Translation of "Alive" in Korean

If you are alive,

살아있다면

Keeping the regime alive.

북한정권을 지탱하는 요소입니다

He's actually still alive, look.

아직 살아 있습니다

Your whole body comes alive.

‎온몸의 감각이 살아나죠

My husband's elderly aunt was burned alive,

제 남편의 이모는 몸에 불이 붙는 사고를 당했어요.

Keeping us alive in its own way.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

And most importantly, I was still alive.

그리고 가장 중요하게, 저는 살아있었죠.

But your smart choices have kept me alive

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

It is a magnificent thing to be alive

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

But inside you're very much alive and feeling.

내면은 살아있다는 느낌이 강하게 드는 거죠

You know, removing horns while the animal’s still alive,

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

I was very relieved that she was alive, breathing.

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Of how lucky I was to be alive at all,

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

‎밤이면 ‎정글의 캐노피는 ‎신비한 동물들로 활기를 띱니다

as most of these players have been alive.

살아온 시간만큼 오래된 게임이에요

Normally, we don't walk around being appreciative of being alive,

보통 우리는 살아있다는 것에 감사하며 돌아다니지 않아요.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

This grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

This became the final indicator of whether you were alive or dead.

죽었는지 살았는지를 알려주는 최종 지표는 뇌가 됐어요

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

오랑우탄은 대부분 칼에 찔리거나 산 채로 불에 타 죽습니다

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

It was so incredibly hard, it takes so much work just to be alive.

그냥 살아 있는 것 자체로도 너무 버거웠어요.

Basically he just killed the entire other team that was still alive, by himself.

혼자서 상대방 팀 전원을 죽였어요

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다