Translation of "Moon" in Hungarian

Towards the Moon.

a Hold felé.

The full moon.

Telihold.

Obscuring the moon.

takarják el a Holdat.

- Today there's a full moon.
- Today is full moon.

Ma telihold van.

- The moon is shining bright.
- The moon is shining brightly.

Fényesen ragyog a Hold.

- The moon hasn't risen yet.
- The moon hasn't come up yet.
- The moon has not yet risen.

Még nem jött fel a hold.

The moon is shining.

- Ragyog a Hold.
- Fénylik a Hold.
- Milyen fényes a hold!

The moon is bright.

A hold fényes.

I'm over the moon.

- Teljesen magamon kívül vagyok a boldogságtól.
- Röpdösni tudnék örömömben.
- Örülök, mint majom a farkának.
- Örömömben madarat lehetne velem fogatni.
- A fellegekben járok.

Nobody owns the moon.

A Hold senkié.

It's a full moon.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

Look at the moon.

Nézd a holdat!

The moon is out.

Feljött a hold.

The moon has set.

Lement a hold.

- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.

A holdnak nincs légköre.

- There is a full moon tonight.
- There's a full moon tonight.

Telihold van ma este.

- It was a full moon yesterday.
- The moon was full yesterday.

Tegnap telihold volt.

It's a full moon again.

Ismét itt a telihold.

The moon is still shining.

Még fénylik a Hold.

The moon lit the room.

A hold bevilágította a szobát.

The moon has no atmosphere.

A Holdnak nincs atmoszférája.

The moon is already out.

Fent van már a hold.

There's a full moon today.

Ma telihold van.

The moon was full yesterday.

Tegnap telihold volt.

The moon has mountains, too.

A Holdon is vannak hegyek.

The moon orbits the earth.

A Hold a Föld körül kering.

- There is no air on the moon.
- There's no air on the moon.

A Holdon nincs levegő.

- There is no life on the moon.
- There's no life on the moon.

A Holdon nincs élet.

- The moon is beautiful in fall.
- The moon is pretty in the fall.

Ősszel szép a hold.

- How does the moon shine at night?
- Why does the moon shine at night?

Miért fénylik éjszaka a hold?

Put a man on the moon.

embert juttatni a Holdra.

The new moon doesn't last long.

Az újhold nem tart sokáig.

New moon in Japan's Toyama Bay.

Újhold a japán Toyama-öbölben.

I looked up at the moon.

Felnéztem a holdra.

You can't camp on the moon.

A Holdon nem lehet sátorozni.

The moon was bright last night.

Sütött a nap a múlt éjjel.

Why doesn't the moon fall down?

Hogyhogy nem esik le a hold?

A cloud passed across the moon.

A felhő elhaladt a hold előtt.

The moon moves around the earth.

A Hold kering a Föld körül.

The moon is behind the clouds.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

It was a full moon yesterday.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Before long, the moon came out.

Hamarosan feljön a Hold.

The Moon is really beautiful tonight.

A hold igazán szép ma este.

When is the next full moon?

Mikor van a következő telihold?

The moon was full last night.

Tegnap este telihold volt.

The moon is the Cossacks' sun.

A Hold a kozákok Napja.

The moon is exceptionally pretty tonight.

Szokatlanul szép ma este a hold.

Who does the moon belong to?

Kié a Hold?

- Tom believes that the moon landings were faked.
- Tom believes the moon landings were faked.

Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.

JFK: We shall send to the moon,

JFK: A Holdra küldjük,

The Earth and Moon have identical isotopes.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

Only the Earth and Moon are twins.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Creating our isotopically identical Earth and Moon.

létrehozva azonos izotópiájú Földünket és Holdunkat.

We ended up with a large moon

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

A "Goldilocks" moon around a "Goldilocks" planet --

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

The waning moon means there's little light.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

With the return of the full moon...

A telihold visszatértével...

The full moon is at its brightest.

A telihold most a legfényesebb.

As the moon sinks below the mountains...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

The moon is very beautiful this evening.

A hold nagyon szép ma este.

The moon was reflected in the lake.

A hold tükröződött a tóban.

The moon is low in the sky.

A hold alacsonyan van az égen.

The surface of the moon is irregular.

A hold felszíne egyenetlen.

Tomorrow, he will land on the moon.

Holnap leszáll a Holdra.

Why is the moon so big tonight?

- Miért olyan nagy ma este a Hold?
- Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

The moon is invisible behind the clouds.

A hold nem látszik a felhők mögött.

The moon emerged from behind the cloud.

Előbújt a Hold a felhők mögül.

I see the sun and the moon.

Látom a napot és a holdat.

I see the moon and the sun.

Látom a Napot és a Holdat.

I see the moon and the stars.

Nézem a holdat és a csillagokat.

The moon is brighter than usual tonight.

Ma este a hold ragyogóbb, mint általában.

There are many craters on the moon.

A holdon sok kráter van.

There was a full moon last night.

Múlt éjjel telihold volt.

We must send people to the Moon.

Embereket kell küldenünk a Holdra.

I want to travel to the moon.

El akarok utazni a holdra.

The dogs howled at the full moon.

A kutyák üvöltöttek teliholdkor.

There is no air on the moon.

A Holdon nincs levegő.

- Seen from the moon, the earth looks like a ball.
- Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

A Holdról nézve a Föld labdának látszik.

- We cannot see the other side of the moon.
- We can't see the other side of the moon.

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

And off on the Moon, it was written,

A Holdra pedig azt írtam,

...is governed by the light of the moon.

a Hold fénye szabályozza.

The cheetahs’ nocturnal success depends on the moon.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

That fluctuates with the phases of the moon.

ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

That's why the Moon is full of craters.

Ezért van annyi kráter a Holdon.

It was a dark night, with no moon.

Holdtalan sötét éjszaka volt.

We're going to see a full moon tomorrow.

Holnap telihold lesz.