Translation of "Neighbor" in Portuguese

You're our neighbor.

Você é nosso vizinho.

I'm your neighbor.

Eu sou seu vizinho.

He's a neighbor.

Ele é um vizinho.

- She's our neighbour.
- She is our neighbor.
- She's our neighbor.

Ela é nossa vizinha.

Tom is our neighbor.

Tom é nosso vizinho.

My neighbor is nice.

O meu vizinho é bacana.

Who is my neighbor?

Quem é o meu próximo?

Tom is Mary's neighbor.

Tom é o vizinho de Mary.

Layla's neighbor called 911.

- O vizinho de Leila ligou para o 911.
- O vizinho de Layla ligou para a polícia.

My neighbor is crazy.

Meu vizinho é louco.

I hate my neighbor.

- Eu detesto o meu vizinho.
- Detesto o meu vizinho.

I'm still his neighbor.

Ainda sou vizinho dele.

I'm still her neighbor.

Ainda sou vizinho dela.

I'm still their neighbor.

Ainda sou vizinho deles.

My neighbor is a kleptomaniac.

Meu vizinho é cleptomaníaco.

My neighbor was born rich.

Meu vizinho nasceu rico.

I have a liberal neighbor.

- Eu tenho um vizinho liberal.
- Eu tenho uma vizinha liberal.

I have a Jewish neighbor.

Tenho um vizinho judeu.

I have an Egyptian neighbor.

Eu tenho um vizinho Egipcio.

You are our new neighbor.

Você é nosso novo vizinho.

My neighbor called the police.

Meu vizinho chamou a polícia.

Tom is a great neighbor.

Tom é um ótimo vizinho.

Tom was a great neighbor.

Tom era um ótimo vizinho.

My neighbor is a carpenter.

Meu vizinho é carpinteiro.

A neighbor heard Tom screaming.

Um vizinho ouviu o Tom gritando.

My neighbor complained about the noise.

Minha vizinha reclamou do barulho.

- She's our neighbour.
- She's our neighbor.

Ela é nossa vizinha.

- Love your neighbour.
- Love your neighbor.

Ama o teu próximo.

I invited my neighbor to breakfast.

- Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã.
- Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã.

My neighbor renovated her house completely.

Minha vizinha reformou completamente a casa dela.

My neighbor renovated his house completely.

Meu vizinho reformou completamente a casa dele.

Our neighbor has broken a rib.

Nosso vizinho quebrou uma costela.

My neighbor was arrested last night.

- Meu vizinho foi preso na noite passada.
- Meu vizinho foi preso ontem à noite.

The neighbor is walking her dog.

A vizinha está passeando com o cachorro.

Tom is my next-door neighbor.

Tom é meu vizinho do lado.

Poland is a neighbor of Ukraine.

A Polônia é vizinha da Ucrânia.

Sami was Layla's next door neighbor.

O Sami era o vizinho do lado de Layla.

She's my neighbor, didn't you know?

- Ela é a minha vizinha, você não sabia?
- Ela é minha vizinha, você não sabia?

His neighbor is on to her too.

O vizinho também está de olho na fêmea.

The country declared war against its neighbor.

O país declarou guerra contra o país vizinho.

He borrows the car from his neighbor.

Ele empresta o carro do vizinho.

I had a neighbor who was blind.

Eu tinha um vizinho que era cego.

Tom was my neighbor three years ago.

Tom foi meu vizinho há três anos.

Where neighbor of Benjamin Franklin named Caleb Whitford --

onde um vizinho de Benjamin Franklin, chamado Caleb Whitford...

I had an interesting conversation with my neighbor.

- Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.
- Tive uma interessante conversa com meu vizinho.

Mexico is a neighbor of the United States.

O México é vizinho dos Estados Unidos.

- I hate my neighbour.
- I hate my neighbor.

Eu detesto o meu vizinho.

- Tom is my neighbor.
- Tom is my neighbour.

O Tom é meu vizinho.

Portugal has only one neighbor and it's Spain.

- Portugal tem só um vizinho, que é a Espanha.
- Portugal tem apenas um vizinho: a Espanha.

Tom used to be my next door neighbor.

Tom morava ao lado de casa.

The neighbor across the street always throws parties.

O vizinho do outro lado da rua sempre dá festas.

I think he can get along with his neighbor.

Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.

Mary is our neighbor. Her house is very nice.

- Maria é nossa vizinha; a sua casa é muito bonita.
- Maria é nossa vizinha; sua casa é muito bonita.
- Maria é nossa vizinha; a casa dela é muito bonita.

My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.

O meu vizinho sempre apara a grama do jardim nos domingos de manhã.

"Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor.

"Tom, qual é o nome do seu cachorro?", perguntou seu vizinho.

Tom fell in love with his next door neighbor.

- Tom se apaixonou por sua vizinha.
- Tom se apaixonou por seu vizinho.

- Tom is a good neighbor.
- Tom is a good neighbour.

O Tom é um bom vizinho.

He is my neighbor, but I don't know him well.

Ele é o meu vizinho, mas não o conheço muito bem.

- We have a new neighbor.
- We have a new neighbour.

Temos um novo vizinho.

I found it difficult to get along with my neighbor.

Foi difícil entender-me com meu vizinho.

I would not open the door to this weird neighbor.

Eu não abriria a porta para esse vizinho estranho.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

Enquanto estivemos de férias, foi um vizinho que cuidou do nosso gato.

Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.

Apesar de o Tom ser meu vizinho, eu não o conheço muito bem.

This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.

Este jornalista, cujo artigo te interessou tanto, é meu vizinho.

Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.

Minha vizinha infelizmente sofreu um acidente de trânsito e acabou ficando em estado de coma.

- Our new neighbor plays the violin.
- Our new neighbour plays the violin.

Nosso novo vizinho toca violino.

I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.

Eu moro nesse quarteirão com o mesmo vizinho a minha vida toda.

- Tom is my next-door neighbor.
- Tom lives near me.
- Tom lives next to me.

Tom é meu vizinho do lado.

- You shall love your neighbor as yourself.
- You will love your neighbour as you love yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.

Responsabilidade é um fardo removível que se pode facilmente transferir para os ombros de Deus, do Fado, da Fortuna, da Sorte ou de um vizinho. Nos tempos da astrologia, costumavam descarregá-lo sobre uma estrela.

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel. So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself," then he took off his sandal.

Antigamente era costume em Israel, quando se tratava de resgate ou de permuta, para validar o negócio, um tirar a sandália e entregá-la ao outro. Assim se formalizavam os contratos em Israel. Disse então a Boaz aquele que tinha o direito de resgate: "Compra-a tu!" E tirou a sandália.