Translation of "Polite" in Hungarian

- Tom's polite.
- Tom is polite.

Tom udvarias.

You're polite.

Udvarias vagy.

- She's very polite.
- She is very polite.

Ő nagyon udvarias.

- Tom's polite.
- Tom is courteous.
- Tom is polite.

Tom udvarias.

Are you polite?

Udvarias vagy?

Please be polite.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

- In general, the Japanese are polite.
- Generally speaking, the Japanese are polite.
- The Japanese are generally polite.
- Generally, the Japanese are polite.

A japánok általában udvariasak.

Tom was being polite.

Tom udvariasan viselkedett.

Everybody likes polite people.

- Mindenki szereti az udvarias embereket.
- Mindenki kedveli az udvarias embereket.

Tom is very polite.

Tomi nagyon udvarias.

Be polite to everyone.

Mindenkivel legyél udvarias.

I was very polite.

Nagyon udvarias voltam.

The English are polite.

Az angolok udvariasak.

She's always very polite.

Ő mindig nagyon udvarias.

Tom is too polite.

Tom túl udvarias.

- I think Tom is polite.
- I think that Tom is polite.

Szerintem Tom udvarias.

- Tom should've been more polite.
- Tom should have been more polite.

Tomnak udvariasabbnak kellett volna lennie.

- I should've been more polite.
- I should have been more polite.

Sokkal udvariasabbnak kellett volna lennem.

Tony is a polite boy.

Tony udvarias fiú.

It was just polite applause.

Csak udvariasságból kapott tapsot.

We've got to be polite.

Udvariasnak kell lennünk.

Be polite to your parents.

Légy kedves a szüleidhez.

It pays to be polite.

Az udvariasság kifizetődik.

He is polite to a fault.

Túlontúl udvarias.

- Tom was polite.
- Tom was courteous.

Tamás udvarias volt.

Japanese people in general are polite.

A japánok általában udvariasak.

In general, the Japanese are polite.

Általánosságban a japánok jólneveltek.

You should try to be more polite.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

Tom made a polite bow to me.

Tom udvariasan meghajolt előttem.

It isn't polite to stare at people.

Nem illik másokat bámulni.

You should have chosen more polite words.

Tisztelettudóbban kellett volna beszélned.

It's a polite way of saying no.

Ez egy udvarias módja nemet mondani.

Everyone was too polite to say anything.

Mindenki jólnevelt volt ahhoz, hogy mondjon bármit is.

He made a polite bow to his teacher.

Udvariasan meghajolt a tanára előtt.

A polite manner is characteristic of Japanese people.

- Az udvarias magatartás jellemző a japán emberekre.
- Az udvarias magatartás a japán emberek jellemzője.

Another, less polite, word for perspiration is sweat.

A verejtékezésre egy másik, kevésbé szalonképes szó az izzadás.

I am a polite and very responsible person.

Korrekt és megbízható ember vagyok.

- Tom is always polite.
- Tom is always courteous.

Tamás mindig udvarias.

You don't need to be polite to him.

Nem kell udvariaskodnod vele.

There's no need to be polite with this kind of person.

- Az ilyen fajta személlyel nem kell udvariaskodni.
- Az ilyen fajta személlyel nem kell udvariasnak lenni.

- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.

A lány udvariasan meghajolt előttem.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.

- It's not polite to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

- Nem illik teli szájjal beszélni.
- Tiszteletlenség teli szájjal beszélni.

It's hard to believe how polite Tom and John are being to each other all of a sudden. What's that all about?

Nehéz elhinni, hogy milyen udvariasak Tom és John egymással hirtelen. Mi ez az egész?

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

Amikor a forrás megemlítése nélkül árulod el, hogy tudomásod van egy tényről, akkor egy udvarias forma, ha azt mondod: Egy kismadár csiripelte el nekem.

Denis is the boss, yet he still makes polite requests for the performance of tasks by his employees, maybe even thanking them for their work. The workers respect him.

Dénes a főnök, mégis megkérni szokta az alkalmazottakat a feladatok elvégzésére és akár meg is köszöni a munkájukat. A dolgozók tisztelik őt.