Translation of "Research" in Hungarian

- I did a little research.
- I did some research.
- I've been doing a little research.
- I've been doing some research.

Kutattam kicsit.

On autism research.

az autizmus kutatására.

His research concluded

A kutatás eredményei azt mutatják,

Working in autism research.

akik az autizmussal foglalkoznak.

The research is pretty clear:

A kutatás elég egyértelmű:

Have you done any research?

Megtörtént a kutatómunka?

research led by autistic people

autisztikus emberek vezette kutatásra,

He dedicated himself to research.

A kutatásra áldozta az idejét.

As well as some cure research.

és néhány terápiás kutatásét.

And as we continued this research,

Kutatásunkat folytatva megállapítottuk,

Some people think that happiness research

Egyesek szerint a boldogság kutatása

So it's impossible to research anything.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

Who had no previous research experience.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

Your research will surely bear fruit.

Az ön kutatása biztos gyümölcsözni fog.

That they were only for their research.

Szerintük ezt csak az ő kutatásaikra lehet felhasználni.

What this body of research tells us

amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

So I put my research on hold,

Szóval félretettem a kutatást,

What I already knew from the research.

amit már tudtam a kutatásból.

This movie, made by my research group,

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

And engage in my own independent research,

és saját önálló kutatásba kezdek,

This reference is valuable for my research.

- Ez a hivatkozás értékes a kutatásomhoz.
- Ez a referencia értékes a kutatásomhoz.

I want you to do some research.

Végeznem kell egy kis kutatást.

Tom is devoting himself to jellyfish research.

Tom a medúzák tanulmányozásának szenteli magát.

Most people don't research their political positions.

A legtöbb ember nem vizsgálja ki alaposan a politikai állásfoglalását.

But in my research, it's becoming really clear

De a kutatásomban teljesen világossá vált,

I started studying resilience research a decade ago,

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

My research shows it has a significant effect.

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

Research is clear that holding somebody in jail

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

That will be the subject of future research.

Ez a jövőbeni kutatás tárgya lesz.

The scientist insisted on proceeding with the research.

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

"How's your research coming along?" "Not so bad."

- Hogy haladsz a kutatásokkal? - Haladok.

She wrote this novel after a long research.

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.

Our research results are not quite yet accepted.

Kutatási eredményeinket még nem igazán ismerték el.

Tom won the Nobel prize for his research.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

So there's research suggesting that authenticity has two components:

Kutatások szerint a hitelességnek két összetevője van:

Let me give you a sample from our research.

Hadd mutassak be egy példát a kutatásunkból.

Over 60 years of international research has shown us

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Tom is employed by a research center in Boston.

Tom a bostoni kutatóközpont alkalmazásában áll.

In showing me exactly what that research talks about.

miről is szól az a kutatás.

He continued his research for a further ten years.

Tíz évig folytatta még a kísérletét.

Essentially triggered a research project with my PhD student Hemant

egy kétéves kutatási projekt kerekedett ki a PhD-ján dolgozó tanítványommal,

My research suggests there are three main reasons for this.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

In my own research, I found that words are essential.

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

And there is also a frontier in research physics here,

Itt van a kísérleti fizika határa,

He played a very important part in our scientific research.

Nagyon fontos szerepet töltött be a tudományos kutatásunkban.

Research has shown how polluted the rivers are these days.

Vizsgálatok mutatták ki mennyire szennyezettek manapság a folyók.

- What does a Sovietologist study?
- What does a Sovietologist research?

Mit tanul a szovjetológus?

Tom's colleague has just received another prize for his research.

Tom munkatársa most kapott egy másmilyen díjat kutatásaiért.

Our company wants to take part in that research project.

Társaságunk részt akar venni ebben a kutatási tervezetben.

On the more personal level, what this research means to me

Nekem személy szerint az derül ki ebből a kutatásból,

More than 40% of funding went to genetic and biological research,

40%-nál többet költöttek genetikai és biológiai kutatásokra,

We're also the subject of an award-winning research paper called

Szintén mi vagyunk a témája egy díjnyertes tanulmánynak, melynek címe

When I realized through my research how broken the system was

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

And this is a characteristic of a really new research finding,

Az igazán új kutatási eredményekre ez jellemző:

Tom has done research on the subject for over thirty years.

Tom már harminc éve végez kutatást ebben a témában.

At the moment, almost all research in AI is very human centric,

Jelenleg majdnem minden MI-kutatás emberközpontú,

So we started to do some research into animal agriculture in general.

így hát utánajártunk az állattenyésztéssel kapcsolatos néhány általános kérdésnek.

My research shows that when you give people a choice among options,

A kutatásaim azt mutatják, ha az emberek választhatnak,

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

And the vast majority of that research conceptualizes autism as a problem.

A kutatások elsöprő többsége az autizmust problémának tekinti.

What I know from my research is when we have more civil environments,

A kutatásaimból megtudtam, hogy udvariasabb környezetben

But our research has shown that this vaccine will train her immune system

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

And it's just the beginning of the story of our research into this subject.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

New research shows that just a single glass of wine per week significantly increases the risk of miscarriage.

Egy új vizsgálat kimutatta, hogy már heti egy pohár bor is jelentősen növeli a vetélés kockázatát.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before.

Minden komoly kérdésnek csak az az egyetlen végkimenetele lehet, hogy két kérdés nő ki ott, ahol azelőtt csak egy volt.

The Smithsonian is the world’s largest museum complex, consisting of 19 museums, nine research centers, and the National Zoo.

A Smithsonian a világ legnagyobb múzeumkomplexuma, amely 19 múzeumból, kilenc kutatóközpontból és a Nemzeti Állatkertből áll.

It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.

Azt lehet mondani, hogy a legnagyobb és a legkisebb dolgok kutatása hozzájárul Isten dicsőségéhez, amely tükröződik a világegyetem minden részében.

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.