Translation of "One's" in Portuguese

- No one's watching.
- No one's looking.

Ninguém está assistindo.

This one's cuter.

- Este aqui é mais bonitinho.
- Esta aqui é mais bonitinha.

No one's looking.

Ninguém está olhando.

That one's OK.

Aquela aqui está certa.

No one's upset.

Ninguém está nervoso.

No one's certain.

Ninguém tem certeza.

No one's injured.

- Ninguém está machucado.
- Ninguém está ferido.

This one's mine.

Esse é meu.

This one's OK.

- Isto é bom.
- Este é bom.

That one's mine.

Aquele é meu.

This one's better.

- Este é melhor.
- Esta é melhor.

Which one's better?

Qual é o melhor?

- This one's short.

- Esse foi curto.

One's got to do what one's got to do.

A pessoa tem que fazer o que tem que fazer.

No one's judging you.

Ninguém te julga.

No one's watching me.

Ninguém olha para mim.

This one's really nice.

Esse é bom mesmo.

This one's for you.

- Este aqui é para você.
- Esta aqui é para você.

This one's for me.

Este é para mim.

That one's my favorite.

- Esse é o meu favorito.
- Essa é a minha favorita.

- Everyone worked according to one's ability.
- Everyone worked according to one's capacity.

Cada um trabalhou de acordo com sua capacidade.

One should do one's duties.

Cada um deve cumprir seus próprios deveres.

Esperanto is no one's property.

O Esperanto não é propriedade de ninguém.

No one's in the bath.

Não tem ninguém no banheiro.

This one's on the house.

- Esta é por conta da casa.
- Este é por conta da casa.

This one's a little harder.

- Este é um pouco mais difícil.
- Esta é um pouco mais difícil.

The next one's for you.

O próximo é para você.

One must do one's best.

Deve-se fazer o melhor possível.

This one's for you, Tom.

- Este aqui é para você, Tom.
- Esta aqui é para você, Tom.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.

Ninguém está com fome.

One's new. The other's old.

Um é novo. O outro é velho.

And this one's really simple,

e essa é muito simples,

No one's doing the outbound.

Ninguém está fazendo outbound.

No one's gonna believe that,

Ninguém vai acreditar nisso.

- One is unable to change one's values.
- One can't change one's set of values.

Não se pode mudar os valores de alguém.

One should love one's mother tongue.

Devemos amar nossa língua materna.

- This one's yours.
- This is yours.

- Esta é tua.
- Esta é sua.
- Este é o seu.

But no one's lifted a finger.

- Mas ninguém levantou um dedo.
- Mas ninguém se mexeu.

One should love one's own mother.

Deve-se amar a mãe.

No one's going to do that.

Ninguém vai fazer isso.

- This is OK.
- This one's OK.

- Está tudo bem.
- Está bem.
- Está ok.

No one's going to find us.

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

One needs to give one's best.

É preciso dar o melhor de si.

One should always do one's best.

Deve-se fazer sempre o melhor possível.

One must sow one's wild oats.

Cada um deve ter as suas próprias farras.

Everyone should know one's native language.

- Todos devem saber seu idioma nativo.
- Todos devem saber falar a sua língua.

Which one's you in the picture?

Qual é você na foto?

No one's gonna click on it.

ninguém vai clicar nela.

So this one's from Boost ORM:

Então esse aqui é do Boost ORM:

And no one's doing the outreach.

e ninguém está entrando em contato.

You're writing content but no one's

Você está escrevendo conteúdo, mas ninguém está

No one's gonna know about it.

ninguém vai saber sobre eles.

No one's gonna read it, why?

Ninguém vai ler elas. Por quê?

Smoking is not good for one's health.

Fumar não é bom para a tua saúde.

- This one's Tom's.
- This one is Tom's.

- Este é do Tom.
- Esse é do Tom.
- Esse aí é do Tom.
- Esse aí é o do Tom.

- No one is around.
- No one's around.

Ninguém está por perto.

No one's seen Tom for a while.

Ninguém tem visto o Tom por um tempo.

No one's coming to our party tonight.

Ninguém está vindo a nossa festa hoje à noite.

Shoes change one's life. Just ask Cinderella!

Os calçados podem mudar a própria vida. Pergunte à Cinderela!

- This one's different.
- This one is different.

Este é diferente.

Knock on the door of one's heart.

Bata na porta do coração de alguém.

One must do one's best in everything.

Deve-se fazer o melhor possível em tudo.

- No one's home.
- No one is home.

Não tem ninguém em casa.

One is punished most for one's virtues.

Nós somos mais punidos por nossas virtudes.

- This one's empty.
- This one is empty.

Este aqui está vazio.

No one's supposed to know about it.

Ninguém deve saber sobre isso.

- This one's free.
- This one is free.

- Esse aqui é de graça.
- Esse aqui é grátis.

- No one's here.
- No one is here.

Não tem ninguém aqui.

- This one's OK.
- It's a good one.

- Isto é bom.
- Este é bom.

One should brush one's teeth every day.

Deve-se escovar os dentes todos os dias.

You can see which one's more popular.

e pode ver qual deles é mais popular.

No one's going to read that content

Ninguém vai ler esse conteúdo

No one's gonna give it to you.

ninguém vai te dar nada.

Or no one's gonna be reading it.

ou ninguém vai ler ele.

Last but not least, no one's perfect.

Por último, mas não menos importante, ninguém é perfeito.

Because no one's clicking on your ads.

Porque ninguém está clicando nos seus anúncios.

- This one's all yours.
- This one is all yours.
- That one's all yours.
- That one is all yours.

Esse é todo seu.

I need a new broom. This one's shot.

Preciso de uma nova vassoura. Esta está ultrapassada.

To help one's neighbours is a good deed.

- Ajudar o próximo é praticar uma boa ação.
- Ajudar os vizinhos é uma boa ação.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.
- Nobody is hungry.

Ninguém está com fome.

There's nothing more painful than losing one's child.

Não há nada mais doloroso que perder o próprio filho.

There are many ways to improve one's life.

Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa.

One should do one's best to be happy.

- Deve-se dar o melhor de si para ser feliz.
- Deve-se fazer o melhor possível para ser feliz.

One can hardly change one's point of view.

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

To know one's self is to be free.

Ser livre é possuir a si mesmo.

Losing one's health is worse than losing money.

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

This store's hamburgers taste better than that one's.

Estes hambúrgueres estão mais gostosos que os dali.