Translation of "Useful" in Hungarian

That's useful information!

- Ez egy hasznos felvilágosítás!
- Ez egy hasznos információ!
- Ezek hasznos információk!

Do something useful.

Csinálj valami hasznosat!

Was it useful?

Hasznos volt?

It was useful.

- Ez hasznos volt.
- Hasznos volt.

Make yourself useful.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Make yourselves useful.

Tegyétek hasznossá magatokat!

- Horses are useful animals.
- The horse is a useful animal.

A ló hasznos állat.

Horses are useful animals.

A lovak hasznos állatok.

This might prove useful.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

I hope it's useful.

- Remélem, hogy ez használható valamire.
- Remélem, hogy lesz haszna.

It is useful information.

- Ez egy hasznos információ.
- Ezek hasznos információk.

This is useful information.

Ezek fontos információk.

The sentence is useful.

Ez a mondat hasznos.

This is very useful.

Ez egy szörnyen hasznos dolog.

Computers are very useful.

A számítógépek nagyon hasznosak.

Bits are certainly very useful.

A bitek nagyon hasznosak.

Because the language isn't useful.

Mert annak nincs semmi haszna.

Salt is a useful substance.

- A só hasznos anyag.
- A só hasznos szubsztancia.

Personal computers are very useful.

A személyi számítógépek nagyon hasznosak.

Iron is a useful metal.

A vas hasznos fém.

Esperanto is a useful language.

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

Tom wants to be useful.

Tom hasznossá akarja tenni magát.

This website is very useful.

Ez a weboldal nagyon hasznos.

These objects are very useful.

Ezek a tárgyak nagyon hasznosak.

Well, here Tetris could be useful.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

Credit cards are useful but dangerous.

A hitelkártyák hasznosak, de veszélyesek.

Iron is the most useful metal.

A vas a leghasznosabb fém.

The horse is a useful animal.

A ló hasznos állat.

How can I make myself useful?

Hogyan tehetem magam hasznossá?

Iron is a very useful metal.

A vas nagyon hasznos fém.

Iron is more useful than gold.

- A vas hasznosabb az aranynál.
- A vas hasznosabb, mint az arany.

It is an extremely useful object.

- Ez egy rendkívül hasznos tárgy.
- Ez rendkívül hasznos tárgy.

Tom gave Mary some useful information.

Tomi adott Marinak néhány hasznos információt.

The new discovery proved useful to science.

Az új felfedezés hasznosnak bizonyult a tudomány számára.

That's not a useful piece of information.

Ez nem valami hasznos információ.

It would be very useful for me.

Nagyon hasznos lenne számomra.

Do you think that will be useful?

Szerinted ez hasznos lesz?

Not all of those books are useful.

Nem mindegyik könyv hasznos azok közül.

Iron is much more useful than gold.

A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.

Let's get Tom something useful for Christmas.

- Valami hasznosat adjunk Tominak karácsonyra.
- Valami értelmes dolgot ajándékozzunk Tominak karácsonyra!

Nothing is as useful as a photocopier.

Nincs még egy olyan hasznos dolog, mint a fénymásológép.

A dairy cow is a useful animal.

A fejőstehenek az emberiség hasznára vannak.

Running away is shameful, but it's useful.

Szégyen a futás, de hasznos.

- I have found this website to be extremely useful.
- I've found this website to be extremely useful.

Nagyon hasznosnak találtam ezt a weboldalt.

We're not talking about potentially useful objects here.

És itt most nem a "potenciálisan" hasznos tárgyakról beszélünk.

This book will be very useful to us.

Ez a könyv nagyon hasznos lesz számunkra.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

Tom taught me a lot of useful things.

Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.

This book is likely to be useful to you.

Ez a könyv valószínűleg hasznos lesz számodra.

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

- Computers are of great use.
- Computers are very useful.

A számítógépek nagyon hasznosak.

My computer has got to be useful for something.

Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

Everything that my parents thought would be useful to have.

vagyis csupa olyasmivel, amiről a szüleim úgy gondolták, jó, ha van.

Although it's really useful if you're the sort of person --

noha ez tényleg hasznos, ha olyan vagy...

Here, take this with you. It could come in useful.

Tessék! Vidd magaddal! Jól jöhet még.

The only useful answers are those that raise new questions.

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

Those two words, "useful" and "beautiful," are the checkpoints I use

Azóta ez a két szó, a hasznos és szép, lett számomra a mérvadó,

And show you something more useful than making a brain lase.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.

A személyi számítógép nagyon hasznos.

I didn't find the book "Teaching English in a foreign country" useful.

Az Angoloktatás külföldön című könyv nem vált hasznomra.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.

Csak ezt az útikalauzt javasolták nekem, ami jól bevált.

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Azt gondoltam, a hasznunkra lesz, de úgy tűnik, jobb lesz nélküle.

You should read the kind of books that will be useful to you later in life.

Olyan könyveket kellene olvasnod, amiknek a későbbi életedben valami hasznát veszed.

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

I used to play video games, but now I prefer to do more useful things with my time. Like reading internet comments.

Régebben videójátékokkal játszottam, de most sokkal hasznosabb dolgokkal töltöm az időmet. Internetes kommenteket olvasok.

You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.

- Olyan könyveket kellene olvasnod, melyek olyan információkat tartalmaznak, amik később az életben hasznosak lesznek a számodra.
- Olyan könyveket kellene olvasnod, amelyek később az életben jól hasznosítható információkat tartalmaznak.

Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

"Megnőttünk, ezért nem férünk bele." "Igen, abszolúte nem azért, mert meghíztunk!" "A hasznos 'felnőttünk' szó a mi ütőkártyánk!"

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.