle ma éjjel.

This is really scary, and it has happened to everybody one way or another

Ez tényleg rémisztő, és ilyesféle már mindenkivel megesett,

"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"

"Bealudtam?" "Hamar kidőltél." "Komolyan?" "Nagyon sokat forgolódtál, tán rosszat álmodtál?"

I think there's some scary in the idea that you can't find the good work now.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.