Translation of "One's" in Chinese

No one's stopping you.

没有人在阻止你。

This one's still alive.

這一個還活著。

- For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
- For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。

The next one's for you.

下一个给你。

One's new. The other's old.

一个是新的，另一个是旧的。

- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.

維持一個人的聲譽是很難的。

- Mistakes are teachers.
- One learns from one's mistakes.
- One learns by one's mistakes.

吃一堑长一智。

One should love one's own mother.

每个人都应该爱自己的母亲。

- This one's yours.
- This is yours.

這個是你的。

No one's going to see us.

沒有人會看到我們。

No one's going to find you.

没有人要去找你。

One is one's own worst enemy.

你是你自己最大的敌人。

For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.

例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。

One must do one's best in everything.

一個人應該在所有事上都盡力而為。

Knock on the door of one's heart.

叩响心门

One must be responsible for one's conduct.

人要为自己的行为负责。

One's teachers should be treated with respect.

应该尊敬老师。

There's nothing more painful than losing one's child.

沒有比失去孩子更讓人悲傷的事。

Losing one's health is worse than losing money.

喪失健康比喪失金錢更糟糕。

There are many ways to improve one's life.

有很多的方法可以改善人的一生。

One should see oneself with one's neighbour's eye.

当局者迷，旁观者清。

To share one's passion is to live it fully.

分享激情，就是完全沉浸在里面。

For one's health, both work and play are necessary.

為了健康，工作和玩樂都是必要的。

- One must do one's best.
- People should do their best.

人們應該盡力而為。

- Which is mine?
- Which one is mine?
- Which one's mine?

哪个是我的？

A nephew is a son of one's brother or sister.

外甥是兄弟或姐妹的儿子。

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

- No one's in the bath.
- Nobody's taking a bath right now.

现在浴室空着哟。

- No one will see us.
- No one's going to see us.

沒有人會看到我們。

- One's teachers should be treated with respect.
- One should respect his teachers.

应该尊敬老师。

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

没有人是完美的。

- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.

吸烟对身体有害。

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

在亚洲文化里，习惯在进一个房子或一座寺庙前先脱鞋子。

One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity.

买房要量力而行，但也要把握时机。

- Danger past, God forgotten.
- Burn that bridge when one comes to it.
- Destroy one's bridges after one has crossed the river.

过河拆桥。

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

同样一句话说的越长并不代表越有敬意，反而会让人觉得流于形式，并不真诚。我想这在任何语言中都是一样的吧。

- Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
- Is this patronizing or meddling in someone else's business?

「好為人師」還是「好管閒事」?

This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.

这次一进医院，才知道身体健康最最重要。

- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。

One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body.

不能过度运动，要量力而行，否则反而对身体造成负面影响。

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

玛丽娜现在仍是个浪漫的人，她还没有陷入消极的精神状态 -- 那是一种认为一个人必须找一个角落活着，不管哪儿，然后一生就回绕着那个角落的的精神状态。

- She has two cats. One is black, and the other is white.
- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and one is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。