Translation of "General" in Hungarian

The attorneys general;

sem a főügyészség.

There was general panic.

Általános pánik volt.

The consternation was general.

A megdöbbenés általános volt.

Rather than a general framework.

inkább, mint tudatos tervnek.

Well, there's two general approaches.

Két általános megközelítés van.

What did the Solicitor General do?

Ehhez képest mit tett?

I like Chinese food in general.

Általában kedvelem a kínai ételeket.

Her father has a general store.

Az apjának van egy kis boltja.

Japanese people in general are polite.

A japánok általában udvariasak.

She's the wife of the general.

A tábornok felesége.

In general, the Japanese are polite.

Általánosságban a japánok jólneveltek.

Motivated behaviors fall into two general classes:

A motivált viselkedések két osztályba sorolhatók:

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

In general, consumers prefer quantity to quality.

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

He was a great general and statesman.

Kiváló tábornok és politikus volt.

The general strike paralyzed the whole country.

Az általános sztrájk az egész országot megbénította.

In general, children are fond of candy.

A gyerekek általában szeretik az édességet.

The general situation is advantageous to us.

Az általános helyzet kedvező volt számunkra.

On the morning after the general election

mert a választásokat követő reggel kiderült,

The general commanded them to move on.

A tábornok elvonulást rendelt el.

A general strike might be a solution.

Egy általános sztrájk megoldás lehet.

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

Nivelle tábornokot eltávolították a fővezéri posztjából, és helyébe Pétain tábornok, Verdun hőse lépett,

And build the first true general-purpose AI.

létrehozva az első igazi, minden célra alkalmazható MI-t.

Also, to reintroduce you to lungs in general,

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

A President of the United Nations General Assembly,

Az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének elnöke,

When it comes to privacy protections in general,

A magánélet általános védelme ügyében

Alongside all the general hardships of rural life,

A vidéki élet általános nehézségein kívül

The general commanded him to report to headquarters.

A hadvezér megparancsolta neki, hogy személyesen jelentsen a parancsnokságon.

He was following an old general, Dwight D. Eisenhower.

Elődje, Dwight Eisenhower idős tábornok.

And in general, in our public and professional lives,

és akár az utcán, akár a munkahelyünkön

I have a general idea of what he means.

Nagyjából értem, hogy mit próbál mondani.

This film is classified as suitable for general exhibition.

A filmet korhatár nélkülinek sorolták be.

Even though the general election was fixed in 2011

annak ellenére, hogy a választást már 2011-ben kiírták

The Party won a sweeping victory at the general election.

A párt elsöprő győzelmet aratott az általános választásokon.

And becoming more and more general problem solvers in the process,

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

In general, we don't live like this except in human relationships.

Általában nem így éljük meg, hanem emberi kapcsolatainkban.

Autistic people are nine times more likely than the general population

Az autisztikus emberek között kilencszer gyakoribb a befejezett öngyilkosság,

So we knew of the general idea for quite a while.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

They call at a frequency that cuts through the general noise.

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

So we started to do some research into animal agriculture in general.

így hát utánajártunk az állattenyésztéssel kapcsolatos néhány általános kérdésnek.

Some of us have a much stronger general need for sexual novelty,

némelyikünknek erősebben kellenek a szexuális újdonságok,

And it's not just stories in general that we are attuned to,

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.

Villákat étkezésre általánosságban a Kr.u. 10. században kezdtek használni.

And in general, we should just be much more sleep-conscious as a society.

Az egész társadalomnak sokkal tudatosabban kéne odafigyelnie az alvásra.

Which all means that general misery should be a walk in the park, right?

Micsoda szörnyű lehet parkban sétálni, igaz?

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

A nyugati fronton, von Falkenhayn tábornok végre felhagy a Verdun elleni támadással.

About a year ago, the country was reeling from a shock general-election result.

2015-ben az ország szédülten kóválygott a választási eredmények sokkjától.

When I'd polled a full 318 votes in the general election in South Thanet.

hogy összesen 318 szavazatot kaptam a dél-thaneti szavazókörzetben.

- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.

A férfiak általában gyorsabban futnak, mint a nők.

I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

Csak szemezgettem a hírekből az Interneten, de felfogtam úgy általában miről szól.

At this point in his reverie, the general was interrupted by the sound of the door opening.

Abban a percben az ezredest magához térítette a kinyíló ajtó hangja gondolati elkalandozásaiból.

I don't think we can trust the polls to tell us what the general populace thinks about the candidates.

Szerintem a közvélemény-kutatásokból nem tudjuk megbízhatóan megállapítani, hogy az emberek mit gondolnak a jelöltekről.

The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876.

Custer tábornokot, az USA hadseregének tisztjét, a Little Bighorn-i csatában legyőzték az indiánok 1876. június 25-én.

- In general, the Japanese are polite.
- Generally speaking, the Japanese are polite.
- The Japanese are generally polite.
- Generally, the Japanese are polite.

A japánok általában udvariasak.

- Newspapers go in the paper-recycling bin, not in the normal bin.
- Newspapers go in the paper-recycling bin, not in with the general rubbish.

Az újságok a papíros kukába mennek, nem a kommunális hulladékhoz.