Translation of "Nor" in Hungarian

Nor am I.

Én sem.

Nor can I.

Én sem tudom.

Neither fish nor fowl.

Se hal, se hús.

Neither entrance, nor exit.

Se be, se ki.

Neither before nor after.

Sem előtte, sem utána.

Neither today nor ever!

Ma sem és soha sem!

- It's neither good nor bad.
- It is neither good nor bad.

- Se nem jó, se nem rossz.
- Nem jó, de nem is rossz.

- I have never killed nor injured anybody.
- I've never killed nor injured anybody.
- I've never killed nor injured anyone.

Sohasem öltem, sem sebesítettem meg senkit.

I neither drink nor smoke.

- Nem iszok, sem dohányzok.
- Nem iszom és nem is dohányzom.

She's neither rich nor famous.

Se nem gazdag, se nem híres.

I neither walk nor run.

Nem sétálok és nem is futok.

Tom neither smokes nor drinks.

Tom se nem dohányzik, se nem iszik.

It's neither here nor there.

Se itt, se ott nincs.

- Nor am I.
- Me too.

Én is.

I neither smoke nor drink.

Nem dohányzom és nem is iszom.

Tom neither reads nor writes.

Tom nem olvas és nem ír.

I'm neither optimistic nor pessimistic.

- Se optimista, se pesszimista nem vagyok.
- Nem vagyok sem derűlátó, sem borúlátó.
- Nem vagyok optimista sem, pesszimista sem.
- Nem vagyok sem optimista, sem pesszimista.

He can't see nor hear.

Se lát, se hall.

I'm neither alive nor dead.

- Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
- Nem vagyok sem élő, sem holt.
- Sem élő, sem holt nem vagyok.

- Neither a borrower nor a lender be.
- Neither a borrower nor a lender be!

Ne adj hitelt és ne is kérj kölcsön!

My father neither drinks nor smokes.

Az apám se nem iszik, se nem dohányzik.

He can neither read nor write.

Sem olvasni, sem írni nem tud.

I have neither time nor money.

Se pénzem, se időm nincsen.

I took neither breakfast nor lunch.

- Nem reggeliztem és nem is ebédeltem.
- Se nem reggeliztem, se nem ebédeltem.

Neither the one nor the other.

- Se az, se a másik.
- Se az egyik, se a másik.

He eats neither meat nor fish.

Ő nem eszik sem húst, sem halat.

He is neither handsome nor ugly.

Se nem szép, se nem csúnya.

Tom is neither rich nor famous.

Tom se nem gazdag, se nem híres.

Tom didn't come, nor did Jane.

Tom nem jött, és Jane sem.

My father neither smokes nor drinks.

Az apám nem dohányzik és nem iszik.

I neither heard nor saw anything.

Nem hallottam és nem is láttam semmit.

It is neither good nor bad.

Se nem jó, se nem rossz.

He knows neither French nor German.

Nem tud franciául és németül sem.

Tom can neither read nor write.

- Tom olvasni és írni sem tud.
- Tom sem olvasni, sem írni nem tud.

Neither Mary nor John can swim.

Se Mary, se John, nem tudnak úszni.

Tom likes neither beer nor wine.

Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.

He knows neither me, nor you.

- Sem engem, sem téged nem ismer.
- Sem engem, sem önt nem ismeri.

Neither you nor I are mistaken.

Sem te, sem én nem hibáztunk.

Neither joy nor sadness lasts forever.

Bánatnak is, örömnek is vége szakad egyszer.

She wore neither shoes nor stockings.

Sem cipőt, sem zoknit nem viselt.

Money cannot buy health, nor happiness.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

I speak neither French nor English.

Nem beszélek sem franciául, sem angolul.

Neither Tom nor Mary was handcuffed.

Sem Tom, sem Mary nem voltak megbilincselve.

Tom is neither blind nor deaf.

Tamás se nem vak, se nem süket.

Neither with her nor without her.

Se vele, sem nélküle.

Neither with her nor with him.

- Vele sem, meg vele sem.
- Sem a nővel, sem a férfivel.
- Vele sem, de a másikkal sem.

He likes neither baseball nor football.

Sem a baseballt, sem a focit nem szereti.

- Neither Tom nor Mary can speak French.
- Neither Tom nor Mary know how to speak French.

Sem Tom, sem Mary nem tud franciául.

I don't know, nor do I care.

Nem tudom, és nem is érdekel.

The result is neither good nor bad.

Az eredmény se nem jó, se nem rossz.

Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.

Se Anna se Magdolna nem kedveli Justina Bieberát.

I'm neither an Athenian nor a Greek.

Sem athéni, sem görög nem vagyok.

I can speak neither French nor German.

Se franciául, se németül nem tudok.

Tom can speak neither French nor English.

Tomi nem tud sem franciául, sem angolul.

Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.

Sem az eszperantó, sem az interlingua nem alkalmaz kettős tagadást.

No love is foul nor prison fair.

Nincs csúf szerelem, nincs szép börtön.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

Tom se nem erősítette meg, se nem tagadta a pletykákat.

Tom fears neither God nor the devil.

Tomi nem fél se Istentől, se Ördögtől.

Neither Tom nor Mary had a job.

Sem Tominak, sem Marinak nem volt állása.

That employee can neither write nor read.

Az a munkavállaló sem írni, sem olvasni nem tud.

Neither Tom nor Mary lives in Boston.

Sem Tom, sem Mary nem Bostonban él.

I'm not guilty nor a bad person.

Nem vagyok vétkes, és nem vagyok rossz.

I can speak neither French nor English.

Sem franciául, sem angolul nem tudok.

Neither Tom nor Mary has good handwriting.

Sem Tomnak, sem Marynek nincs jó kézírása.

Neither Tom nor Mary has fully recovered.

Sem Tom, sem Mary nem épült még fel teljesen.

Neither Tom nor Mary had any suggestions.

Sem Tomnak, sem Marynek nem volt semmi javaslata.

Neither Tom nor Mary has retired yet.

Sem Tom, sem Mary nem ment még nyugdíjba.

Neither Tom nor Mary has left yet.

Sem Tom, sem Mary nem mentek még el.

I have neither a wife nor problems.

- Nincs asszonyom, de bajom sincs.
- Nincs feleségem, sem problémáim.

Nor that air pollution is hiding a warming

Hogy a légszennyezés is melegedést rejt,

nor the only place where it is possible.

és nem is az egyetlen, ahol ez lehetséges.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Nem ismer se istent, se embert.

I have neither time nor money for that.

- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.

My son can neither read nor write yet.

A fiam még nem tud olvasni és írni.

We had neither known nor heard about it.

Nem is tudok és nem is hallottam róla semmit.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudom a híreszteléseket.

- I don't, either.
- Nor am I.
- Me neither.

Én sem.

I can't go, nor do I want to.

Nem tudok és nem is akarok menni.

Neither Tom nor Mary has been very careful.

Sem Tom, sem Mary nem volt valami óvatos.

Neither Tom nor Mary has waited very long.

Sem Tom, sem Mary nem várakozott nagyon sokáig.

Neither Tom nor Mary has found a solution.

Sem Tom, sem Mary nem talált megoldást.

Neither Tom nor Mary has very much money.

Sem Tominak, sem Marinak nincs túl sok pénze.