Translation of "Convenient" in Russian

How convenient!

Как удобно!

It's very convenient.

Это очень удобно.

Where's convenient for you?

- Где тебе удобно?
- Где тебе будет удобно?

That's convenient, isn't it?

Это удобно, не так ли?

It's much more convenient.

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

That isn't convenient for me.

Мне это не подходит.

Online banking is very convenient.

Интернет-банкинг очень удобен.

When is it convenient for you?

- Когда вам удобно?
- Когда тебе удобно?

The relationship is convenient and symbiotic.

Их союз основан на обоюдных выгоде и удобстве.

- That's very handy.
- It's very convenient.

Это очень удобно.

This word-processor is very convenient.

Этот текстовый редактор ужасно удобен.

The opposite of "inconvenient" is "convenient".

"Удобный" - это антоним к "неудобный".

Would 8:30 be convenient for you?

8:30 тебя устроит?

Would after lunch be convenient for you?

После обеда тебя устроит?

When will it be convenient for you?

Когда будет удобнее для Вас?

When would it be convenient for you?

Когда Вам будет удобно?

Would nine o'clock be convenient for Tom?

Девять часов было бы удобно для Тома?

So, when is it convenient for you?

Итак, когда вам будет удобно?

Our house is in a convenient location.

Наш дом удобно расположен.

- You can come whenever it is convenient for you.
- You can come whenever it's convenient for you.

- Можете прийти в любое удобное для вас время.
- Можешь прийти в любое удобное для тебя время.

This encyclopaedia is convenient for looking up things.

В этой энциклопедии удобно находить информацию.

He stressed the convenient aspects of city life.

Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.

The transportation in this city is very convenient.

Транспорт в этом городе очень удобный.

Even if it's not pretty or convenient or pleasant.

даже если это не очень удобно или приятно.

I'll speak to you at a more convenient time.

- Я поговорю с тобой в более удобное время.
- Я поговорю с тобой в более подходящее время.
- Я поговорю с вами в более удобное время.
- Я поговорю с вами в более подходящее время.

- I don't want that.
- That isn't convenient for me.

Это мне не подходит.

Please go at the most convenient time for you.

Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.

Please call me whenever it is convenient to you.

Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.

When will it be convenient for you to come?

Когда тебе будет удобно прийти?

Glasses are more convenient for me than contact lenses.

Очки доставляют мне меньше неудобств, чем контактные линзы.

We could meet downtown. Would that be convenient for you?

- Мы могли бы встретиться в центре города. Это было бы удобно для вас?
- Можно встретиться в центре города. Тебе удобно?
- Можно встретиться в центре. Тебе удобно?
- Можем встретиться в центре. Тебе удобно?

What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?

Will it be convenient for you to start work tomorrow?

Будет ли это удобно для вас, приступить к работе завтра?

Come and see me whenever it is convenient to you.

Пожалуйста, приходите в гости в любой день, когда вам удобно.

Please come to meet me some time when it's convenient.

Приходите ко мне при любом удобном случае.

Please take me on a shorter and more convenient route.

Пожалуйста, выбери мне более короткий и удобный маршрут.

The main advantage of this book is its convenient structure.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

And not only will it make your life more convenient,

и не только это сделает ваша жизнь более удобна,

I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

Если тебе удобно, я приду к трём.

Please come and see me whenever it is convenient for you.

Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее.

Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?

Тебя устроит, если я приду в шесть?

And I learned that every time something is really easy, really convenient,

и я понял, что когда что-то очень удобно,

- The place is convenient for swimming.
- This place is suitable for swimming.

Это место удобно для купания.

A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.

Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.

I write with my left hand because it's more convenient for me.

Я пишу левой рукой, потому что мне так удобнее.

My house is located in a convenient place - next to the train station.

- Мой дом расположен в удобном месте - рядом с железнодорожной станцией.
- Мой дом расположен в удобном месте - рядом с вокзалом.

The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.

Удобство этого электронного словаря состоит в том, что его можно легко носить с собой.

The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.

Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях.

I am available the whole day, therefore I can come at whatever time is more convenient for you.

Я свободен весь день, так что могу прийти в любое удобное для тебя время.

I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.

Я выбрал самый удобный рейс: вечером вылетаем, утром будем на месте.

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

Я хотел бы подчеркнуть, что более удобно управлять тарифами блоками, а не по странам.