Translation of "Refugees" in Hungarian

Countries are deporting refugees,

Országok deportálnak menekülteket,

Refugees hid under the bridge.

- A szökevények a híd alá bújtak el.
- A szökevények a híd alatt bújtak el.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Egyre több a klímamenekült is.

And thousands and thousands of other refugees

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

Especially refugees seeking help at our borders,

főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

But including economic migrants and climate refugees.

beleértve a gazdasági bevándorlókat és a klímamenekülteket is.

In income inequality, in refugees, in race.

a bérkülönbségekről, a menekültekről vagy faji kérdésekről.

We have supplied humanitarian aid to refugees.

Humanitárius segélyt nyújtottunk a menekülteknek.

Many of the migrants are war refugees.

A bevándorlók közül sokan a háború elől menekülnek.

More than four million Syrians are refugees.

A szíriai menekültek több mint négymillióan vannak.

We gave some blankets to the refugees.

Adtunk pár pokrócot a menekülteknek.

These refugees are being referred to as migrants.

a menekültekre bevándorlókként utalnak.

But they affect other types of refugees as well.

de hatásuk a többi menekültet is érinti.

The result is that the US frequently deports refugees

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

Food and blankets were given out to the refugees.

Ételt és takarót osztottak a menekülteknek.

Because it will stop more refugees from coming to our borders.

visszatartja majd a menekülteket, hogy még többen jöjjenek a határhoz.

Brussels seems to be unable to differentiate between refugees and immigrants.

Úgy látszik, Brüsszel képtelen különbséget tenni menekültek és bevándorlók között.

Only to later confirm that there were no Syrians or refugees involved.

ám később kiderült, hogy sem szír, sem menekült nem köthető az eseményhez.

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.

A határátkelő tele volt emberekkel, sokan közülük menekültek voltak.

'Mr President, do you know the difference between refugees and immigrants?' – 'No. I don't understand that at all. I am a politician, not a scientist.'

- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.