Translation of "Lasts" in Hungarian

Love lasts.

A szerelem megmarad.

Nothing lasts forever.

Semmi sem tart örökké.

Nothing lasts for long.

Semmi sem tartós.

Only poetry lasts forever.

Csak a költészet örök.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

Art lasts, life goes by.

A művészet örök, az élet mulandó.

Friendship lasts longer than memories.

A barátság tovább tart, mint az emlékek.

A wonder lasts but nine days.

Minden csoda három napig tart.

Enjoy your youth while it lasts.

Élvezd az ifjúságod, amíg tart!

The president's term lasts four years.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

Neither joy nor sadness lasts forever.

Bánatnak is, örömnek is vége szakad egyszer.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

The play lasts two and a half hours.

Két és fél órás a darab.

Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: tartós marad.
- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: nem múlandó.

But a human lifetime often lasts for less than 100 years.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

"If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.

- Ha ez még sokáig folytatódik, képtelen leszek elviselni - mondta. De továbbra is ez ment, és el kellett viselnie anélkül, hogy bármit is tehetett volna ellene.