Translation of "Meal" in Hungarian

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.

Jó étvágyat!

- Enjoy your meal!
- Have a good meal!

Jó étvágyat!

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.
- Enjoy your food.

Jó étvágyat!

We ordered the meal.

Megrendeltük az ételt.

- This meal is adequate for two.
- This meal is enough for two.

Ez az étel elég kettőnek.

The meal satisfied his hunger.

Az étel csillapította az éhségét.

- Enjoy your meal!
- Bon appetit!

- Jó étvágyat!
- Jó étvágyat kívánok!

Did you like the meal?

Tetszett az étel?

That meal was simply divine.

Az az étel egyszerűen isteni volt.

Thanks for the delicious meal.

Köszönet az ízletes ételért.

Can you cook a meal?

- Tudsz ételt főzni?
- Tud ételt főzni?

Tom finished his meal first.

Tomi fejezte be leghamarabb az evést.

We really enjoyed our meal.

Nagyon finom volt az ételünk.

Another potential meal is lured in.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

- Enjoy your meal!
- Enjoy your food.

Jó étvágyat!

She cooked herself a good meal.

Főzött magának egy jót.

We had a meal after noon.

Megvacsoráztunk.

This meal is adequate for two.

- Ez az étel kettőnek elég.
- Ez az étel elég kettőnek.

Do not read during the meal.

Nem szokás olvasni étel mellett.

She cooked us a wonderful meal.

Fantasztikus ételt készített nekünk.

Take this medicine after each meal.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

It was a truly superb meal.

Igazán remek étel volt.

What about going out for a meal?

Mit szólnál, ha elmennénk enni?

My wife has cooked a delicious meal.

A feleségem finom ételt főzött.

What kind of meal did you eat?

Milyen ételt ettél?

We shared the cost of the meal.

Elosztottuk a kosztköltséget.

Could you serve this meal without salt?

Képes vagy ezt az ételt só nélkül felszolgálni?

- The meal will be ready in a half hour.
- The meal will be ready in half an hour.

Az étel fél órán belül kész van.

- Thanks for the meal.
- Thanks for the food.

Köszönet az ételért.

This ticket entitles you to a free meal.

Ez a jegy téged egy ingyenes étkezésre jogosít fel.

He washed her dirty hands before the meal.

Megmosta a piszkos kezét evés előtt.

- We prepared our meals.
- We prepared our meal.

Előkészítettük az elemózsiánkat.

- Can you cook a meal?
- Can you cook?

Tud főzni?

"Shall I heat your meal?" "Oh, yes please."

- Megmelegítsem az ételedet? - Igen, légy' szíves.

And call out their plays through their meal slots --

és az ételbeadó nyíláson keresztül játszanak.

Leading other members of the family to a meal.

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

Breakfast is the most important meal of the day.

A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak

- What are you cooking?
- What meal are you making?

- Mit főztök?
- Mit főzöl?
- Mit főz?

Tell me exactly what you did after the meal.

Mondja el pontosan, mit tett étkezés után!

You can't make a good meal without good ingredients.

Nem készíthetsz jó ételt jó alapanyagok nélkül.

Raspberry jam on toast is my favorite breakfast meal.

A pirítós málnalekvárral a kedvenc reggelim.

Take this capsule within thirty minutes of each meal.

Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.

You shouldn't go swimming after eating a big meal.

Az ember ne menjen úszni lakmározás után.

Not only was the meal cheap, it was delicious.

Nemcsak olcsó volt az étel, de még ízlett is.

Tom drinks two bottles of wine with each meal.

Tamás két üveg bort iszik meg minden étkezésnél.

My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.

Apám holnap jóízű ételt főz majd nekem.

- I thought you might be interested in trying a Japanese meal.
- I thought that you might be interested in trying a Japanese meal.

Gondoltam, szívesen kipróbálnál valamilyen japán ételt.

He began his meal by drinking half a glass of ale.

Fél pohár sör után látott evéshez.

Sour cream will only take away the flavour of the meal.

A tejfől csak elveszi az étel ízét.

Can I have a big glass of milk with my meal?

Kaphatok az étel mellé egy nagy pohár tejet?

He got used to not having a hot meal every day.

- Megszokta, hogy nem eszik minden nap meleg ételt.
- Hozzászokott, hogy nem eszik meleg ételt napi rendszerességgel.

The lone bear will not give up his meal without a fight.

Nem mond le ellenállás nélkül a vacsorájáról.

The size of a house cat, she would make a decent meal.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

That there's a meal inside of it before the flytrap snaps shut.

hogy tényleg van-e hús a belsejében, mielőtt a csapda bezárul.

You have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Tom said he hadn't had a good home-cooked meal for a long time.

Tomi mondta, hogy már régen evett jó házi ételt.

If he doesn't get this right, he'll end up as a meal, not a mate.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

"Oh, what a tasty meal!" What is it made of?" - "We probably don't want to know."

- Ó, milyen ízletes étel! Miből készült? - Feltehetően nem akarjuk tudni.

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.