Translation of "One's" in Polish

No one's prepared.

Nikt nie jest przygotowany.

No one's looking.

Nikt nie patrzy.

That one's OK.

Ten tutaj jest w porządku.

No one's stopping you.

Nikt Cię nie zatrzymuje.

Travel broadens one's horizons.

Podróże poszerzają horyzonty.

This one's from me.

A to jest ode mnie.

No one's judging you.

Nikt cię nie ocenia.

No one's watching me.

Nikt mnie nie obserwuje.

One shouldn't betray one's friends.

Nie powinno się zdradzać przyjaciół.

One must love one's neighbor.

Należy kochać swych sąsiadów.

The next one's for you.

Następny jest dla ciebie.

One must keep one's promises.

Przyrzeczeń trzeba dotrzymywać.

These are sold in one's.

One są sprzedawane na sztuki.

It looks like no one's home.

Wygląda na to, że nikogo nie ma w domu.

One should always do one's best.

Trzeba zawsze dawać z siebie to, co najlepsze.

One should love one's own mother.

Trzeba kochać matkę.

Erasing one's comments after they've been read is not taking responsibility for one's own words.

Kasowanie czyichś komentarzy po tym jak zostały przeczytane nie jest wzięciem odpowiedzialności za swoje własne słowa.

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.

Szczęście zależy nie tyle od okoliczności, ale od tego, jak traktujemy swój los.

- No one's blaming you.
- Nobody's blaming you.

Nikt cię nie wini.

Knock on the door of one's heart.

Pukam do serca wrót.

One's dreams do not always come true.

Marzenia nie zawsze się spełniają.

- Which one is mine?
- Which one's mine?

Który jest mój?

- This one's free.
- This one is free.

To jest za darmo.

One's teachers should be treated with respect.

Nauczyciele powinni być traktowani z szacunkiem.

No one's going to sing here tonight.

Nikt nie będzie tu dzisiaj śpiewał.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.
- Nobody is hungry.

Nikt nie jest głodny.

Toxic fumes of bromine can damage one's lungs.

Toksyczne opary bromu moją zniszczyć czyjeś płuca.

Collins defines it as a "devotion to one's nation,"

Zgodnie z definicją to "przywiązanie do własnego narodu",

- This one's on me.
- This one is on me.

Ten jest mój.

- No one has been here.
- No one's been here.

Nikogo tu nie było.

To share one's passion is to live it fully.

Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.

The older one grows, the weaker one's memory becomes.

Im człowiek starszy, tym słabsza pamięć.

- Nobody listens.
- No one's listening.
- No one is listening.

Nikt nie słucha.

A niece is a daughter of one's brother or sister.

- Siostrzenica to córka siostry.
- Bratanica to córka brata.

- Which is mine?
- Which one is mine?
- Which one's mine?

Który jest mój?

February 21st is the International Day of one's Native Language.

21 lutego jest Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego.

But no one's paying attention and it doesn't make a dime?

ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?

And commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

zaangażowania i wierności ideałom w codziennym życiu

One's view is determined by his education, sex, class and age.

Poglądy człowieka zdeterminowane są jego wykształceniem, płcią, pozycją społeczną, wiekiem i innymi cechami.

There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.

Nie ma co się wstydzić przyznania się do błędu.

- No one's told me anything.
- No one has told me anything.

Nikt mi nic nie powiedział.

She's got two cats. One's white and the other is black.

Ma dwa koty. Jeden jest biały a drugi czarny.

One's point of view depends on the point where one sits.

Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.
- Nobody's seen Tom.

Nikt nie widział Toma.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Nikt nie jest doskonały.

A scanner allowed one to determine if one's leg was really broken.

Skaner pozwalał potwierdzić czy własna noga była rzeczywiście złamana.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

Nikt nie jest idealny.

Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.

Wystarczy, ze spojrzę na cytrynę by poczuć jej kwaśny smak w ustach.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

- Nobody died.
- No one died.
- Nobody has died.
- No one has died.
- Nobody's died.
- No one's died.

Nikt nie umarł.

- It's important to read many books in one's life.
- It's important to read a lot of books.

Ważne jest czytanie wielu książek.

- This store's hamburgers taste better than that one's.
- This hamburger is better than those of that shop.

W tej restauracji mają lepsze hamburgery niż w tamtej.

- One is new, and the other is old.
- One's new. The other's old.
- One is new, the other is old.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.

- There's no one here.
- No one's here.
- There isn't anyone here.
- Nobody is here.
- There isn't anybody here.
- No one is here.

Nikogo tu nie ma.

- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors.

To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.

- It is sweet and right to die for your homeland.
- It is sweet and noble to die for one's country.
- Sweet and fitting it is to die for your country.

Słodko i szlachetnie jest umrzeć za ojczyznę.

- She has two cats. One is black, and the other is white.
- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and one is black.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.