Translation of "Alive" in Finnish

- Tom's alive.
- Tom is alive.

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

- She is alive!
- She's alive!

Hän on elossa!

- He is still alive.
- She's still alive.
- He's still alive.

Hän on vielä elossa.

Tom's alive.

Tom on elossa.

I'm alive.

- Minä olen elossa.
- Olen elossa.

"Is he alive or dead?" "He's alive."

"Onko hän kuollut vai elossa?" "Elossa."

- He is still alive.
- He's still alive.

- Hän on vielä elossa.
- Hän on yhä elossa.
- Hän on edelleen elossa.
- Hän elää vielä.
- Hän elää yhä.
- Hän elää edelleen.

- We're still alive.
- We are still alive.

Olemme yhä elossa.

- He was buried alive.
- She was buried alive.

Hänet haudattiin elävältä.

- Tom may be alive.
- Tom might be alive.

Tomi saattaa olla elossa.

I feel alive.

Tunnen olevani elossa.

Both are alive.

Molemmat ovat elossa.

Tom is alive.

Tommi elää.

She's still alive.

Hän on vielä elossa.

You're still alive.

Olet yhä elossa.

They're still alive.

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

It's still alive.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?

Onko kala vielä elossa?

Every dog is alive.

Jokainen koira on elossa.

Many dogs are alive.

Monet koirat ovat elossa.

He is still alive.

Hän on vielä elossa.

I want them alive.

- Tahdon heidät elävinä.
- Haluan heidät elävinä.

She was buried alive.

Hänet haudattiin elävältä.

Is the snake alive?

Onko käärme elossa?

He was buried alive.

Hänet haudattiin elävältä.

This man is alive.

Tämä mies on elossa.

Dan was still alive.

Dan oli vielä elossa.

This thing isn't alive.

Tämä ei ole elossa.

Elvis Presley is alive!

Elvis Presley elää!

I'm alive in Tokyo.

- Olen elossa Tokiossa.
- Minä olen elossa Tokiossa.

Tom was still alive.

- Tomi eli vielä.
- Tomi oli vielä elossa.

He's actually still alive, look.

Se on vielä hengissä.

Your whole body comes alive.

Koko keho herää eloon.

Both brothers are still alive.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Is this fish still alive?

Elääkö tämä kala vielä?

It makes me feel alive.

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.

That's why I'm still alive.

Siksi olen yhä elossa.

Tom may still be alive.

- Tomi saattaa olla yhä hengissä.
- Tomi saattaa elää yhä.

The heretics were burned alive.

Harhaoppiset poltettiin elävänä.

None of them is alive.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

Tom is no longer alive.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

- It's a miracle that Tom is still alive.
- It is a miracle that Tom is still alive.
- It's a miracle that Tom's still alive.
- It is a miracle that Tom's still alive.

Ihme, että Tomi on vielä hengissä.

One of the dogs is alive.

Yksi koirista on elossa.

Is the snake alive or dead?

Onko käärme elossa vai kuollut?

Is the rat alive or dead?

- Onko rotta elossa vai kuollut?
- Onko rotta elävä vai kuollut?

I'm trying to keep Tom alive.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

His old cat is still alive.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

- At least we know Tom is alive.
- At least we know that Tom is alive.

- Tiedämme ainakin että Tom on elossa.
- Tiedämme ainakin sen, että Tom on elossa.

I tried everything to keep him alive.

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

I didn't think you were still alive.

En luullut sinun olevan enää elossa.

What an exciting time to be alive.

Tämä on kyllä jännää aikaa olla elossa.

We won't get off this island alive.

- Emme pääse pois tältä saarelta elossa.
- Me emme pääse pois tältä saarelta elossa.

- I ascertained that he was still alive.
- I checked to make sure that he was still alive.

Minä varmistin elääkö hän vielä.

But your smart choices have kept me alive

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

- None of them is alive.
- They're already dead.

He ovat kaikki kuolleita.

Tom is in bad shape, but he's alive.

Tom on huonossa kunnossa, mutta elossa.

Tom and Mary looked like they were alive.

Tom ja Mari näyttivät siltä kuin olisivat elossa.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

You know, removing horns while the animal’s still alive,

Sarven irrottaminen elävästä eläimestä,

I was very relieved that she was alive, breathing.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

He was still alive when the rescue party arrived.

Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.

I don't know whether he is dead or alive.

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

For some reason I feel more alive at night.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Tom and Mary are the only ones still alive.

Tom ja Mary ovat ainoat yhä elossa olevat.

No one recognized Tom's genius while he was alive.

Kukaan ei tunnustanut Tomin neroutta kun hän oli elossa.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

I'm alive all right, but don't ask where or how.

Olen ehdottomasti elossa, mutta älä kysy missä ja miten.

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

- Hän elää! Hän melkein hukkui, mutta hänen isänsä pelasti hänet.
- Hän on elossa! Hän meinasi hukkua, mutta hänen isänsä pelasti hänet!

I have done everything I could to keep him alive.

- Minä olen tehnyt kaikkeni pitääkseni hänet elossa.
- Olen tehnyt kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

If he's still alive, he'd be very old by now.

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

I don't know if Tom is still alive or not.

En tiedä, onko Tomi yhä elossa.

When the battle ended, not a Texan was left alive.

Taistelun jälkeen ei yksikään teksasilainen ollut jäänyt eloon.

- I thought we'd never get out of the burning building alive.
- I thought that we'd never get out of the burning building alive.

Luulin, että me emme ikinä pääsisi palavasta rakennuksesta ulos elävinä.

And imprisonment meant great loneliness. And in order to stay alive,

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

If you want to get out of here alive, follow me.

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

This grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,