Translation of "God's" in Hungarian

God's will first.

Istené az elsőbbség.

God's will is unquestionable.

Isten akarata megkérdőjelezhetetlen.

It's in God's hands.

Isten kezében van.

May God's will be done.

Legyen meg az Isten akarata.

For God's sake, what happened?

- Te jóságos ég! Mi történt?
- Az isten szerelmére, mi történt?

- We all are God's sons.
- We're all children of God.
- We're all God's children.

Isten gyermekei vagyunk mindannyian.

For God's sake, don't get upset!

Az Isten szerelmére, ne legyél már ideges!

Our lives are in God's hands.

Életünk Isten kezében van.

God's first command to all of humanity,

Nem. Az Isten első számú parancsa az emberiség számára --

I just want to do God's will.

csak Isten akaratát szeretném teljesíteni.

He thinks he's God's gift to women.

Azt hiszi, hogy ő Isten ajándéka a nők számára.

- For God's sake!
- For the love of God!

Az Isten szerelmére!

God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.

Az Úr embertelen az emberiséggel, mert hagyja hogy ezreket tépjen a bánat.

- From your lips to God's ears!
- Let's hope so!

Isten a tanúnk!

For God's sake, what are you up to now?

Az Isten szerelmére, most meg mire készültök?

For God's sake, Tom, what the hell is it?

Az Ég szerelmére Tom, mi a fene ez?

- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.

Ne kísértsd az Istent!

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.