Translation of "Upset" in Finnish

- Tom's upset.
- Tom is upset.

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on harmistunut.

- Tom sounds really upset.
- Tom really sounds upset.

- Tom kuulostaa todella järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan todella poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa todella hermostuneelta.

She's very upset.

Hän on todella järkyttynyt.

Tom sounds upset.

- Tom kuulostaa järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa tuohtuneelta.
- Tom kuulostaa hermostuneelta.

Don't get upset!

Älä hikeenny!

Tom was upset.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

Tom got upset.

- Tomi järkyttyi.
- Tomi meni pois tolaltaan.
- Tomi joutui pois tolaltaan.
- Tomi harmistui.

Tom seems quite upset.

Tom näyttää aika järkyttyneeltä.

Tom has been upset.

- Tomi on ollut järkyttynyt.
- Tomi on ollut pahastunut.
- Tomi on ollut poissa tolaltaan.

I know you're upset.

Tiedän että olet tuohtunut.

Tom still looks upset.

- Tomi näyttää yhä järkyttyneeltä.
- Tomi näyttää olevan vieläkin järkyttynyt.

Tom is really upset.

Tom on todella poissa tolaltaan.

He's very upset by this.

Hän on tästä hyvin tuohtunut.

I was hurt and upset.

Olin loukkaantunut ja poissa tolaltani.

Why are you getting upset?

Miksi hermostut?

Tom had an upset stomach.

Tomilla oli maha sekaisin.

Tom wasn't upset by what Mary said.

Tom ei mennyt tolaltaan siitä mitä Mari sanoi.

Tom wasn't upset by what Mary did.

Tom ei ollut järkyttynyt siitä mitä Mari teki.

Tom is going to be very upset.

Tomi tulee olemaan todella järkyttynyt.

- Tom's upset.
- Tom is shaken.
- Tom is upset.
- Tom is flustered.
- Tom is unnerved.
- Tom is unsettled.

Tomi on poissa tolaltaan.

Tom wondered what Mary was so upset about.

Tom pähkäili, mistä Mari oli niin tuohtunut.

Nature's balance is going to be upset everywhere.

Luonnon tasapaino tulee järkkymään kaikkialla.

- Tom was shocked.
- Tom was stunned.
- Tom was upset.

Tomi oli järkyttynyt.

I was upset by the news of the traffic accident.

Uutinen liikenneonnettomuudesta järkytti minua.

Tom isn't crying anymore, but he's still obviously still upset.

Tom ei itke enää, mutta hän on silti vieläkin silminnähden poissa tolaltaan.

Many people were upset when they saw Tom burning the flag.

Monet oli järkyttyneitä, kun he näkivät Tomin polttavan lipun.

Tom never seems to get upset no matter what Mary does.

- Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
- Tom ei vaikuta suuttuvan, vaikka Mari tekisi mitä.

- Tom is very sad.
- Tom is very upset.
- Tom's very sad.

Tom on hyvin surullinen.

I was very upset by the disruption in my normal morning routine.

Hermostuin täysin, kun tavallista aamurutiiniani häirittiin.

Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.

- Mary järkyttyi kun hän näki Tomin lompakossa valokuvan hänen entisestä tyttöystävästään.
- Mary hermostui kun hän näki Tomin lompakossa kuvan hänen ex-tyttöystävästään.

- You're angry with me, aren't you?
- You're mad at me, aren't you?
- You're upset with me, aren't you?

- Olet vihainen minulle, vai kuinka?
- Hän on varmaan vihainen minulle.
- He ovat varmaan vihaisia minulle.

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

- Are you still upset?
- Are you still angry with me?
- Is he still mad?
- Is she still mad?
- Are you still angry?
- Are you still mad?
- Are they still mad?
- Are they still angry?
- Is he still angry?
- Is she still angry?

- Oletko vielä vihainen?
- Ootsä viel vihanen?
- Onko hän vielä vihainen?
- Onkse viel vihane?

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.