Translation of "Starts" in Hungarian

The movie starts.

Kezdődik a film.

School starts Monday.

- Hétfőn kezdődik a tanítás.
- Hétfőn kezdődik az iskola.

Tomorrow it starts.

Holnap kezdődik.

Every mind starts working.

Mindenki gondolkozni kezd.

The work starts here.

A munka itt kezdődik el.

The work starts together.

A munkát együtt kezdjük el.

School starts next Monday.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

The train already starts.

A vonat már elindult.

School starts at nine.

- Az iskola kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

Tom's trial starts tomorrow.

Tom tárgyalása holnap kezdődik.

The contest starts tomorrow.

- A verseny holnap veszi kezdetét.
- Holnap kezdődik a verseny.

- How long is it until the game starts?
- How long before the game starts?
- How long to go before the game starts?
- How long until the game starts?

Mennyi idő van még a meccs kezdetéig?

My story starts in Moscow.

Történetem Moszkvában kezdődik.

And it starts to rain,

és mondjuk, esni kezd az eső.

It usually starts with sketches.

Általában vázlatokkal kezdődik.

The solution starts with reforms.

A megoldás reformokkal kezdődik.

The class starts at ten.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

The opera starts at seven.

Az opera hét órakor fog kezdődni.

The fair starts next week.

A vásár a jövő héten kezdődik.

Tom's shift starts at midnight.

- Tom műszakja éjfélkor kezdődik.
- Tom éjféltől dolgozik.

My holiday starts next week.

Következő héttől kezdődik a szabim.

It's something that starts with lust,

A szex nemi vággyal kezdődik,

The movie starts at ten o'clock.

A film tízkor kezdődik.

School starts in September in Europe.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

The history class starts at nine.

A történelemóra kilenckor kezdődik.

Everything that starts has an end.

- Aminek kezdete van, annak vége is van.
- Ami elkezdődött, be is fejeződik.

The program starts at nine o'clock.

Kilenckor kezdődik ez a műsor.

What if Tom starts asking questions?

Mi van, ha Tom elkezd kérdéseket feltenni?

When Mary starts sulking, she's unbearable.

Amikor Mari elkezd duzzogni, elviselhetetlen.

The movie starts at 10 o'clock.

Tízkor kezdődik a film.

This story starts at the very beginning,

A történet akkor kezdődött,

It starts simply by ticking a box.

Úgy kezdődik, hogy beikszelünk egy kockát.

The story actually starts in the 1940s

A történet 1940-ben kezdődik,

So it all starts back in 1946,

1946-ban kezdődött,

And this study starts to explain how.

A kutatás választ ad a miértre.

The game starts at two tomorrow afternoon.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

- It's beginning to rain.
- It starts raining.

Kezd esni.

Our university usually starts on April 1st.

Az egyetemünk általában április elsején kezdődik.

Many people think it all starts with data.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

And it starts at 5,000, which is everybody,

ez kezdetben 5 000, vagyis mindenki,

And it starts with each one of us

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

I can't remember how the second verse starts.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

- Education starts at home.
- Education begins at home.

A nevelés otthon kezdődik.

When something starts off bad, it ends worse.

Amikor valami rosszul indul, még rosszabbul végződik.

Did you find out what time the meeting starts?

- Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
- Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?

- School starts next Monday.
- School will start next Monday.

Jövő hétfőn kezdődik a tanév.

- We need to get this truck unloaded before it starts raining.
- We've got to unload this lorry before it starts to rain.

Ki kell pakolnunk ezt a kamiont, mielőtt elkezd esni az eső.

But progress starts with each and every one of us.

de a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

But the moment he starts to interact with his girlfriend, Kay,

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.

Tokióban, a hideg évszak November közepén kezdődik.

The one hundred metre run starts at two in the afternoon.

A százméteres futás délután kettőkor kezdődik.

The express starts at six and gets into Tokyo at nine.

Az expressz hatkor indul és kilenckor ér Tokióba.

But now the horizontal axis starts at five and runs till 10,

de most a vízszintes tengely 5-nél indul és 10-ig fut,

But after a few minutes, something strange starts to dawn on you:

de pár perc múlva furcsa sejtelmük támad:

- School begins at nine.
- School begins at 9.
- School starts at nine.

A suli kilenckor kezdődik.

You would do well to make sure when the next bus starts.

Jól tennéd, ha megbizonyosodnál arról, mikor megy a következő busz.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.

- Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
- Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

A háborúk nem csak egyszerűen elkezdődnek, ahogy a tél elkezdődik, hanem emberek kezdik el a háborút.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

Tom Hiddleston: We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one.

Tom Hiddleston: Mindenkinek két élete van. A második akkor kezdődik, mikor rájövünk, hogy csak egy van.

- School begins on April 8.
- School starts April 8th.
- School begins on the eighth of April.
- School begins on the April 8th.

Az iskola április nyolcadikán kezdődik.

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

A hálószövésbe úgy kezd bele, hogy selyemszálból keretet csinál, s azt fához, kerítéshez vagy egyéb szilárd tárgyhoz erősíti.

- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"

- Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?