Translation of "Practice" in Hungarian

Practice.

Gyakoroljunk.

- It takes practice.
- It requires practice.

Gyakorlat kell hozzá.

Let's practice.

Gyakoroljunk!

Practice makes perfect.

Gyakorlat teszi a mestert.

It is the practice.

Tudatosítsuk:

What about in practice?

Mi a helyzet a gyakorlatban?

You must practice grammar.

Gyakorolnod kell a nyelvtant.

How was choir practice?

Milyen volt a kóruspróba?

Catholic priests practice celibacy.

A katolikus papok a cölibátust gyakorolják.

I'm trying to practice.

Gyakorolni próbálok.

It just takes practice.

Csak gyakorlat kell hozzá.

We practice a lot.

Sokat gyakorlunk.

We're going to practice.

Gyakorolni fogunk.

Why didn't you practice?

Miért nem gyakoroltál?

Practice makes the master.

Gyakorlat teszi a mestert.

Practice always pays off.

A gyakorlás mindig kifizetődő.

I'd entered practice in 2003,

2003-ban kezdtem praktizálni,

Where does he practice law?

- Hol gyakorolja az ügyvédi munkát?
- Hol ügyvédeskedik?

You need some more practice.

Egy kicsivel többet kellene gyakorolnod.

This job calls for practice.

Ez a munka megköveteli a gyakorlatot.

Do you practice any sport?

Sportolsz valamit?

I have tennis practice later.

Később van a teniszleckém.

Or any spiritual practice is about.

vagy bármilyen más spirituális gyakorlat jelent.

practice and engage and set policy.

gyakorlatunkat, ahogy bekapcsolódunk, és ahogy a szakpolitikákat kialakítjuk.

We learned to practice under stress.

Megtanultunk stresszes helyzetben gyakorolni.

I'm a little out of practice.

Kicsit kijöttem a gyakorlatból.

You just need some more practice.

Csak egy kicsit több gyakorlásra van szükséged.

When do you practice the piano?

Mikor gyakorolsz a zongorán?

Zamenhof put his theory into practice.

Zamenhof a gyakorlatban alkalmazta elméletét.

Communism has never worked in practice.

A kommunizmus soha nem működött a gyakorlatban.

What does that mean in practice?

A gyakorlatban mit jelent ez?

There's no practice during school holidays.

Az iskolaszünet ideje alatt nem lesz edzés.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

Elmélet és gyakorlat nem feltétlenül jár együtt.

We will bring pattern and practice lawsuits,

mintát adunk és próbapereket indítunk,

How can we put it into practice?

Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?

I still need a lot of practice.

- Még mindig rengeteget kell gyakorolnom.
- Szükségem van még egy csomó gyakorlásra.

This is a great way to practice.

Ez nagyszerű módja a gyakorlásnak.

I want to practice basketball with him.

Akarok vele gyakorolni kosárlabdázni.

Developing patience requires a lot of practice.

A türelem rengeteg gyakorlást igényel.

You have only to practice every day.

Csak minden nap gyakorolnod kell.

This bad practice will gradually die out.

Ez a rossz szokás fokozatosan fog eltűnni.

He used every chance to practice English.

Minden lehetőséget kihasznált, hogy gyakorolja az angolt.

- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.

A mindennapi gyakorlás rendkívül fontos.

We don't need another pattern and practice lawsuit.

Nem kell más minta és próbaper.

So, what does this look like in practice?

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

To know is one thing, to practice another.

Tudni valamit, az egy dolog - megcsinálni, az már más.

I have to practice the piano every day.

Minden nap gyakorolnom kell zongorázni.

Since ski season hasn't started, I'll practice climbing.

Mivel a síszezon nem kezdődött el, a hegymászást fogom gyakorolni.

- Practice makes perfect.
- It's by smithing that one becomes a blacksmith.
- One learns by doing.
- Practice makes the master.

Gyakorlat teszi a mestert.

You know, remember the old saying: "Practice makes perfect."

Jusson eszükbe a régi mondás: "Gyakorlat teszi a mestert."

We'd practice having me swim through a smaller rapid.

gyakorlásképp segítettek nekem átúszni egy kisebb zúgón.

These are the things we're being called to practice.

Ezek gyakorlására hívunk föl mindenkit.

I have to practice it in my own life.

saját életemben kell ezt gyakorolnom.

Or that's one bad farmer or one bad practice,

Ez csak egy rossz tenyésztő vagy egy rossz gyakorlat,

Put your plan into practice as soon as possible.

Valósítsd meg a tervedet, amint tudod.

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

I found it difficult to put it into practice.

Nehéznek találtam, ezt a gyakorlatba átültetni.

To get good at something, you have to practice.

Ahhoz, hogy jó legyél valamiben, gyakorolnod kell.

That was the hardest part of this speech to practice,

Beszédemnek ezt a részét kellett a legtöbbet gyakorolnom,

Didn't start to put these ideas into practice just yet.

nem alkalmaztam a gyakorlatban ezeket az ismereteket.

How many times a week does the soccer team practice?

Hányszor gyakorol a futballcsapat egy héten?

It is difficult to put what we said into practice.

Nehéz átültetni a gyakorlatba, amiről szó volt.

- Do you play any sports?
- Do you practice any sport?

Sportolsz valamit?

It takes years of practice to play the piano well.

Hosszú évek gyakorlása szükséges ahhoz, hogy jól zongorázz.

It's common practice on commercial farms to cut off their tails.

Bevett gyakorlat, hogy a sertéstelepeken levágják a malacok farkát:

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

És pontosan ez az a terület, ahol az agyunkat edzenünk kell.

practice in front of a video camera or even a mirror.

gyakoroljunk videokamera vagy tükör előtt.

After thinking long and hard, I put the plan into practice.

Hosszú és keserves gondolkodás után hozzáláttam tervem megvalósításához.

We played a practice game, called a friendly match, versus Brazil.

edzőmeccset játszottunk, baráti mérkőzést Brazíliával.

I really wanted to understand what self-sabotage looks like in practice.

Tényleg meg akartam érteni, hogyan fest a gyakorlatban az önszabotázs.

The government is scheduled to put the plan into practice next year.

A kormány a tervet jövő évben tervezi megvalósítani.

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.

Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.

Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?

Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?

- Practice makes perfect.
- Use makes mastery.
- You'll get better at it the more you do it.

Gyakorlat teszi a mestert.

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

Szavaidnak és tetteidnek egyezniük kellene, de ezt a gyakorlatban nem könnyű véghezvinni.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

A gyakorlat ugyanolyan fontos mint az elmélet, de hajlamosak vagyunk az utóbbit értékelni és lebecsülni az előbbit.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Az Európai Uniónak 23, elméletileg egyenjogú, hivatalos nyelve, de gyakorlatilag csak 3 munkanyelve van: az angol, a francia és a német.

- She seems shy, but has a strong will in practice.
- She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Látszólag félénk, de valójában erős akaratú.