Translation of "Buying" in Hungarian

We're buying.

Vásárolgatunk.

I'm buying.

Vásárolok.

Tom is buying.

Tom vásárol.

Tom isn't buying.

- Tom nem vásárol.
- Tom nem vásárolgat.

We're not buying.

Nem vesszük meg.

We're buying this.

Ezt vásároljuk.

- He is buying the computer.
- She is buying the computer.

Ő veszi meg a számítógépet.

We're buying movie tickets.

Éppen mozijegyet veszünk.

I'm not buying anything.

Nem veszek semmit.

They were buying time.

Időt szereztek maguknak.

No one's buying it.

Senki sem veszi.

We're not buying anything.

- Nem vásárolunk semmit.
- Nem vásárlunk semmit.
- Semmit sem veszünk.

- I'm buying.
- I'm paying.

Én fizetek.

He's buying that book.

Ő veszi meg azt a könyvet.

- I'll pay.
- I'm buying.

Fizetek.

People are buying stuff.

Az emberek mindenféle holmit vásárolnak.

Tom is buying food.

Tom ételt vásárol.

Are you buying something?

Veszel valamit?

I'm buying meat and vegetables.

- Húst és zöldséget vásárolok.
- Veszek húst és zöldséget.

Thank you for buying food.

Köszönöm, hogy vettél ételt.

I'm buying fruit and chocolate.

Gyümölcsöt és csokoládét veszek.

Peter is buying a tomcat.

- Péter egy kandúrt vásárol.
- Péter kandúrt vesz.

I'm not buying it, Tom.

Ezt én nem hiszem el, Tom.

We're buying food for them.

Élelmiszert vásárolunk nekik.

I'm buying you two lunch.

Veszek kettőtöknek ebédet.

He is buying the computer.

Ő veszi meg a számítógépet.

She is buying the computer.

Ő veszi meg a számítógépet.

She was buying a newspaper.

Újságot vásárolgatott.

Tom is embarrassed about buying condoms.

Tom zavarban van, mikor óvszert vásárol.

He's buying a pair of shoes.

Vásárol egy pár cipőt.

I can't believe you're buying this.

- Nem tudom elhinni, hogy ezt megveszed.
- Nem tudom elhinni, hogy ezt beveszed.

Tom is buying what we need.

Tom azt vásárolja, amire szükségünk van.

- Tom is buying some toys for his children.
- Tom is buying his children some toys.

Tom vesz néhány játékot a gyerekeinek.

Were at the museum buying planetarium tickets,

múzeumban voltunk, a planetáriumba vettünk jegyet,

She is buying books in the bookstore.

Éppen könyveket vásárol a könyvesboltban.

Today is Tuesday. I am buying fishes.

Ma kedd van. Halakat veszek.

I'm buying my sister a new hat.

- Veszek a nővéremnek egy új kalapot.
- Veszek a húgomnak egy új kalapot.

- She buys bread.
- She is buying bread.

Kenyeret vesz.

He began buying gold in huge amounts.

Ekezdett nagy mennyiségű aranyat vásárolni.

Our nephew is buying apples for us.

- Az unokaöcsénk éppen almát vesz nekünk.
- Az unokaöcsénk almát vesz nekünk.

I'm thinking about buying a new car.

Új autó vásárlásán gondolkodom.

Tom will be buying his ticket today.

Tom ma meg fogja venni a jegyét.

Before buying shoes, you should try them on.

Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.

He is bent on buying the seaside villa.

Úgy döntött, hogy megvásárol egy tengerparti nyaralót.

I dreamed that I was buying this guitar.

Azt álmodtam, hogy ezt a gitárt vásároltam.

You clearly are interested in buying that dress.

Látszik, hogy meg akarod venni azt a ruhát.

People have been buying me drinks all night.

Az emberek egész éjjel piákat vettek nekem.

My daughter is buying milk from the store.

A lányom épp most vesz tejet a boltban.

I'm buying myself a new pair of shoes.

Új cipőt veszek magamnak.

Buying that would be a waste of money.

Ablakon kidobott pénz lenne ezt megvenni.

- You bought some bread.
- You were buying some bread.

Te éppen akkor kenyeret vásároltál.

What are you doing buying a house that expensive?

Miért vásárolsz meg egy olyan drága házat?

I am buying a ladder in the hardware store.

Veszek egy létrát a Baumarktban.

- Who's buying?
- Who would buy this?
- Who'd buy this?

Ki vásárol?

Tom is out buying wood to build a doghouse.

Tamás elugrott faanyagot venni, hogy abból kutyaházat építsen.

What are you buying your mum for Mother's Day?

Mit veszel anyukádnak anyák napjára?

Tom asked Mary why she was buying so much food.

Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.

When buying materials from unknown sellers, do your due diligence.

Amikor ismeretlen eladóktól vásárolsz anyagokat, tedd kellő óvatossággal!

Are you the one who's been buying all the food?

Te vagy az, aki megvásárolta az összes ételt?

Are you seriously thinking about buying a computer from that store?

Tényleg akarsz venni számítógépet ebben az üzletben?

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

Több országban tiltják törvényben a kannabisz árusítását és élvezetét.

- How many flowers do you buy?
- How many flowers are you buying?

Hány virágot vettél?

You might want to consider buying some new tires for your car.

Meg kellene esetleg fontolnod az új abroncsok megvételét az autódra.

He came to inspect the house with a view to buying it.

A házat megvétel céljából jött megtekinteni.

- I will buy a new umbrella.
- I plan on buying a new umbrella.

Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.

What's the point now of buying books written by a bunch of old men?

Mi értelme van már könyveket vásárolni, miket öregek írtak?

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.

Hosszú távon sok pénzt spórolhatunk meg a gép megvásárlásával.

Think twice before buying that new car. You'll be a slave to the bank for seven years.

Gondold át alaposan, mielőtt megveszed azt az új kocsit! Hét évig a bank rabszolgája leszel.

If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, then you have to speak German.

Ha én eladok önnek valamit, akkor az ön nyelvét beszélem. Ha viszont én magam veszek öntől valamit, akkor önnek németül kell beszélnie.

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.

A hangvezérelt asszisztensek az utóbbi években egyre népszerűbbek az otthonokban. Felhasználhatók olyan dolgokra, mint információkeresés, zenélés, ételrendelés vagy internetes vásárlás.