Translation of "Online" in Hungarian

Message me online.

Írj rám a neten.

Are you online?

Be vagy jelentkezve?

I am online.

Online vagyok.

And because it's online,

Mivel ez online számla,

I couldn't get online.

- Nem bírtam csatlakozni.
- Nem tudtam kapcsolódni.

I sell clothing online.

- Interneten adom el a ruhákat.
- Interneten keresztül adok el ruhákat.

I often shop online.

Gyakran vásárolok online.

I met Tom online.

- Tomot online ismertem meg.
- Tomit az interneten ismertem meg.

Have you tried online dating?

Próbáltad már az online társkeresőket?

Online banking is very convenient.

Az internetes bankolás nagyon kényelmes.

He met his wife online.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

I'm playing a game online.

- A neten játszom.
- A neten játszom egy játékkal.

You can seriously be anonymous online.

Igenis lehetünk névtelenek a neten.

That's everything that is done online.

már mind interneten zajlik.

So these terrible, terrible people online,

Ezek a szörnyű emberek az interneten

I usually don't buy things online.

Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.

Tom spent the entire day online.

Tom az egész napot az interneten töltötte.

And they're connected to urban schools online.

és online kapcsolódnak a városi iskolákhoz.

This referendum took place almost entirely online.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

I'm helping people to buy things online.

Az embereknek segítek az online vásárlásban.

How much time do you spend online?

Mennyi időt töltesz fenn a neten?

I have never played an online game.

Soha nem játszottam online játékot.

Which online dictionary do you use most?

Melyik internetes szótárt használod leginkább?

Con artists, confidence tricksters, they are online too,

Szélhámosok, csalók: ők is a neten vannak,

And then the project got picked up online,

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

And yet, here's what I chose for online:

A neten viszont mindig olyanoknál kötöttem ki,

And started selling his locally made goods online.

és megkezdte termékei internetes értékesítését.

You can make 2,000 percent selling fakes online

Utánzatok online-értékesítéséből a haszon 2 000 százalékos is lehet,

Visit their website to see their online catalogue.

Látogass el a honlapjukra, hogy lásd az online katalógusukat.

She is never online, even during her vacation.

Soha sincsen a világhálón, még a szabadsága alatt sem.

And the accountant said, "You can do it online."

A könyvelő azt mondta: - Azt megcsinálhatja online.

At home, online, in schools and in our communities.

otthon, online, iskolákban, és közösségeinkben.

We use media online, tv, radio, to confirm our beliefs,

A médiát, az internetet, a tévét, a rádiót a hiedelmeink igazolására használjuk,

Because the things I cared about, I couldn't see online.

mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

Tatoeba is the best looking site of the online world.

A Tatoeba a legszebb hely a világhálón.

You can check online how long the shops are open.

Az interneten meg tudod nézni, hogy meddig tartanak nyitva a boltok.

If you watch my work online, check the comments out below

Ha megnézik a munkáimat a neten, figyeljék a hozzászólásokat

And that value we transfer into an online account for her.

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

They also believe that the form they're filling out online is legitimate;

Azt is elhiszik, hogy törvényesek az online kitöltött űrlapok,

To build, not just online, but offline, in the months to come.

lehetőségünk lesz építkezni, nemcsak online, hanem offline is.

That I could buy online for two dollars and forty-nine cents.

amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

It almost scared me not to see you online for a whole day.

Majdnem megijesztett, hogy egész nap nem láttalak az interneten.

After that online auction site I had intended to list her for sale on,

Ez annak az online aukciós oldalnak a neve, ahol meg akartam hirdetni –

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.

A weblapunk ütemezett karbantartás végett nem elérhető. Reméljük, hogy greenwichi idő szerint 2.30-kor ismét elérhetővé válik.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.