Translation of "Reply" in Hungarian

Please reply.

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

She didn't reply.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

Tom didn't reply.

Tom nem válaszolt.

Read and reply.

Olvasd el és válaszolj!

- Thanks for your reply.
- Thank you for your reply.

- Köszönöm a válaszodat.
- Köszönöm, hogy válaszoltál!

The reply is usually,

általában azt válaszolták:

We'd appreciate a reply.

Örülnénk, ha választ kapnánk.

What did you reply?

Mit válaszoltál?

How did Tom reply?

Tom hogy válaszolt?

How did you reply?

- Hogy feleltél?
- Hogy válaszoltál?

His reply was negative.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

My reply was negative.

Nemleges volt a válaszom.

His reply was logical.

A válasza logikus volt.

Tom made no reply.

Tom nem válaszolt.

What did she reply?

- Mit válaszolt?
- Mit felelt?

What did Tom reply?

Tom mit válaszolt?

Thanks for your reply.

- Köszönöm a válaszát.
- Köszönöm a válaszodat.

Please reply by return.

Kérlek, postafordultával válaszolj!

He made no reply.

- Nem válaszolt semmit.
- Válaszolni nem válaszolt.

What did they reply?

- Mit válaszoltak?
- Mit feleltek?
- Mit válaszoltak rá?
- Mi volt rá a válaszuk?

He made a rude reply.

- Udvariatlan választ adott.
- Gorombán válaszolt.

I would appreciate a reply.

- Örülnék, ha kapnék egy választ.
- Örülnék egy válasznak.

Tom didn't get a reply.

Tom nem kapott választ.

I'm waiting for a reply.

Válaszra várok.

I didn't get a reply.

Nem kaptam választ.

- Tom didn't answer.
- Tom didn't reply.
- Tom didn't respond.
- Tom made no reply.

Tom nem válaszolt.

- What was his answer?
- What was his reply?
- What did he say in reply?
- How did he answer?
- How did he reply?

Mi volt a válasza?

He didn't reply to my letter.

Nem válaszolt a levelemre.

I apologize for the late reply.

Bocsánatot kérek a kései válaszért.

- Did Tom respond?
- Did Tom reply?

- Tom válaszolt?
- Válaszolt Tom?

Tom was promised a prompt reply.

Tomnak gyors választ ígértek.

Thank you for your prompt reply.

- Köszönöm gyors válaszát!
- Nagyon szépen köszönöm a gyors választ.

She didn't reply to my letter.

Nem válaszolt a levelemre.

Santa didn't reply to Tom's letter.

A Mikulás nem válaszolt Tom levelére.

Your prompt reply is urgently required.

Sürgősen szükség van az azonnali válaszodra.

You don't have to reply today.

Nem kell ma válaszolnod.

I'm looking forward to your reply.

Várom a válaszát.

What did he reply to them?

Mit válaszolt nekik?

Why didn't you reply to my email?

Miért nem válaszoltál az e-mailemre?

I haven't got any reply so far.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

I have to reply to this letter.

Meg kell válaszolnom ezt a levelet.

Regrettably, we have not received your reply.

Sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.

- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.

Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.

- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't answer sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.

- Sajnálom, hogy nem válaszoltam hamarabb.
- Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban.

- What did you answer?
- What did you reply?

Mit válaszoltál?

- What did you answer?
- How did you reply?

- Mit feleltél?
- Mit válaszoltál?

His reply is no more than an excuse.

A válasza nem több egy mentegetőzésnél.

I don't know how to reply to that question.

Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.

I do not want to reply to his letter.

Nem akarok a levelére válaszolni.

- Tom didn't answer.
- Tom didn't reply.
- Tom didn't respond.

Tom nem válaszolt.

Please reply as soon as you get this email.

Kérlek, válaszolj, amint megkapod ezt az e-mailt!

You can just reply with a yes or no.

Csak igennel vagy nemmel válaszolhatsz.

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

Being too nervous to reply, he stared at the floor.

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

When someone asks "why", the last reply they want is "because...".

Amikor az a kérdés, hogy miért, az utolsó dolog, amit válasznak várnak az, hogy mert.

- He gave not a word in reply.
- He made no response.

Egy szót sem felelt.

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.

His rude reply provoked her to slap him on the face.

- Nyers válasza arra késztette, hogy pofon vágja.
- Udvariatlan válasza miatt dühös lett és pofon vágta.

- It's a pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.
- Pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.

Sajnos nem vártam meg a válaszodat, mielőtt elküldtem a mondatokat.

I did not reply to your letter as I was too busy.

- Azért nem válaszoltam a leveledre, mert nagyon elfoglalt voltam.
- Nem válaszoltam a leveledre, mert nagyon elfoglalt vagyok.

- I haven't received any answer yet.
- I haven't got any reply so far.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

I have been waiting for your reply, but have not heard from you.

Vártam a válaszát, de nem hallatott magáról.

- She didn't reply.
- She didn't answer.
- She didn't write back.
- She has not replied.

Nem válaszolt.

- I'm waiting for an answer.
- I'm waiting for a reply.
- I'm waiting for a response.

Válaszra várok.

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

A végső napirendet január 20-án hétfő reggel hozzuk nyilvánosságra, így kérem válaszoljon gyorsan.

I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.

Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.

- There was no reply, even after several complaints.
- Even after several complaints, no response was forthcoming.

Még a megismételt panaszra sem érkezett válasz.

- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.

Nem kell válaszolnod, ha nem akarsz.