Translation of "Froze" in Hungarian

The computer froze up.

A számítógép lefagyott.

The lake froze completely.

A tó teljesen befagyott.

The pond froze over.

- A tó befagyott.
- A tavacska befagyott.

I froze for a moment.

Egy pillanatra lefagytam.

The milk froze and became solid.

A tej megfagyott, és szilárd lett.

Argh! My computer froze up again.

Ejnye! A számítógépem megint lefagyott.

Tom's beer froze because of the cold.

Megfagyott Tomi söre a hidegben.

In weather so cold, my eyelashes froze open.

mikor szempillám úgy összefagyott, hogy becsukni sem tudtam a szemem.

I froze at the sight of the snake.

Megdermedtem a kígyó láttán.

She almost froze to death in the snow.

- Majdnem megfagyott a hóban.
- Majdnem halálra fagyott a hóban.

He froze to death somewhere in the mountains.

- Megfagyott valahol a hegyekben.
- Kihűlt és maghalt valahol a hegyekben.
- Halálra fagyott valahol a hegyekben.

It was so cold that the lake froze over.

Olyan hideg volt, hogy a tó befagyott.

At Night a Romani Boy Froze in Borsod County on November 25th.

éjszaka megfagyott egy cigány kisfiú Borsod megyében november 25-én.

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.

Az óvatlanabbak halálra fagytak a déli-sarki expedíció alatt.

Mary's blood froze in her veins when she saw Tom playing with the lions as if they were dogs.

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.